更新341现在可以在steam上使用，包括多个地图更新和一堆游戏的错误修复和调整。你还可以在游戏内的菜单中找到对游戏性的平衡调整更新。

请记住，所有NS2和DLC的销售将直接影响我们的开发预算，并允许我们的团队继续开发NS2。

更改日志

调整/改进

• 死亡屏幕的整体尺寸更小，在打开地图时隐藏，死亡黑屏消退只持续2秒，击杀反馈不再被隐藏。这应该更符合之前多年来的死亡屏幕体验。感谢大家对这个功能的反馈！

• 删除了渲染文本阴影的功能，以修复某些图形驱动程序和硬件配置上造成严重掉帧的问题。(感谢，Axtel！)

• 重新添加了聊天框文本的投射阴影。

• 重新添加了伤害数值的投射阴影。

匹配机制的修复和更改

• 如果一个玩家留在大厅1个小时而没有进入准备阶段，将会被自动踢出大厅，这有效的阻止了单个玩家所在的大厅成为其他匹配玩家的等待陷阱。

• 修复了在大厅等待超过30分钟可能会导致Steam认证失败时的问题。

• 修复了多个玩家一直没有分配的团队而被踢出服务器的问题。

• 修复了无法与其他玩家一起进入等待大厅的罕见情况。

• 修复了当服务器请求返回错误500时进入大厅失败的情况。

• 修复了匹配奖励菜单的滑块一直在乱动的情况。

• 修复了Steam闪断离线状态触发太容易。服务器现在在判断你是否失去连接之前可以倒计时数秒钟，如果没有进入离线状态，则在同一时间段内向后回滚正常状态。这确保了Steam闪断不会把你踢出游戏或大厅。

• 修复了在某些大厅阶段出现的客户端脚本错误。

• 修复了两队之间的技能分补偿错误[Drey]。

MOD系统更改

• 在创建本地服务器页面中添加了一个选项，以便在创建服务器时启用挂载UWE热修复mod。

• 未启用的mod现在也会包含在“监听服务器”映射”列表中，并在创建时自动挂载在服务器上。

• 菜单模块列表中的热修复mod不再隐藏。

• 服务器映射周期中的重复ModID条目现在已得到正确处理。

修复

• 修复了在一个正在玩的社区服务器时还能收到匹配邀请的问题。

• 修复了解锁Auric Clog后无法选择或使用的问题。

• 修复了解锁Chroma资源塔后无法选择或使用的问题。

• 修复了当获得的战斗小猪卡片时无法使用。反而解锁了两项涡轮蜉蝣虫。

• 修复了在抓取热修复程序mod插件失败时可能导致的服务器崩溃。

• 修复了游戏运行命令行选项不处理Linux专用服务器的绝对路径的问题。

声音

• 客户端击中音效文件不受文件验证规则的约束。

地图

Biodome: (感谢，psyk！)

• 将农业实验室（Agri lab）的资源点移到了北部(新房间，感谢 Kash！)

• 加高了行星大气（Atmospherics）和CO2清洗区（CO2 Scrubbers）之间的军械库块小连接的高度。

• 删除了从桥（ Bridge）到农业实验室的技巧跳（仍然可以搭人梯或放蓝图垫脚）。

• 到达过滤区所需要的菌毯瘤数量从5减少到4。

• 修复了镭射机甲能够从CO2清洗区白嫖行星大气母巢的问题

• 使水培区（Hydro）的建筑利用布局更合理

Caged: (感谢，psyk！)

• 在净化区（Purification）和通风管道（Ventilation）连接处之间的楼梯下面增加了一个管道。

• 使从通风管道（Ventilation）到净化区（Purification）楼梯下方的移动区域更加平滑。
  

• 移动了净化区（Purification）的柱子和墙，并在通风管道（Ventilation）的出口处加了一个半关闭的门，使人类更难从净化起门进攻管道区的

• 增加了一个管道/板箱组合，现在你可以从南侧跳到更高的管道里。

• 移动通风管道区中的电源节点，使其不那么容易受到攻击。

• 调整了送货通道里的扫描仪和集装箱的位置，以获得更多空间。

• 在发电机房（Generator）的北入口玻璃上增加了一个洞，用于对付角落里的攻城坦克ARC。

• 在发电机地板下方的区域能够更加平滑的移动。

• 为监控室（Monitoring）增加了一些障碍物遮挡。

• 陆战队现在可以使用桶和门框爬上较低的废料下游管道。

• 在DAT-1的管道里增加了一个梯子。

• 稍微缩小了DAT-1通风口附近的门框，更容易用技巧跳进入。

• 陆战队现在可以从下水道跳进下水道到净化室里的管道里了。

• 清除了大量小道具中的碰撞卡点。

Derelict: (感谢，psyk！)

• 在地图中间的管理室（Admin）添加了第五个科技节点。

• 移动了管理室中的资源点位置。

• 更多的覆盖物，更厚的树木和其他改进到广场（Plaza）（更小的房间）。

• 到处都增加了一些遮挡物。

• 在流体区（Flooded）和苗圃（Botany）之间增加了管道。

• 增加了车库（Garage）和涡轮机房（Turbine）之间的额外路线。

• 增加了地热发电机房（Geothermal）和流体区之间的额外路线。

• 重新安排了位于车库/小巷入口的卡车和集装箱的位置。可以穿过卡车的右边，跳上小板条箱；去掉了右边入口的黄色栏杆，以获得更流畅的游戏玩法。

• 在玻璃通道（Glass hall way）和生物群落（biodome）之间增加了一些管道。

• 在广场的管道塔上增加了梯子。

• 调整了管理室以帮助异形对抗来自瞭望区（Over look）的坦克ARC：

• 另一个窗口有一个洞的可以使用胆汁穿过或攻击。

• 降低了地面上的管道口，以帮助小猪更好的撤退。

• 在右边的ARC点走廊上放更多的板条箱，去掉一些ARC的空间，在左边给小猪吐胆汁的时候有遮挡物。

• 重新调整了办公室的桌椅，使运动时更合理不容易被卡住。

• 抬高了整个行星大气的高度，以消除两个入口处对异形不利的上坡战斗和长走廊问题。

• 抬高了苗圃区容器支柱周围的地板高度，以消除由于高度差异造成的笨拙运动和碰撞。

  地热发电机房改动

• 抬高了整个地面以减少高度差异和科技节点在坑中的问题。

• 调整了科技节点上方的管道线布局。

• 现在禁止了爬进地热的天花板管道上方的空间，防止一直被滥用的胆汁酸家。

• 去掉了爬上管道的梯子，你现在可以用石头跳上去。

• 将电源节点在拐角处更不容易被胆汁酸到。

• 西部入口减少了33%的杂物以提供更大的空间和帧数。

• 改变了西部入口和走廊之间的入口，在对抗被人类占据的长直道时更为有趣。

• 为战斗提供更为宽阔的走廊

• 移除了从西部/生物圈到中间广场的管道。

Origin:(感谢，psyk！)

• 将矿石（Ore）资源塔移动到发电机中。

• 在开局的时候异形将会有更大范围的菌毯。

Tanith:(感谢，Zavaro！）

• 增加酸性通道（Acidic-Access）管道口的高度，让人类更难进攻

• 降低炉心（Reactor Room）资源点的地板，让人类更难切断菌毯

• 控制走廊（Control-SatCom hallway）的管道打开，玩家可以使用它们作为逃生通道

• 化学运输（Chemical Transport）南侧现在允许放置各种建筑

• 化学运输平台南侧增加了爬上去梯子

• 西路口（Western）稍微修改，平滑旧翼（Old Wing）到炉心之间的移动

• 移除一些不应该被放置的遮挡物

• 移除几个容易卡住的点位

Docking:（感谢，Thesaltyseacaptain！）

• 修复了陆战队员可以跑到地图外的漏洞

• 修复了更衣室（Locker Room）的电源问题