战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第六部分


十三
遗迹陷入沉寂。炸的残缺不堪的石壁表面上,有的地方散发着苍白的浓烟,有的则飘着滚滚黑烟
在镇痛药的作用下,科尔姆·科贝克上校气喘吁吁,头晕目眩。他走在队伍最前面,带着士兵们走上了陡峭的阶梯,进入了建筑物的残垣断壁中。静默的坦尼斯士兵们跟着上校列队走进了废墟,人人都举着激光枪警戒着。
科贝克还没有朝指挥部报告这次行动,也许就成了一次不被记载的行动。这也意味着坦尼斯部队将在这处战场孤立无援,直到不断升级的战况令他们急需增援为止。
他们侧着身,沿着破败的石头行进。之后,他们在焦黑的断壁与敌军尸体之间穿行。能量场武器所造成的伤害远超过科贝克预料。他叫来瓦尔的排,命令他们作为侦察分队前去探明情况,并要他们装备比现在多一倍的扫雷器。
科贝克突然掉过头,看到麦罗正站在他身后。
“我猜是不是叫我现在别吹曲子,长官?”孩子说道,他的坦尼斯管正好好的挂在他的膀子上。”
“还没到吹的时候。”科贝克稍微笑了笑。
“你还好吗,上校?“
“科贝克点点头,才注意到现在自己的嘴里弥漫着血的铁味
“我还好……”他说。
十四
“你怎么看,长官?”士兵莱姆边问,边将望远镜递给了他所在排的布莱恩军士。幽灵的第七排,正按照冈特的命令,在位于大部队行进道路的斜坡上执行着后卫任务。布莱恩明白这命令的原因;政委的话也让他更深刻的明白其中的道理。但是他还没找到法子来告诉他的部下为什么要部署在这里。
他用望远镜朝远处观察着。在山谷下方,詹亭贵族军正以小队和突击队为单位,排成密集的盒状开火阵型朝着他们前进。这无疑是进攻的信号。
布莱恩滑进了自己满是苔藓的散兵坑里,接着叫来了他的通信兵辛博
布莱恩脸色憔悴。
“他们……他们似乎准备要打我们了,军士,”莱姆对此感到不屑,“难道他们搞错了命令吗?”
布莱恩摇摇头。冈特一直都相信贵族军要挑事,并且态度很坚定。但是布莱恩却一直和这个想法作斗争。卫队之间互相交火?这……简直难以置信。当然,他还是服从了冈特的命令,这冰冷无情且直接的命令,但是他还是觉得这命令太过于残忍了,詹亭人现在就要攻过来了。他接过辛博递过来的话筒。
“第七排的幽灵们,”他简要说道。“现在沿着山脊布起防御阵地,仔细观察詹亭军的行动。他们无疑就要朝我们开枪了,这是即将发生的事实,因为政委已经向我警告过这一点了。别犹豫,我就指望着你们了。”
命令刚下达,一排激光枪就整齐划一的瞄准了詹亭军的前进路线。
布莱恩命令手下别着急,等到他们进入射程之后再开枪。他咽下口水,眼前的景象简直不敢相信,他们即将面对的正是一个团的詹亭精锐重步兵。
激光火力打在他们周围。他抓着辛博递来的话筒,接入了通信兵调好的与政委通信的频道。
他愣住了,言语就好似卡在他嘴里的一块冰冷干燥的大理石一样难以说出口。但是他最终还是说了。
“Ghostmaker,”他喘了一口气