欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

考证:奥系列怪兽名字的由来15

2021-07-01 15:41 作者:日尔曼尼亚  | 我要投稿

281.少年怪兽 特茨翁(テツオン、Tetsuon)

就是本话变成怪兽的少年的名字“哲夫”(Tetsuo)。

特茨翁在形象和设定上均致敬了卡尼贡。

282.相扑怪兽 几菲比奇朗(ジヒビキラン、Jihibikiran)

日语“地声“(地響き / Jihibiki)。

作为传统的日本国技,相扑手在赛前要做一些仪式性的动作,有撒盐、尘手水、四股、蹲踞、仕切等。其中“四股”是在赛前的一个动作,相扑手以双脚轮流顿地,借由雄壮的身躯来震慑躲藏在地底的邪灵。此动作宗教上的涵义深厚,也有人称之为“力足”。几菲比奇朗喜欢相扑,而且跺脚能引发地震。

古代的相扑运动

283.臂鞭怪兽 茨拉斯伊玛(ズラスイマー、Zurasuimar)

日语“水魔”(suima)。原设定是水中的怪兽。

284.游牧星人 卡拉卡拉星人(ガラガラ星人、Alien Galagala)

拟声词“嘎啦嘎啦”(ガラガラ)。

285.紫外线怪兽 古罗布斯克(グロブスク、Glovusk)

英语“手套”(gloves)。怪兽是棒球手套变的。

286.马拉松怪兽 伊达坦朗(イダテンラン、Idantenran)

佛教护法天神韦驮天(韋駄天 / idaten)。伊达坦朗的形象也来源于韦驮天。

明 绢本彩绘韦驮立像

287.合体怪兽普拉茨玛(プラズマ、Plazma)&米娜茨玛(マイナズマ、Minuzuma)

英语“等离子体”(plasma)和“负值”(minus,意为“-”)。组合起来可以理解为“负能量”。

普拉斯玛的名字还可以理解为英语plus(意为“+”),一个+、一个-,刚好抵消。

288.爱迪·奥特曼(Ultraman 80、ウルトラマン80)

英语,数字80(eighty),由于原播放时间是1980年,所以就以80为名,音译为爱迪。在日文原版中有时也会书写为「エイティ」(80的片假名)。

289.小型怪兽 阿德(ドックン、Dokkun)

应该是日语“船坞”(ドック)。

290.超合体怪兽 古兰特王(グランドキング、Grand King)

英语“宏大的”(grand),合在一起就是“大王”的意思。古兰特王的实力很强大,而且它的体型看起来也很大。



291.宇宙的帝王 宙达(ジュダ、Juda)

《圣经》中的人物犹大(Judas)。

《圣经》中有两个犹大,一个是犹太人的祖先以色列的第四个儿子(Judah / יהודה);另一个是耶稣十二门徒之一(Judas / יְהוּדָה)。

《犹大和沙玛》(局部)——贺拉斯·贝内特1840


《犹大之吻》——乔托·迪·邦多纳1305


292.邪恶生命体 戈迪斯(ゴーデス、Gudis)

联想到上帝梗,推测应该是上帝(God)。


293.双头怪兽 布洛斯(ブローズ、Bogun)

澳大利亚俚语bogan,意为“粗俗的或不成熟的人”。

294.古代怪兽 基加萨乌鲁斯(ギガザウルス、Gigasaurus)

英语“千兆”(giga)和“恐龙”(dinosaurus)的组合词。

设定上基加萨乌鲁斯是恐龙的幸存者,在南极大陆的冰山中冬眠。

南极龙模式种

295.毒气幻影怪兽 巴兰加斯(バランガス、Barrangas)

所罗门72柱魔神中排第51位的拜郎(又译“巴拉姆”,Balam / バラム,位阶为王)和“气体”(gas)的组合词。

296.电脑植物 比奥斯(バイオス、Bios)

英语“生物圈”(Biosphere),比奥斯是在南方大学的生物空间被研究的宇宙植物。

另外,BIOS也可以看做“Basic Input Output System”的英文缩写,是个计算机术语,意译过来就是“基本输入输出系统”。比奥斯身体的一部分是机械(计算机)。

生物圈Ⅱ号

297.变形生命体 维罗妮卡(ベロニカ、Veronica)

应该是基督教的圣女维罗妮卡(Veronica)。

维罗妮卡像——弗朗西斯科·莫奇1580-1654

298.圆盘生物 UF-0

不明飞行物UFO(Unidentified Flying Object)。日语中圆盘(円盤)就是“飞碟”的意思。

千年隼号


299.葛雷·奥特曼【ウルトラマンG(グレート)、Ultraman G(Great)】

英语“伟大的”(Great)。

葛雷·奥特曼的名字来源于澳大利亚有名的景点大堡礁(The Great Barrier Reef)。和后来拍摄的美国奥特曼帕瓦特一样,在剧仅被称为“Ultraman”,葛雷是引进回日本时为与初代奥特曼区分所取的名字。


大堡礁灯塔

300.彗星怪兽 多拉考(ドラコ、Dorako)

从读音来看应该和天龙座(Draco)有关。

从形象来看应该和蜻蜓(Dragonfly)有关。


天龙座


考证:奥系列怪兽名字的由来15的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律