转载|化妆的天使们——川端康成散文诗

1.色彩

那里和少年的梦是不同的色彩。

我望着那色彩，从家里逃了出来。

失魂落魄地走着，直到冰冷的针捕捉住我的脚。

原来是南瓜大叶上的夜露。

展望广袤的稻村，只有一点亮光。

这点亮光，是少女在青竹长凳上放的焰火。

我偷走了脚边的大南瓜，权作礼物送到长凳上。

少女在青竹上麻利地把南瓜切开。

南瓜瓤的橙色多美啊！

历遍世界的人啊，哪个国家会有那种橙色的姑娘？

纵令迄今我爱着少女们，色彩之神也会宽恕我的吧。

2.风景

我生长在山野的村庄，却把山庄和原野忘却。

在山涧溪畔，我找到了少女。

我只想与少女两人合影。

每天我独自沿山涧上行下走，是为了寻找成为相片的美丽的背景的岩石、溪流和树丛。

这样，我才学会了观察风景的美。

3.雨伞

她是雨伞镇上的一家雨伞铺的姑娘。

阵雨来了。

伞铺的人把晾在院子里的许多雨伞收了进来——我们听见了新油纸的沙沙声。

雨过天晴，走出了家门，姑娘说：我忘记带雨伞了。

阵雨又来了。

雨过天晴，走出了旅馆；我说：

我忘记带雨伞了。

姑娘沉默不语，却把我的雨伞递给了我。

我们犹如一对老夫老妻，将两把雨伞同时撑开了。

不知什么时候，姑娘竟成为我的了。

在旅馆里，为了安稳一下十分满意的感情，我连触摸姑娘的指头也都忘却了。

当天晚上，姑娘到了男方的家里。

我没撑伞就去寻找这个家，雨水透过冬装直渗我的肌肤。

姑娘出嫁之前，必须把她弄回来。

我探身去看看新盖房子的门牌，积在帽檐上的雨水泻了下来，响起像是瀑布的声音。

厕所里灯亮了。

从厕所的窗口啪地一声扔出了一把雨伞来。

是一把又旧又破的雨伞。

——原文收录于2014年出版的中文翻译版《藤花与草莓（掌小说）》中