（法德）《日记先生的日记》pt.3

pt3 我们吃饭的情节我觉得没有什么重要，就是吃东西和喝酒，没有什么好写进来的。（我总不能写我们的吃相吧）从餐厅出来，天色已是黄昏了。当然了，Keep going，从我们一开始来商业区就一直是往深处走，应该是走到了这商业区最原始的街道。 “这个时候就可以说Bonsoir（晚上好）了呀。” “这么早？” “黄昏完了也就是晚上了，我们该做什么呢？” “我只能我不知道。” “难道你总是不知道自己要做什么吗Deutsch？” “是的，先生。拜托，如果你有计划的话你永远都达不到＇计划＇的。” “emmmm，不能说你说的全对。” 当我们走到一家书店门口，France他停了下来。 “你有去书店看书的习惯吗？” “当然没有，我害怕这么做，原因我不想说。” “啊↗啊→，我有很多回忆在书店里。” “回忆？” “对啊，虽然我没有比你大多少岁…我们进去看看吧。” “你想去就去吧。” 这家店的装修朴素，木质书架排开，一进门就让我闻到木头、油墨和灰尘混杂的味道。 “这种味道我可太熟悉了，我的工作就是跟这个有关。” “这里…也不是很糟，没有什么人，所以我想说这很棒。” 走进这里仿佛回到了上世纪七八十年代，我说真的。因为好多书的的出版日期都很早，无塑封的书纸页泛黄翘边。 我找到一本英译的《格林童话》。 “我以前从来没有把它看完过，我被他们的插图吸引，看看插图就可以知道里面的内容了。” 我翻开这本童话，里面全是字，而且这比我见过的都要厚。 “难道我看不对，它怎么怎么厚？” “为了给小孩子看得懂，肯定会删减简化很多，一些＇不合适＇的情节也会被删掉。这是本没有被删减过的。”France 拿过它，“这让我想起了一些不好的回忆啊，以前我在学校的图书馆里翻到了未删减的《一千零一夜》…” “我至今都不知道为什么它叫这个…” “啊，因为我们现在看到的都是节选版的了，如果你看过第一篇故事的话，你就会知道了。”① France翻着翻着，童话书里掉出一张卡片，并把它捡起来。 “这是什么？”我问到。 “我看看。” 一张蓝色的卡片，背面印着海底，正面是海边的风景照，和一些字。 FORGIVE May you let it be.② “我知道了，这是张神谕卡。” “神谕卡？有人把它留在这里当书签吗？” “应该是的。”France把它放进口袋，“它给我一种…难受的感觉，我要把它留着。” “怎么了？” “也是想到了些不好的回忆。” “嗯？” “没什么，一场误会…不过他把这张卡放在这里做书签，还忘记了。” “听说这样就凑不成一套卡牌了，会怎么样？” “不会怎么样，只是他的神谕卡再也不能对他说这句话了…看看别的书吧。” 说实话，让我在这时候看上一本书，这样我很难选择啊。 最后我买走了一本《香水》，emmmm我不是有多好奇这本猎奇的小说的，我只是看到它的第一眼脑子里就突然蹦出一句“Du riechst so gut .”这感觉真奇妙，来都来了，我就买走了。③ “它写得没错，的确这么脏乱，所有人都因浪漫将它粉饰了。”④ “嗯，虽然这本小说不是再讲这个。” “…Deutsch你开心吗？” “干嘛这么问我？” “我怕你因为我没有讲是什么事，你会想追究，搞得你不高兴。” “哪有，不是很想追究你的私事。” France脸上的表情放下了，“其实我很想跟你说的。” “那刚刚怎么不说了呢？怕我当素材？” “我想一吐为快，但是我觉得对你而言接收的这个信息太突然了，你会莫名其妙。” “不会啊，那是你的事。” “…以后再说吧，朋友。和你相处很好，我觉得我们应该多聊聊…” 其实France突然对我说这些话才让我感到莫名其妙，可能他有什么事一直想有人倾听吧，只是碰巧在他回想起来时身边的人是我而已。他可以对任何人说，只要他哪天想了。 我觉得我不能好奇这个，就这样，想点高兴的事吧。 （不出意外的话，这是我开学前最后一次更新，当然出意外了也没关系。以后是龟速更新了，放心，我会写完的。） （以下为注解） ①删减是相当于整篇的删减，不如把能放出来的故事挑出来。之所以叫这个是因为大臣的女儿讲故事拖延时间，讲了一千零一夜。 ②「宽恕（原谅）」愿你让其顺其自然。 ③《Du riechst so gut 》为Rammstein发布于1995年的单曲，其灵感来源于《香水》。 ④打一城市（虽然我知道大家心里都有答案了）