【翻译习作】狸猫和与太郎-梦野久作

*公版书自译自用，原文链接：https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46723_27697.html

与太郎每天都去邻村玩耍，太阳下山前穿过森林回家。

因为妈妈跟他说：“森林里面有狸猫，变化多端本领高，你要是天黑才回来，准被吓个一大跳。”

这天，与太郎玩了个够，天色漆黑才往家走。他一进林子就碰见一目入道，足有一丈高。

“哎呀，这个叔叔好高啊！一只眼睛，真搞笑，你要不要跟我一块回家玩？”

与太郎话音刚落，就见一目入道变成了飞头蛮。

“哎呀，这个姐姐真好看！脖子太长，好奇怪。脖子怎么能这么长？你再变长点，让我开开眼。”

与太郎一说完，飞头蛮又变成了恶鬼模样！

“哇，变鬼啦！跟节庆人偶长得真像，好好玩，你多变几个试试看！”

妖怪见与太郎一点儿也不害怕，心里直呼无聊，干脆变回狸猫。与太郎一瞧，吓得脸色发青，玩命儿跑——

“救命啊，是狸猫！变起形来可不得了！”

END

不押韵就不会翻译的三百字小短篇也要写译后记：本只想上青空文库阅读《脑髓地狱（ドグラマグラ）》原文，这才发现原来梦野久作写过不少奇幻小故事，以笔名“香倶土三鳥”或“海若藍平”发表。另外各位大佬接力写作的《杀人迷路》看起来也很有意思，哪位最长寿一目了然。

立一个flag，一眼看中《猎奇歌》，居然没有找到译文，下一个就决定是它了。绝不是因为心虚才把字号缩小的，嗯。