欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

starset OTHERWORLDLY翻译

2022-02-01 21:53 作者:HORT-preacherman  | 我要投稿

Otherworld, Otherworldly

异世界,无比美丽

Otherworld, Otherworldly

异世界,超凡脱俗

Otherworld, otherworldly

异世界,风光旖旎

Otherworld, otherworldly

异世界,再无俗物

You're like an angel's song

你就像天使的引吭

I'm on my knees, waiting for the sound

我伏在膝上,等待着声响

Stuck in a world gone wrong

滞于荒谬尘世彷徨

So lift me up,I'll never let you down 

请让我飞翔,你决不会失望

Iight like a brand-new day

崭新如改天换日的光芒

Surreal and astounding

震惊似超越现实的边框

The site of a mystery

伫立在隐逸之地的一旁

But I'm here on the ground 

可我仰望在大地上

Bring me to the edge and let me stay

携我常驻宇宙的边缘

Pull me in I’ll never push away

把我拥入你永恒的臂间

Searching for the words that I can say

我却思索着如何语言

How it feels when you're with me

在这与你一起的时间

Otherworld, otherworldly 

异世界,无比美丽

Send the light then,I'll be waiting

于我光明,我心将倾

Otherworld, otherworldly

异世界,万分旖旎

I come alive when you are with me

仍不及你,万分之一

Otherworld, otherworldly

异世界,无比美丽

Far away from all the mayhem

启程远离,安那其区

Otherworld, otherworldly

异世界,万分旖旎

At the speed of light and beauty

光速前行,天光不尽

Supernatural 

凌驾现实的超脱

Like an oracle

恍如神谕在诉说

When darkness starts to call

黑暗宣称会掠夺

You'll find me after all

最终你会拯救我

A face that could emanate

脸颊轻镀着群星的光芒

A stare like a spotlight

一道凝视里藏匿着星光

If you guide me into your space

若你愿意指明你的穹苍

I'll be there at the first light 

那黎明踏来时我也一样

Otherworld, otherworldly

异世界,无比确切

Send the light then, I'll be waiting

晨光撒泄,抬头为解

Otherworld, otherworldly

异世界,超越感觉

I come alive when you are with me

与你同在,人生重写

Otherworld, otherworldly

异世界,决无边界

Far away from all the mayhem

干戈流血,止在昨夜

Otherworld, otherworldly

异世界,无比确切

At the speed of light and beauty

以美为基,以光为界

I want to become lucid

我想变得清醒

Clear just like a window

像窗儿一般透明

I tried so hard to open up

竭尽全力吐诉忠心

And show you what's behind it

来展示如何看穿边境

But you didn't need to hear me

但你从来不必倾听

Cause you were supraliminal

因你早已与光同临

Knew me without an uttered word

一言不发便领会我心

You always seemed to know mean 

你总是明晰

Ethereal feeling that 

那种空灵如原初的意义

I cannot describethe way that I feel you

我无力描述我对你的情绪

Something that I cannot hide 

并非全数都能藏匿

How you illuminate

你如何解析

In a profound way,I feel your space

我彻底地得知你的领域

I can't explain the place you're taking me

我不能解释你将把我携去哪里

Otherworld, otherworldly 

异世界,打破边框

Send the light then,I'll be waiting

我将守望,你的光芒

Otherworld, otherworldly

异世界,我会前往

I come alive when you are with me

与你同享,此生无殇

Otherworld, otherworld

异世界,神圣锋芒

Far away from all the mayhem

吹灰扫荡,一切乱党

Otherworld, otherworldly

异世界,如能前往

At the speed of light and beauty

身驾星光,与你成双


"And he told him, 

他告知他

It were, 

“这里便是

Do not fly too close to the sun. 

不要飞得离太阳太近

The blaze will surely melt those wings. 

高温极有可能会融化这对翅膀”

But at last, 

但最后

He fell. 

他坠落了

His cries, 

他的嘶吼

swallowed by the sea."

溺毙于汪洋

starset OTHERWORLDLY翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律