白驹骏驰三十载,若叶繁华犹少年。————永远的少年心气,Spitz。
如果谈到摇滚乐队,你会想到哪些?
我听的摇滚不多,国内的话,第一个想到的是Beyond,当然还有痛痒,零点,黑豹,唐朝,天堂,甚至昙花一现的哪吒,清醒,呼吸。
国外的话,或许我会想到一时瑜亮的枪花涅槃,亦或者龅牙叔裸着上身,难以复刻的皇后,也可能是ACDC,大M,U2, 齐柏林?或者再早点,Beatles, the Who,滚石。。。
初中时候热衷Beyond,并把CD给了暗恋的女孩子听,被嘲讽到:太吵了。当时年轻气盛,心有不甘,但却也无处去说。
但是这并没有阻止我对摇滚乐队的追求和热爱。
大学时候接触了X-Japan和彩虹,开始了解了视觉系,突然发现老邻居日本也有不少很不错的摇滚乐队,但可惜的是X-Japan的经历并不顺利,随着Hide的突然离世,让X-japan一度陷入低迷,但也让这个乐队染上了一层悲壮的色彩。
为什么要说这些呢,因为在我没接触今天的主角Spitz前,我一直觉得摇滚就应该时朋克,重金属,越喧嚣越能激发人内心灵魂的共鸣。正如我一个学长常用的ID:Rocksavessoul。
但Spitz的出现,打破了我对摇滚的固有印象,或者说,让日式摇滚第一次进入我的世界。

大概五六年前,网易云第一次推送了Sptiz的歌给我,但是却是一个女歌手翻唱的版本。
《空も飛べるはず》,中文译名叫:《定能飞向天空》。
中日字幕】空も飛べるはず(定能飞向天空)- SPITZ(スピッツ)日剧《白线流》主题曲
幼い微熱を 下げられないまま 神様の影を恐れて
微小的热度 依旧无法退却 惧怕着神的阴影
隠したナイフが 似合わない僕を おどけた歌でなぐさめた
藏匿的小刀 用诙谐的歌曲安慰不相适的我
色褪せながら ひび割れながら 輝くすべを求めて 尽管在褪色
尽管在褪色 尽管在裂开 寻求着闪光的技法
歌词前两句一瞬间便表现出了一股恐惧和不安的气息。但是并不是直接用直白的话语去表达,而是用了神的影子,藏匿的小刀,诙谐的歌曲这些互不搭乘的字句制造出了一种不和谐的氛围,但是在进入副歌前,又有一段表现出“我” 依然在不断追求,抵抗恐惧的心理描写。
接着是副歌
君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
和你相遇的奇迹 洋溢涌动在我心中
きっと今は 自由に 空も飛べるはず
如今一定能够自由地飞向天空
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
若濡湿梦想的眼泪能流向大海
ずっとそばで 笑って いてほしい
希望你能永远在我身边微笑
这段歌词是我爱上这首歌的原因:与你相遇的奇迹,在我的心中涌动,如今一定能够自由地飞向天空。当然还有第二段副歌时的那句:
ゴミできらめく世界が 僕達を拒んでも
即使这个用垃圾装点闪耀的世界拒绝我们
ずっとそばで 笑って いてほしい
希望你能永远在我身边微笑
当时的我难以找到一个合适的词去形容我对这首歌的感觉,但是后来我找到了原唱版本,也就是我第一次用双耳去接触Spitz时,我被草野叔治愈的少年音敲打了内心,给了我一种从没有过的体验。那时的我已经大学毕业准备开始读研了,每日繁忙的科研工作一度让我喘不过气。但听到他的歌声时,闭上眼睛,如果去除掉广州那潮湿的空气,我会觉得我回到了高二时的午后,在楼顶,和朋友晒太阳,听歌的日子。
而绝大部分的人对Spitz的看法,都脱离不了一个词:少年气。
而Spitz的诗和曲主要都是由主唱草野正宗谱写的。Spitz的诗和曲,其实是他内心的宇宙。
(他本人多次表示自己写的是诗。我举双手赞成)
当然我与Spitz的故事在听过《空飞》后便一再没什么交集,直到后来看《白线流》(这又是和柏原崇的另一条线),发现空飞居然是主题曲时,开始对这个乐队产生了兴趣。打开网易云的Spitz页面,但是当时排第一首是《别了,我最爱的人》,虽然播放量在当时非常,但我觉得一般,而后来日常推送的Robinson,才是Spitz真正的成名曲和代表作,也是他们销量最高的作品。【スピッツ(Spitz)】ロビンソン(Robinson) LIVE 2009 中日字幕
新しい季节は なぜかせつない日々で
在新的季节里 无缘无故闷热的每天
河原の道を自転车で 走る君を追いかけた
骑着脚踏车在河原路上 追赶着奔跑的你
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
回忆的唱片和夸大的小插曲
疲れた肩にぶらさげて しかめつら まぶしそうに
悬挂在疲累的肩上 愁眉苦脸是那样的刺眼
无论是抓耳的前奏,还是草野些许沙哑,略显忧郁,但总是有少年气的声音,即便不懂日语的人,初听时一样会被打动,更不用说充满哲学意味的歌词了。其实在这里就不难看出来,草野的诗,很喜欢用很多事物来暗喻,夏日,自行车,河道边的路,奔跑的你,唱片,都是属于我们这一代人许多人的青春独有的物件。
谁も触れない 二人だけの国 君の手を离さぬように
谁也不能碰触你我的二人国度 就这样不放开你的手
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の风に乗る
在强大的力量下 浮在空中 噜啦啦 乘着宇宙的风
当我试着唱这首歌的副歌时,我发现Spitz的歌一般人还真唱不了, 草野的现场看着非常轻松,其实他的高音很难模仿。不过这不妨碍我扯着嗓子也要"噜啦啦”的热情。
2001年时,麒麟午后红茶向奥黛丽赫本的子女购得肖像权,利用电脑技术,将奥黛丽赫本再次重现在荧幕上,广告中,奥黛丽赫本骑着自行车,车篓里的花束围绕着午后红茶,而这首歌也成为了背景音乐。麒麟午后红茶广告曲
Spitz因为这首歌一炮而红,而原本并没有扬起的什么波澜的《空飞》也因此再次进入人们的视野。
再总结草野写诗的风格前,让我再说一下Spitz销量第二的歌:《チェリー》(Cherry,樱桃)和《枫》
《チェリー》首歌是Spitz传唱最广的歌之一,甚至今年的新番《明日酱的水手服》中还有一集将这首歌又翻唱了一遍:Spitz - チェリー (Cherry / 樱桃) (Jamboree 2009) 中日字幕
君を忘れない 曲がりくねった道を行く 忘不了你 走在弯弯曲曲的路上
产まれたての太阳と 梦をわたる黄色い砂 刚新生的太阳和吹过梦的黄砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日 不会再回到无忧无虑的日子
きっと 想像した以上に 騒がしい未来が仆を待ってる 一定比想像还要骚动的未来在等我
「爱してる」の响きだけで 强强くなれる気がしたよ 只是"我爱你"这句话在回响 我就会变得越来越强
ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて 将这小小的喜悦 牢牢的抱紧
比起《Robinson》和《空飞》诗句中显然可以看到的属于青春特有的忧郁和对未来的恐惧,《Cherry》充满了更多少年们相互激励的意味,因为一句“我爱你“,便会继续前行。当然这首歌相比其他的歌,门槛更低一些。
《枫》所在的专辑发表于前几首歌之后,虽然《枫》同样是充满了草野个人的风格的作品,但是心境似乎变了很多。以电子请演奏为前奏的歌在Spitz的歌里并不多见,使得整个歌的基调也变得沉重了些许。【中日字幕】枫 (Maples) - SPITZ(Live) SPITZ 30th ANNIVERSARY TOUR
かわるがわるのぞいた穴から 从轮番窥探的洞中
何を見てたかなぁ? 到底能瞧见什么?一人きりじゃ叶えられない 夢もあったけれど
无法承受孤独一人即使有梦
さよなら 君の声を 抱いて歩いていく 别了 拥抱着你的声音 我步步远去
ああ 僕のままで どこまで届くだろう 啊 我还依旧 究竟能到达多远。。。
これから 傷ついたり 誰か 傷つけても 从今往后 尽管受着伤 也伤害着别人
ああ 僕のままで どこまで届くだろう 啊 我还依旧 究竟能到达多远
整首歌其实没有出现“枫”,但是就算是听不懂日语的人,用心去感受,也能在草野沉重的歌声中听出离别的伤感。“别了,拥抱着你的声音,我步步走远,啊, 我还依旧,究竟能达到多远?” 听众的情绪,也同样往往会被调动,对离别多有不舍,但似乎又多了些许从容。所以听多了,会慢慢的陷进去,正是所谓成长伴随着告别的痛苦,对于早已远离家乡,四处奔走学习的我而言,这首歌的杀伤力还是相当大的。那种青春时独有的迷茫,不安宁,面对离别的颓废和沮丧,会涌入脑海,但是请像歌词中那样写的,尽管受着伤,也伤害着别人,但是不要停下脚步,不管多远,只要走下去,便是希望。
分析了歌词,你会明显发现,主歌歌词中无处不见的关于花鸟风月,以及副歌中对人生的感慨,草野本人也是一个非常喜欢自然的人,所以其实草野的歌词,说是表现了他内心的宇宙也不为过。
那么为什么说他们的歌是少年气呢,Spitz的大叔们都是1967年生的,但就算这样,草野的嗓音一直没有变化,你可能很少听一个50多岁的人在讨论自己少年时候的心境,更不要提很多歌是他们30岁不到的时候写出来的。人一生,真正属于青少年的时期也就大概那么十年罢了,但青少年是对人一生的塑造确实最关键的,或者说,人的前30年基本奠定了这个人的一生基调。虽然没有了解过草野的人生,但是我想,能写出这样歌词的人,他的青少年时期一定充满了对自然的细致观察,以及对自身于世界的空想。
当我赞叹于Spitz的诗词写的充满意境
壁の落书 墙壁上的涂鸦
いつしか止まった时计が 不知不觉中已停止了的时钟
永远の自由を与える 给予我们永远的自由
転がった背中 摔倒时背上
冷たいコンクリートの感じ 感受到的冰冷的水泥
甘くて苦いベロの先 甜而苦涩的舌尖
もう一度 再一次
でたらめに描いた 用胡言乱语描绘的
バラ色の想像図 玫瑰色的想像图
西に稲妻 光る 西方 闪电在霹雳
夜を駆けていく 在黑夜中奔驰而去
今は撃たないで 现在不出击
灭びの定め破って 冲破毁灭的劫数
駆けていく 飞奔而去
君と遊ぶ 和你嬉戏
谁もいない市街地 在空无一人的城市
目と目が合うたび笑う… 每每双目对视 便笑了
夜を駆けていく 在黑夜中奔驰而去
今は撃たないで 现在不出击
远くの灯りの方へ 朝着远方灯火的地方
駆けていく 飞奔而去
这首歌在高分动画《蜂蜜与四叶草》中被选作插曲,十五话的最后,真山在不断坚持下,撬开了理花的内心,将理花送上车后,BGM响起,主唱悠远的高音衬托出真山坚定的内心,也让这段台词成为经典。
“真山君,路走错了。”
“请让我这样开一会儿。”
就这样夺走她脚的自由,懦弱的我开始奔跑,雨刷器搅乱我的心,重复着沉重的声音。 然后我,在橙色的灯光中,在黑色夜晚的阜头的大螺旋上,轻轻滑下。
当然,Spitz还有很多很多歌比如《若叶》,《猫になりたい》(想要变成猫),《春之歌》,《蜘蛛》,《在你成为回忆之前》,如果你喜欢上他们,你甚至一首都不想错过。我也给很多认识的朋友推荐过Spitz,许多人因此入坑,因为他们的音乐太不一样了。

三十多年过去了,岁月在这四个大叔的眼角下刻出了些许鱼尾纹,但是却并没有抹去他们内心的少年气,也正是这样的他们,不断地鼓励着我们,不要被现实打败,要怀着少年时那份对未来的憧憬,勇敢的走下去。