〜わ〜わ｜日本語能力試験　JLPTにない文型

【接続】
動詞［辞書形］＋わ＋動詞［辞書形］＋わ

【意味】
すごくたくさん〜がある・いる
すごく〜する

~有很多；很~


【例文】
①彼女（かのじょ）は泣（な）くわ泣くわ、２時間（じかん）も泣き続（つづ）けている。
→ 彼女はすごく泣いて、２時間も泣き続けている。

她一直哭，哭了2个小时。

②オープンしたばかりのデパートには人がいるわいるわ、大混雑（だいこんざつ）だった。
→オープンしたばかりのデパートには人がたくさんいて、大混雑だった。

刚开业的商场人很多，拥挤不堪


③この家（いえ）にはゴミがあるわあるわ、とても汚（きたな）い 。
→この家にはゴミがたくさんあって、とても汚い 。

这个房子里垃圾到处都是，非常脏。

【説明】
「〜わ〜わ」は「すごく〜する」「すごくたくさん〜がある」「すごくたくさん〜がいる」という意味を表す文型です。同（おな）じ動詞（どうし）を繰（く）り返（かえ）して使うと覚（おぼ）えておきましょう😀これは数量（すうりょう）が多（おお）いことを表（あらわ）したり、発生（はっせい）した量（りょう）が多いと言いたい時（とき）に使われる文型です😊

「〜わ〜わ」是表示「すごく〜する」「すごくたくさん〜がある」「すごくたくさん〜がいる」等含义的句型。在表示数量很多或者发生频率很高时使用。

［例］
①泣くわ泣くわ→発生量が多い（发生频率高）
②人がいるわいるわ→数量が多い（数量多）
③ゴミがあるわあるわ→数量が多い（数量多）
④ビールを飲むわ飲むわ→発生量が多い（发生频率高）

【数量が多いとき】→すごくたくさん〜がある・すごくたくさん〜がいる
【発生量が多いとき】→すごく〜する 

上のように覚えておくと便利（べんり）です😃 また、１度に悪（わる）いことが同時（どうじ）に発生することを表す「〜わ〜わで」とは区別（くべつ）して覚えておきましょう😊

像上面这样记忆会容易一些哦😃另外，表示不好的事情同时发生时要与「〜わ〜わで」（⬅点击复习）的用法区别开哦！😊

「数量が多い」「発生量が多い」からびっくりしたと言いたいときにぴったりな文型ですので、みなさんも使ってみてくださいね😉

表示“数量多”、“发生的频率高”得惊人的时候，这个表达非常恰当，要好好使用哦😉