【龙腾网】和我的女友聊聊中英教育的巨大差异
正文翻译
-------------译者：菊花处长--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Coming at you from a forest in a rural part of China, Hulun Buir in the province of Inner Mongolia with a signature walk & talk. However this time instead of the usual Son & Dad duo, my Chinese girlfriend Christine makes an appearance! Watch until the end to find out some shocking and interesting differences in the education systems between China and the Western world and comment below if you have anything to add onto our thoughts!
在中国内蒙古省呼伦贝尔市农村的森林里进行了招牌的散步和谈话。不过，这次不是通常的父子二人组而是我的中国女朋友克里斯蒂娜出现了！看完视频，你可以找到中西方在教育制度上的一些令人震惊和有趣的差异。如果你对我们的想法有什么补充的话，请在视频下方评论！
评论翻译
-------------译者：菊花处长--- 审核者：龙腾翻译总管------------
宋晓飞
Inner Mongolia is not a province, it is an autonomous Region of China. An autonomous Region has more right to deal with their local issues. than a province.
内蒙古不是一个省，而是中国的一个自治区。自治区比省有更多的权利来处理当地的问题。
thang hongluong
Congrats, you have a beautiful girlfriend who is a teacher.
恭喜你有个做老师的漂亮女友。
Xiaoyao Aben
To be honest, this video is very harmful to single dogs!
说实话，这段视频对单身狗的伤害很大!
David Seow
This is what Chinese people do. From Malaysia here
这就是中国人的做法。来自马来西亚。
YE
I can say this situation doesn''t happen in China only but in Asia. Its common for most Asian kids attend supplementary classes / skill trainings after school.
我可以说的是这种情况不只发生在中国，而是发生在亚洲。亚洲的孩子在课后参加补习班/技能培训是很普遍的。
-------------译者：Saltedkm--- 审核者：龙腾翻译总管------------
ryu ikyou
Coagulation! You got a so cute girl friend. Like china from Tokyo.
恭喜你！你拥有一个如此可爱的女朋友。喜欢中国，来自东京。
R R
chinese education is about equiped a person to a certain amount of knowledge and people have some form of intellect .it is hard at the younger age but often pays off in the later years especially in adulthood. It is something like why chinese saves more than they spend. The rainy days
中国式教育是把一个人训练成具有一定知识和智商的人。小的时候很难，但数年后尤其是成年后通常会学有所值。这就是为什么中国人存钱比花钱多。天天下雨
K k
Oli, your girlfriend''s English is really good, is she UK educated, I am almost sure I could detect a hint of a cockney accent when she speaks! LOL!
Oli，你女友的英语真的很好，她是英国上学的吗，我确定当她开口说话的时候我隐约听到了伦敦腔！哈哈哈！
Chen Huang
I believe different schools will have different policies on relationships between students. In my senior high, the school didn''t have any strict rules about relationships. I just didn''t have anyone who wanted to go out with me
我相信不同的学校在男女关系问题上政策是不同的。我高中的时候，学校对这方面管理并不严格。只是没人想约我出去
-------------译者：冬眠的小龙--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Jordan In China
Good to see a video with the girl man, hope you are enjoying your travels and glad you are getting to explore this wonderful country.
很开心看到这对男孩女孩的视频，希望你们享受这段旅行，很开心看到你将要探索这个令人赞叹的国家。
-------------译者：冬眠的小龙--- 审核者：龙腾翻译总管------------
SU GUNG
she is so beautiful
她好美啊
Chen Huang
And there I am playing with mud my whole life
而我在那里玩了一辈子泥巴（应该是指评论者的老家在那）
Michael Mai
In China English techers always look young and beautiful. that was 40 years ago for me.
对我而言40年前在中国的英语老师都看起来年轻而漂亮
Atlanta Bill
Christine is very extroverted, and Oli is an introvert. Just what Oli needs. She is so proud of her English, which she uses almost flawlessly.
Christine非常外向,而Oli是个内敛的人。就像Oli所需要的那样。她对于自己的英语是如此自信，用的几乎完美。
Mingchi Lee
When your girlfriend Christine is speaking,I see a lady from Donton Abbey.???
当你的女朋友Christine在讲话时，我看见了一个从唐顿庄园走出来的女士。???
-------------译者：1254752806--- 审核者：龙腾翻译总管------------
L Y
How did you girlfriend practice english to such level? Did she study in Britain?
你的女朋友是如何把英语练到这样一个水平的？她在英国学习过吗？
Tank1
I think employments the same both UK and China want degrees and qualifications for higher tier jobs. You cant get a better job without qualifications but whats more stupid in alot of UK job applications they require qualifications and experience.
Chinese parents want their kids to at least be in these higher tier jobs, The expect you to be with a doctor or lawyer. If you dont do either you can do computers, so i chose computers and worked hard on the PS4
我认为不管在英国或中国，想要应聘更好的工作都需要一定的学历和资格。你无法在没有资格的情况下取得更好的工作。然而愚蠢的多的是，许多英国的工作申请需要工作资格和经验。
中国的父母想要他们的孩子取得的工作至少比他们的要好。他们希望你可以成为一名医生或律师。如果你这两样都不想做你可以去学电脑。所以我选择去学电脑并且在有关PS4的方面努力工作
-------------译者：何欢--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Louise Thon Vison
Your girl friend is beautiful and smart. Congratulations!
你的女朋有真是漂亮又聪明，恭喜啊！
John 259
Fascinating. I hope you two can do more discussions like this. I guess both extremes are bad - children need to learn, but they also need time to be children.
令人着迷！我希望你俩能够多进行些这样的讨论。我认为这两个极端例子都是不好的——孩子需要学习，但他们也需要时间来作一个孩子。
Run Ze Education
Shaming works. That is why it got banned in the West after it was used to make smoking in restaurants and such unfashionable.
羞辱的作品。这就是为什么它在西方被禁止后，它被用来在餐馆吸烟和如此不时髦。
Your Mom
Your girlfriend’s english is so good
你的女朋友英语很好。
Liang Helena
What, you got a Chinese girl friend ?
啥？你找了一个中国女孩当女朋友？
-------------译者：何欢--- 审核者：龙腾翻译总管------------
VLog Lover
She''s very pretty... ?
她真漂亮....?
程鑫华
oh, you''re in my hometown, welcome! and i wish you guys a good time there
哇，你在我家乡，欢迎欢迎，祝你们在这玩得愉快
Steven Lee
olie I think you need to sit down, your breath sounds a little bit loud
olie我感觉你需要坐下来，你听着有点喘。
Michael Mai
White birch is very popular in UK as well.
白桦树在英国也很受欢迎。
Shabbir Helaly
PRETTY LOOKING ? GIRL FRIEND????
非常漂亮？ 女朋友？？？？
-------------译者：Saltedkm--- 审核者：龙腾翻译总管------------
rebecca Kuang
OMG, Olive, congratulation, her English is very good
我的天，Olive，恭喜你，她的英文特别好。
DQ
In addition, everything is related to the population. There are millions of graduates every year, but there are relatively few good jobs. The company hires the best, so it must improve itself in all aspects, whether it is academic qualifications or ability. In order to make yourself more competitive.
此外，一切都和人口有关。每年都有成百上千万的毕业生，但是好的工作岗位相对较少。公司总是雇佣最好的那一批人，因此无论是学历还是能力，他们都必须全方面地提升自己。为了使自己变得更加有竞争力。
Jason M
Oli I think in the UK we no longer value education as much as we once did, and we are a "developed" country and have a benefits system which means many perceive its not the end of the world if you don''t do that well at school. In China though you are on your own, no state to look after you, if you get run over by a car you are on your own. So while we in the UK are resting on our laurels China, and much of Asia, is educating its people and as a result they will decimate us.
Olive，我认为在英国，我们不再像我们之前那样重视教育，并且我们是一个“发达国家”，拥有一整套福利制度，这意味着许多人意识到如果在学校里学的不好并不会是世界末日。但是在中国即使只有你一个人，没有国家会照顾你，如果你被一辆车碾到，你也只能靠你自己。
