VS.Impostor官方维基翻译角色部分——Red篇（带图）

2023-07-15 19:20 作者:Jerome_crispy 0人读过 | 我要投稿

（括号中的为翻译部分）

（小字号的括号内为原文链接）

删除线是我的注（tu）释（cao）

Red

“i...im so sorry.. please just.. dont hurt me.. i have a husband and kids at home....”
― Red Impostor, Meltdown (V4)

(我…我很抱歉……请. .不要伤害我…我家里有丈夫和孩子....

― Red Impostor, Meltdown (V4))

Red Impostor is one of the antagonists. They are the original opponent in V1 and V2. He is the first and only opponent of Week 1, Polus Problems. They are shown to be the dumber one between themselves and Green. A reckless and impatient killer, he is the opponent of Sussus Moogus, Sabotage, and Meltdown. He was planned to appear with Green in the scrapped song, Double Trouble.

（Red Impostor是模组其中一个对手。它是最初的V1和V2中的对手，是第一周Polus Problems的第一个也是唯一的对手。他被证实了是他和Green之间更笨的那个。他是一个鲁莽而急躁的杀手，是Sussus Moogus, Sabotage和Meltdown的对手。他原计划和Green一起出现在废弃的歌曲Double Trouble中。）

Appearance（外观）

Red Impostor is a red bean-shaped astronaut with floating hands. In the mod, they hold their mic in their left hand, and wield a gun in their right which changes into a knife in their up pose (both of which reference kill animations in Among Us). In all of their poses, they are shown to have a mouth filled with sharp teeth in the middle of their body. They also have a sharp tongue (shown in their up pose) which is used in the Among Us kill animations to stab a crewmate

（Red Impostor是一个红色豆形的宇航员，双手漂浮。在mod中，他左手拿着麦克风，右手挥舞着一把枪，在他的上键动作中变成了一把刀(两者都参考了Among Us的击杀动画)。在他所拥有的姿势中，可以看见他的嘴巴在身体中间且布满了锋利的牙齿。同时也有一个锋利的舌头(在他的上键动作中显示)，在Among Us击杀动画中使用它来刺伤船员）.

Trivia（琐事）

Red Impostor uses the pizzicato from the "Dead Body Reported" sound （https://youtu.be/UwpHQhFewcg）as its voice, just like most of the impostors in this mod.（Red Impostor使用“尸体报告”声音的拨奏作为声音，就像这个mod中的大多数Impostor一样）

Some other impostors, such as Parasite Green and Black, use edited and/or modified versions of this sound so that there can be some diversity when it comes to the other's voices, since every single impostor using the same voice would be boring.（其他一些impostor，如Parasite形态的Green和Black，使用了这种声音的编辑和/或修改版本，所以当涉及到其他impostor的声音时，可以有一些多样性，因为每个impostor使用相同的声音会很无聊。）

Red Impostor is currently one of only characters so far to do visible physical harm to the Boyfriend and Girlfriend (as seen with their bodies), not that it seems to actually kill them though as they can move perfectly fine.（Red Impostor是唯一一个确切的对BF和GF造成了物理伤害的（可以看见他们的尸体）尽管那看上去并不像杀了他们因为他们还可以活动）（我不知道这句翻译的对不对如果不对请指出）

There might be a possible chance that Boyfriend and Girlfriend would be revived if Red Impostor was voted out, ending the match (Which probably happened seeing the crewmates in the background during Meltdown, and the second week taking place on Mira HQ（https://among-us.fandom.com/wiki/MIRA_HQ）.)（有可能BFGF在Red被投出，游戏结束的时候复活，因为我们可以看到在第一周Meltdown中作为背景板出现的船员在第二周的Reactor再次出现）
Other characters to do this are Corrupt （https://fridaynightfunking.fandom.com/wiki/Corrupt）and Tabi（https://fridaynightfunking.fandom.com/wiki/Tabi）.（其他对BF和GF造成伤害的角色是Corrupt和Tabi）
This is changed slightly in the new version, Boyfriend and Girlfriend are both killed, but live on as ghosts. This also makes Red Impostor the first character to actually kill Boyfriend and Girlfriend.（在新的版本中略有改动，BF和GF都被击杀，但是作为鬼魂存在。这也使得Red成为第一个真正击杀了BF和GF的角色）

Red Impostor in the mod is shown to not be working alone, as another Impostor can be seen in the background of Meltdown.（Red在这一模组中并不是独自活动，可以看见另一个Impostor出现在meltdown的背景中）

This second Impostor is Green, who would later go on to be the second week's antagonist.（第二个impostor是Green，他将会是第二周的对手）

Red is a bottom.（Red是0）（这个其实不太可信因为他们已经改了好几次维基了）
Red Impostor is the first mod character to be heard singing outside of their songs, with Tricky being the second, Void（https://fridaynightfunking.fandom.com/wiki/Void） being the third, and Boy and Girl（https://fridaynightfunking.fandom.com/wiki/Friday_Night_Funkin%27_Twinsomnia）being the fourth and fifth. Specifically, its 'voice' can be heard in the new main menu theme, You're So Sussy.（Red Impostor是第一个在他们的歌曲之外唱歌的mod角色，Tricky是第二个，Void是第三个，Boy and Girl是第四和第五。具体来说，它的“声音”可以在新的主菜单主题曲“You’re So Sussy”中听到）

Tricky's voice can also be heard in his mod's new menu theme.（Tricky的声音也可以在他的新的主菜单主题曲中听到）

Red is the weakest and dumbest Impostor.[1]（https://youtu.be/OErcioCXVDk）（Red是最弱的也是最笨的impostor）
Yarlowmando was adopted by Red and Green but later taken away back to Yellow.（Yarlowmando被Red和Green收养了但后来又被Yellow带走了.）