FACES PLACES globe 经典名曲 歌词翻译
歌：globe
作詞：小室哲哉
作曲：小室哲哉
One more time ゲームやらせて
让我再一次沦陷爱之深渊
今度は私に カード切らせて
这次换我来主导爱之航线
あなたは甘やかしてはくれない いつも
可你总不愿宠我爱我做出妥协
ジョークでも 嫌いって言いたくはない
而我连玩笑都对你说不出讨厌
Best of my life 愛して
爱你 不负我生命中最美的定义
Best of my life 生きてる
活着 亦为我生命中最美的奇迹
Since 1970 lookin' for the FACE
自从1970年起 我一直在寻找那张面孔
Lookin' for the PLACE
一直在寻找我的归宿
Lookin' for the FACES
一直在搜寻众多面容
Lookin' for the PLACES
一直在寻求容身之所
One more song 愛を聴かせて
让我再听一曲爱之赞歌
踊り疲れた 夢を癒して
为我疲惫的梦治愈伤痕
もう少し 誰かのせいにさせてね
思忖着把过错推给他人
頭の中を 一人にさせないで
别在回忆里留我一个人
きっとわからない
你肯定无从明了
誰にもわからない
没有人能够知道
Since 1981 lookin' for the FACE
自从1981年起 我一直在寻找那张面孔
Lookin' for the PLACE
一直在寻找我的归宿
Lookin' for the FACES
一直在搜寻众多面容
Lookin' for the PLACES
一直在寻求容身之所
Best of my life…
我生命中的最美
Lookin' for the FACES
一直在搜寻众多面容
Lookin' for the PLACES
一直在寻求容身之所
Best of my life…
我生命中的最美
Best of my life…
我生命中的最美
Best of my life…
我生命中的最美
Love l が 利用される
被爱利用的我
感覚がなくなるまで 支配したり
被支配直到麻木
時間を無駄にはできない
时间经不起消磨
星を抜けて どこに
狂奔逃离这星球
BEST OF MY LOVE
我的最爱在何处
いったいどこから この淋しさは
落寞来自何处
ルールを無視して
无视规章制度
遊ぶのに夢中で
醉心玩乐无拘束
すれちがい
彼此擦肩而过
汚れた足跡 置き忘れてきた
足迹污秽斑驳 早已抛诸脑后
One more drink 何か飲ませて
再来一杯 让我不醉不归
明日につながるように うまく酔わせて
让我醉倒在今宵 清醒在明朝
どこかに泊まるのと 街をさまようのと
是留宿某处还是徘徊街头
どっちが悪いなんて 誰が決めるの?
是好是坏谁来判断？
愛してくれてる あなたが決めるの?
由爱我的你来决断？
Since 1984 lookin' for the FACE
自从1984年起 我一直在寻找那张面孔
Lookin' for the PLACE
一直在寻找我的归宿
Lookin' for the FACES
一直在搜寻众多面容
Lookin' for the PLACES
一直在寻求容身之所
One more day そばにいさせて
想在你身边 哪怕多一天
そうゆう場所は 数少ない
这样的场所 为数亦不多
Take up my room いつからか誰かが
剥夺我的空间 某个时间那个谁
私を汚してふさいで
玷污我让我惆怅千百回
いつからか 誰かが 拾って救って
某个时间那个谁 拯救我不再无家可归
こうして歩いて 色んな顔して
就这样 缓缓前行 神色不一
Since 1994 lookin' for the FACE
自从1994年起 我一直在寻找那张面孔
Lookin' for the PLACE
一直在寻找我的归宿
Lookin' for the FACES
一直在搜寻众多面容
Lookin' for the PLACES
一直在寻求容身之所
Yeah
Wow... Yeah
Best of my life…
我生命中的最美
Best of my life…
我生命中的最美
今どきの性格 スタイル
现在的性格与风格
心はからっぽ
内心空洞如沟壑
電話の線はずして 体は自由を求めてる
拔掉电话线 躯体追求自由无规则
時期だから
这样的流金岁月
BEST OF MY LIFE
才是我人生巅峰期
Things are changing and you are living
时代变幻莫测 你仍生活于此
せめて涙がこぼれる前に
至少在泪水奔涌前一秒
Let me tell you if you are not wrong
让我告诉你 你若安好
Everything…Everything is all right
便是晴天无烦恼
I'm still I'm stillI'm still
我一直 一直 一直
lookin' for the FACES…
都在寻找那些面孔
I'm still I'm stillI'm still FACES PLACES…
我一直 一直 一直 都在寻找那些面容 容身之所
