【阴阳师】蝉冰雪女印象PV（三）：此心向暖
黒晴明：
ついてこい、雪女
（跟随我吧，雪女）
蝉冰雪女：
黒晴明様の背中を追いかけてきた
（我追逐着黑晴明大人的背影）
あのお方の命、進む道、目指す理想
（他的命令，他的道路，他的理想）
全てが私の存在意義だった
（是我的全部意义）
でも
（但是）
あのお方は
（那位大人）
今はどこを目指そうというの
（他现在到底看向何处）
私も一体何が欲しいんだ
（我到底想要的是什么）
大天狗：
大義を成す道に一片の迷いもあってはならない
（成就大义之道不容半点迷茫）
心に聞け
（问问你的内心）
一体何を迷っている
（你还在犹豫什么）
蝉冰雪女：
「心」なの？
（我的心吗）
この氷雪でできている「心」は
（这颗由冰雪凝结而成的心）
もう温もりというものを忘れていた
（已经忘记了温暖的感觉）
少年晴明的回声：
大丈夫
（没事）
心配いらない
（不用担心）
これが春だ
（因为现在是春天）
蝉冰雪女：
春......だよね
（是春天......对吧）
今度は、迷わない
（这次，我不会再迷茫）
