我和阿森纳一直有一种奇怪的联系，早在我签约之前就开始了。我都不知道该怎么解释，只能讲个小故事。

我没那么喜欢玩电子游戏。我们那一代人，总是在外面踢球，但足球游戏FIFA是个例外。我主要玩的是职业模式，你知道自己在哪里当教练。

我一直选择执教的俱乐部是阿森纳，他们是我的FIFA团队。

我在挪威长大，我看了很多英超联赛，我对阿森纳很有好感。我看过蒂埃里·亨利和无敌军团的片段。我知道俱乐部有提升发展球员的历史：像法布雷加斯、纳斯里，厄齐尔----非常聪明的技术球员，他们擅长球，擅长高难度传球。我喜欢这种球员。

随着年龄的增长，大约在2015年的时候，我开始真正出现在FIFA中。我一开始看起来不太像我自己。我想我的总体成绩是67分，但实际上我在比赛中这是一件大事。所以，很自然地当我在职业模式中假装是阿尔塞纳·温格时，我做的第一件事就是买下自己。哈哈！

我和阿森纳：在我看来，这是一个很好的搭配。

当我两年前签约这里时，这种特殊的联系变成了现实。这个决定改变了我的一生。我每天都带着微笑来训练。但我的故事绝对不是游戏里的职业模式。这段旅程与我在FIFA中想象的完全不同。在现实生活中，你不能只是选择你想去的地方让一切都很完美。

Me and Arsenal. It just seemed 
like a good match in my head.
 - Martin Ødegaard

人们总是想知道我十几岁时在挪威那些疯狂的宣传下是怎么长大的。老实说，我不知道该怎么回答，说起来很奇怪，但在当时，这感觉…很正常。

我想我太年轻了——也许有点太天真了?没能完全理解那种宣传，你知道吗?

我想人们会认为我必须躲避媒体对我的所有评论，生活在一个泡泡里，但我没有。其实我以前会看他们写的关于我的一切。我会坐下来看报纸，但我读起来觉得，“好吧，很酷，这很好。就是这样。“然后我继续前行继续努力。

我身边有很好的家庭，很好的朋友，很好的生活。我只是个热爱足球的孩子，非常非常喜欢踢球以至于我被迷住了。我家在德拉门的房子旁边就有一个人造球场——真的有100米远——我整个童年都住在那里。有时候当我现在回家，我看到孩子们在同一个球场上聊天，随意地投篮，我就想，“你在做什么?!”我和我朋友可不是这么玩的，我们在外面一对一地比赛，直到天黑。这很严肃。

我也很幸运，我有我的父亲，汉斯·埃里克。他是我童年时在Drammen Strong俱乐部的教练，后来在Strømsgodset直到我13岁，从我还是婴儿时就开始担任我的私人教练。他曾在挪威的顶级联赛踢过中场，所以如果我不和我的朋友们一起踢球，我就会和他一起训练。这是真正的训练。

 

也许你以为你知道这个故事?急功近利的爸爸每天都让儿子练习。但事实恰恰相反。是我要求他的。他知道其他父母不知道的事。所以我想让他教我，给我一些优势。

 

他特别痴迷于让我培养自己的意识和敏捷的脚步。他总是让我在接到球之前回头看看。在冬天，当我们不能在外面玩的时候，他就带我去室内体育馆，我们会做练习，他会在板凳上打球，球会弹回来给我。他会从后面过来，从一边压迫我，使我必须在接到他之前看一下，调整一下。

 

如今，当你看到我转身离开后卫，用那种触球和快速阅读比赛，那就是体育大厅。那是我爸爸。

When you see me turn away 

from a defender, using that 

touch and quick reading of the game, that’s the sports hall. 

That’s my dad.

- Martin Ødegaard

那时候我非常专注于成为最好的球员。我知道我很有天赋，但我没有超越自己，我只是在和我家乡俱乐部的朋友们玩得很开心。

 

然后事情开始进展得非常快。

 

13岁时，我为Strømsgodset初次亮相。

 

15岁时，我成为挪威国家队最年轻的球员。

 

那是事情真正变得疯狂的时候。

我记得在2016年欧洲杯预选赛对阵保加利亚的最后20分钟，在奥斯陆的乌勒瓦尔球场，整个球场超过2万人都沸腾了。每次我碰到球他们就欢呼，我还能记得我听到的那个声音。

 

问题是在挪威，我们已经很长时间没有“超级巨星”了，以至于球迷们有点绝望，当他们开始听到关于这个来自德拉门的年轻人的新闻时，他们只是想相信有（超级巨星）即使他们实际上不知道我是否优秀。这增加了这种奇怪的炒作。

 

然后炒作就会造出更多的炒作，突然之间你就和皇马联系在一起了。

 

我爸爸负责俱乐部的一切，有很多事情。我们去了拜仁，多特蒙德，曼联，利物浦，马德里，还有阿森纳。我们坐着私人飞机到处飞，这种感觉很特别。

 

我不是随便说说的，我差点就选择阿森纳了。当我们去那里时，我在伦敦科尔尼接受了训练。我遇到了阿尔塞纳·温格。他带我和爸爸出去吃饭，这很酷，但也很奇怪。这是阿尔塞纳·温格，你知道吗?他是我在电视上看着长大的传奇人物，现在我坐在他对面吃牛排。我非常紧张，坐在那里想，“他现在是不是在考验我?如果我吃了薯条，他会批评我吗?也许我应该把它们留在那里。”哈哈哈!

 

I’m not just saying this …I was actually close to choosing 

Arsenal.

- Martin Ødegaard

那么，为什么是皇马呢?我跟我爸爸和其他家人谈了很多。归根结底，马德里就是马德里。他们是欧冠冠军，拥有世界上最好的球员。那时候，我很喜欢伊斯科，他在球上很流畅，又是一个我喜欢的球员!但皇马的邀请最关键的一点是，他们有一支B级球队，在那里我可以马上踢上有竞争力的足球。那球队的教练呢?齐达内。这种感觉就像一个整体。

 

在我们正式告诉他们之前，我记得我和爸爸坐在沙发上，在电视上看皇马的比赛。有一次，他转向我手里拿着手机，说:“时间到了吗?我们应该告诉他们吗?”

 

我们谈论这个决定已经很长时间了，因为拒绝所有其他令人惊叹的俱乐部是很难的，但后来我们做到了。

 

他已经把草稿存在手机里一两个星期了，这是非常简单的信息。

 

大概是这样的:“马丁已经决定要来了，如果你们还想要他的话。”

 

我只是告诉他，“发过去。”

我们来谈谈我的演讲日吧。

 

我现在想起来都有点畏缩，但我知道当时很多人都在谈论这个话题。我基本上就是个迷因，现在我来解释一下。

 

他们早上派了一架飞机来挪威接我们，真的很早。所以，我醒了，但还是半睡半醒。我的头发到处都是，而且我没时间洗澡。我只是迅速穿上我能找到的衣服，把一些更漂亮的东西扔进包里，然后我们就上了飞机。我想我一到马德里的酒店就可以换衣服，洗个澡准备一下，你知道吗?

 

但当我们降落后，我们下了飞机，我意识到他们直接带我们去训练场做体检，然后是新闻发布会，没有在酒店停留。

 

I know a lot of people talked 

about this at the time. I was 

basically a meme. So let me 

clear up what happened.

- Martin Ødegaard

然后我就说，“等等，我们现在要谈这个?”

 

突然间，我坐在马德里传奇埃米利奥(Emilio Butragueño)旁边——当然，他穿着非常时髦的西装——他正在向世界介绍我。

 

我知道你已经看过照片了。

 

我穿着旧条纹套头衫，甚至没洗澡，试图用手抚平我的头发。

 

这是我一生中最重要的一天，照片传遍了全世界。我本应该是皇马击败所有人签下的球员，但我看起来就像一个刚从球场参观中被拉出来的普通学生。

 

Butragueño在介绍我，我脑子里想:

 

“天啊，我真希望我换了套头衫。”

 

早该有人告诉我的。

 

为什么没人告诉我????哈哈哈!

在那一刻，坐在这些人面前，我在想的另一件事是我的坚信礼。如果你不知道，这是挪威孩子们庆祝长大成人的一种常见仪式。我是15岁的时候做的，这只是为家人和亲密的朋友举办的，在活动结束时，孩子会站起来做一个简短的演讲，感谢所有人的到来。除了我的坚信礼，我当时呆住了，我太害羞了，不敢在家人面前说话——他们是我相处得最舒服的人!我在球场上很自信，但在众人面前讲话?不可能。

 

一年后，我出现在皇马的新闻发布会上，穿这件条纹衫。

 

哈哈，你能想象吗??

 

我离开了自己的舒适区，你能看到我脸上的恐惧。

 

轮到我讲话时，我会戴着大耳机，用挪威语低声说:“嗯，我很荣幸。嗯，我很自豪....”

 

但奇怪的是，我认为那一刻实际上帮助了很多人对我的看法。一旦你出名了，人们就会期望你成为某种样子，就好像你是超级英雄，无所不能。你可以踢足球，所以你也必须能说得好并且自信，随时奉献自己的一切。但这是不现实的。

 

我认为新闻发布会帮助人们理解了我所经历的一切。我只是个害羞的小孩。你最近见过16岁的孩子吗?他们同情我，看到我是多么正常。

 

演讲结束几天后，我第一次参加了训练，说实话那简直是超现实。我还没到开车的年龄，所以我爸爸不得不带我去和伊斯科、C罗、拉莫斯、莫德里奇、贝尔和本泽马一起踢球，就像他把我送到学校一样。

 

I think that press conference helped people connect to what I was going through. I was just this shy little kid.   

- Martin Ødegaard

 

我满脑子想的都是当我走进他们的更衣室时，这些家伙会怎么对待我这个不会说西班牙语的小孩。但他们都很友善，那些会说英语的人——克罗斯、莫德里奇、C罗——一开始对我格外照顾。他们给了我建议也帮助了我很多。但说实话，我认为他们中没有人特别担心一个来自挪威的16岁少年会取代他们在球队中的位置。

 

我们和俱乐部制定了这个计划，我每天都在一线队训练，但在B队有固定的比赛时间。在当时，这似乎是一个聪明的计划，但结果是我最终在两个小组中都没有找到自己的位置。

 

在B队，我不是经常和他们在一起，所以我没有找到那种联系。在一线队，我只是一个来训练的孩子。我没有参与比赛，我觉得自己有点像个局外人。我被夹在中间。

 

我不再带着我比赛中的激情去踢球。有段时间我太安稳了，比起真正比赛，我更担心的是不犯错。我的比赛就是要有所作为，踢高难度传球。我现在能理解为什么会发生这种事了，我那时还是个小孩，但我已经知道你必须无情，你必须什么都不管，你必须在球场上展示真实的自己。

 

几年过去了，我就是没有进步。

 

媒体指责我没有立即达到宣传的效果。我很容易成为目标。如果你真的了解我，你会知道我经常笑，但是我觉得有时候从外表看我的脸比我实际的样子更暴躁!这让他们更容易写下我是如何努力适应的。

 

我记得读过这样的标题:“现在是马丁·厄德高的成败时刻”

 

我就像成败在此一举了一样?我才18岁!

如果我是西班牙人，我可能会有更多的时间来成长。说实话，我不知道。说到底，这只是炒作的本质。现代足球没有中间地带，你要么是史上最好的签约，要么就是一坨屎。

 

听着，我想说清楚，我不是在抱怨我在皇马的时光，一点也不。去马德里对我来说是件好事，我学到了很多关于如何达到顶峰的知识。我观看、训练和学习世界上最好的球员，他们是我的偶像。我在伯纳乌球场亮相，我学会了坚强和面对挑战。这是我现在的一部分，这就是我能走到今天的原因。

 

但当事情变得艰难时，我从不忽视大局。我脑子里一直在想，我怎么才能改变?我怎样才能变得更好?因为到最后，我永远不会成为那种只在最大的俱乐部训练，可能在这里和那里得到几分钟时间的人。我总是在想，我需要做什么才能成为最好的自己，所以我才要向前看。

 

当我刚成名于挪威的时候，我似乎有世界上所有的选择。仅仅几年后，我就不得不接受这样一个事实:俱乐部不再排队等着我了。

 

如果你是职业球员，从皇家马德里到海伦芬，你可能会觉得哪里出了问题。无意冒犯荷兰联赛!但说实话，对我来说，这是一次美妙的经历。我经常在一线队出场，这正是我所需要的。在海伦芬和维特斯，我都得到了很大的帮助，在那里我成长为一个人，在那里我成长为一个球员。

 

在海伦芬，我拿到了驾照(我不再需要爸爸带我去训练了)，我学会了独立和承担责任。然后在维特斯，我遇到了经理列昂尼德·斯卢茨基。他太棒了。他相信我的能力，而不是每次都要求我施魔法。他提高了我的决策能力和团队合作能力，很快我又发现了度过难关的方法。

在荷兰租借了两个半赛季后，我准备回到西甲，在皇家社会踢了至少两个赛季。最后，事情并不是这样发展的，这是一家位于世界美丽地区的神奇俱乐部，球迷们与他们的球队联系如此紧密。在某种程度上，巴斯克文化更像挪威。人们表面上比较保守，但一旦他们把你放在心里，他们就会非常关心和保护你。你成为他们中的一员，我很喜欢。

 

我在那里踢得很好，我真的很开心，但一年后，当马德里打电话给我时，我想，我现在必须抓住这个机会。这是我从16岁起就一直追寻的梦想。

 

在齐达内执教B队的时候，我和他的关系很好，他对我照顾得很好，所以我想相信这次会成功。

但后来我得了新冠。在2020-21赛季，我首发了前两场比赛，但我没有完全恢复。我没有发挥出我的最佳水平，在那之后，我没有得到更多的机会，几乎没有机会。与此同时，我在电视上看皇家社会的比赛，心想，我可能还在那里。

 

我想了很多。

 

在一月份转会窗口开启前，我和我的经纪人谈过，“听着，我们需要做点什么……我回来不仅仅是为了在那里。”我是回来踢球，我需要继续比赛，保持进步。”

 

他试图让我冷静下来，告诉我我们刚刚取消了一份合同，回到马德里。我一直说我想要稳定，现在五个月后我又想搬家了?但我已经下定决心了。

 

我只能感谢马德里为一个16岁的孩子投资。每个人的初衷都是好的，我不责怪任何人，但我需要找到一个可以安顿下来的地方，我需要找个真正的家。

 

我在伦敦北部找到的。

职业生涯模式。

 

当我的经纪人提到阿森纳对我感兴趣的时候，我脑海里的这个小记忆就闪了出来，这种感觉很好。

 

我在Zoom的电话中与米克尔·阿尔特塔交谈，他告诉了我关于这个项目的一切。当时，阿森纳的表现并不好，他们在排名表上排到了第15位，但是那次会议……老实说，我挑战任何一个与阿尔特塔会面后不相信他告诉你的一切的人。

 

他更上一层楼，这很难解释。他充满激情，他很紧张，有时，是的，他有点疯狂……但当他说话的时候，你知道他说什么都会发生，一定会发生。

 

他告诉了我他的计划，他所做的一切。他很清楚俱乐部需要改变什么。他告诉了我所有关于球队中那些了不起的年轻球员的事情——萨卡、马丁内利、史密斯-罗等等。他告诉我，他希望我如何融入，以及我将如何提高。

 

我有一种强烈的感觉，他发现了一些非常特别的东西。

 

并不是说我需要更多的说服，而是我在Instagram上收到了很多阿森纳球迷的信息让我签约。不只是我，还有我的家人、朋友和所有我关注的人!这是一个非常活跃的粉丝群。我认识的一些人会向我展示他们帖子下的评论是如何充斥着诸如“让马丁签约阿森纳”之类的东西。

 

那真是…哇。

 

我不得不说，自从我来到这里，这里的球迷们都非常棒。也许有些人认为这对作为球员的我们来说并不重要，但这很重要。在酋长球场，每当你铲断把球踢出界外球时，整个球场都会像你进球一样欢呼。他们给你信心，你可以做任何事情。

 

在2020-21赛季我在这里的第一个赛季结束时，当我们获得第八名时，俱乐部似乎没有人对我们所做的事情失去信心。每个人都相信我们，这都是计划的一部分。即使是上一季情况非常艰难的时候。显然，当冠军联赛资格在我们手中时，我们很难过，但我们从那次经历中吸取了教训。

 

我们回来时距离更近，更强壮，更饥饿。

我们现在正在争夺冠军，但还有很长的路要走，相信我，没有人会想到五月。这是一个陈词滥调，但我们正在进行一场一场的比赛，一场一场的训练。一次做好一件事。

 

不过，我要说的是，如果还有人仍然不完全相信这支球队，请相信我:我们可以实现的目标是无限的。否则没人能告诉我。

 

我很自豪能成为这家俱乐部的队长，我觉得我会在这里待很长时间。

 

在节礼日战胜西汉姆联之后，我有机会和温格交谈——这是他自2018年以来第一次回到酋长球场，也是多年前吃牛排和薯条后我第一次见到他。我们聊得很愉快，他提到即使在我选择马德里之后，他也一直密切关注着我的职业生涯。他很诚实，说他一度很担心我的未来，但现在他很高兴看到我在合适的环境中表现得很好。

 

I’m so proud to be captain of this club and I feel like I’m going to be here a long time. 

- Martin Ødegaard

他发现了一些东西。自从我离开挪威，感觉一切都是暂时的。直到现在，我还没有那种稳定的感觉，那种真正深刻的联系，而这是非常重要的。

 

每当我带队在酋长球场，我都有属于自己的时刻。我想真正感受那种氛围，那种来自粉丝的电流。

我总是听他们在扬声器里播放《永远的北伦敦》，然后开始低声跟着唱。

 

每次我都起鸡皮疙瘩。

 

我闭上眼睛，想着自己小时候在德拉门的人造球场上。如果你给那孩子看了这一刻的快照告诉他这是他的未来?

 

他会为此献出生命的。

 

这是一条漫长的路，但我正在实现我的梦想。

 

我到家了，最好的事情还在后头。

声明：自译文章

原址：https://www.theplayerstribune.com/posts/martin-odegaard-arsenal-soccer-norway-premier-league