#朝日新聞

本日発売の朝日新聞に、インタビューが掲載されます！

今天发售的朝日新闻、登载了我的采访！

「大学特集2019」の

フロントインタビューということで、

「大学特集2019」的

先头采访、

大学生活や高校時代のことなど、

今まであまり話してこなかった事も

この機会に伝えさせていただきました。

大学生活、高中时代的事情之类的、

到现在为止没怎么说过的事情

借此机会传达给了大家。

私は仕事をしながら通っているので、

他の大学生に比べると

バイトやサークル活動はしていないし

課題や試験のシーズンも、いつも丁度ライブと重なるから

大学にいる時間も少ないかもしれない。

我是一边工作一边上学、

所以和其他的大学生比起来

没有打工也没有参加社团活动

课题和考试的季节、也总是正好碰上live

在大学的时间说不定很少。

だから、私でいいのかなって

思わなくは無いんです。

所以、“我这样真的好吗”

也不是没有这样想过。

でも、今の大学に入れて本当に良かったし

そこで出会えた友人や先生方のおかげで、

今の自分があると思っています。

但是、能进入现在的大学真的很好

多亏在那里遇到的朋友和老师们、

才有了现在的自己。

誰も知り合いがいない環境に飛び込んで

最初はものすごく不安だったけれど...

一歩踏み出して良かったなぁ

进入谁也不认识的环境

最初非常不安…

能踏出一步真是太好了啊

お金の使い方、人付き合い、生活リズム、

自分の気持ちをコントロールしていくための物事に対する意識や考え方など、

金钱的使用方式、人际交往、生活节奏、

为了控制自己的心情的对于事物的意识和考虑方式之类的、

今後生きていくための色々な価値観がある程度決まっていく大切な時期に、

この環境に居られるのは凄く幸せなこと。

在今后生存下去的各种各样的价值观某个程度上不断确定的重要时期、

能待在这个环境里是一件非常幸福的事情。

そんな事を日々実感しているので、

その感謝を込めて伝えさせて頂きました。

あと、自分にとって大きい存在である

中高時代のことも話せて嬉しかったです！

每天都深切地感受到这样的事情、

请让我传达这份感谢。

还有、能够讲述对于自己来说非常重要的

中学高中时代的事情也非常高兴！

あともう少しで卒業（のはず）で

卒論の制作もあるので、頑張ります！

马上就毕业（应该）了

还要写毕业论文、会加油的！

今回のインタビューは

九州全域と山口県の朝刊と、

それ以外の地域にお住まいの皆さんも

朝日新聞デジタルから読むことができます◎

よろしくおねがいします！

这次的采访

能看到的是九州全域和山口县的早报的各位、

住在其他地方的各位可以看朝日新闻数字版◎

请多多拜托了！

話は変わりますが、

换个话题、

先日とある番組のロケを二日間してきましたが、

共演者の方々、スタッフの皆さんが

すごく素敵で面白くて優しくて

若手の私にも気さくに接してくださって、

前几天、去出了两天某个番组的外景、

共演者的各位、staff的各位

非常优秀非常有趣非常温柔

直率地对待年轻的我、

ロケ中もその後も

キラキラした目で楽しそうに、

無我夢中でわちゃわちゃ話していたのですが

その姿やお話の内容もまた新鮮で、

自分にとって大きなエネルギーになりました！

外景中和之后

眼睛亮闪闪地很快乐地、

忘我地交谈了、

那个身姿和谈话的内容也十分新鲜、

成为了对于自己来说非常大的活力！

ずーーーっと歩いて移動して喋って食べて、

一日のうちに結構詰め込んでたけれど

一——直在走着在移动在说话在吃、

虽然一天的内容非常丰富

全然疲れるどころか楽しくて、ワクワクしていました！

不仅仅完全不累、还特别开心、特别激动！

最近は新しい現場に参加させていただく機会が増えて、

最近有幸参加新的现场的机会也增加了、

いろんな大人から沢山学んで

成長するための刺激になると共に、

从各种各样的大人那里学到了很多

与为了成长的刺激一同、

それについて行こうと奮闘する日々の中で

求められるハードルの高さも

きっと徐々に上がって行くんだろうなぁと感じていて。

为了能跟上他们节奏的每一天中

所寻求的难度也一定慢慢地上升了吧

我有这样的感觉。

でも、最初はわからないことだらけでも、

自分でできるだけしっかりと準備するだけじゃなくて、

それでもわからなければ素直に言って

若いうちはいっぱい教えてもらって、

但是、即使最初都是不了解的东西、

也不仅仅只应该认真地做到自己能做到的事情、

不知道的就诚实地说出来

在年轻的时候得到众多的教导

何よりもまず楽しんで、ずっと目を輝かせて、

最重要的是首先要享受、让眼睛放出光辉、

物事や世界で起きる事象を

自分なりの尺度と感性で捉えて

以自己的尺度和感性来看待在事物和世界中所发生的事情

そこから生まれた言葉を丁寧に大切に使って

しっかり伝えるために、

言葉を届けられる大人になりたいなと思いました。

能够慎重地使用、认真地向世人传达从那之中诞生出来的言语、

把这样的言语传达给世人的人

想成为这样的大人。

うーん、勉強が好きというよりも、

知らないことを知るのが昔から好きだから、

その好奇心を忘れずに育ちたいなあ。

調べること、探ることを怠りたくないな。

嗯—、与其说是喜欢学习、

不如说从以前开始就喜欢了解未知、

想要不忘那好奇心好好地把它培养长大啊。

不想放松调查和搜寻啊。

あと、周りの人たちのことを大切にしたい！

と、めちゃくちゃ思う。

乃木坂に関わる全ての皆さんに対しても

乃木坂以外でお世話になっている方も。

还有、想要珍惜周围的人！

我深刻地这么想。

无论是对于和乃木坂有关的所有人

还是在乃木坂以外备受关照的人们。

そうしたら、今まで出会った沢山の 

面白くて素敵な大人の方々みたいになれるかなぁ。なりたいなぁ。

像这样的话、能不能成为至今为止遇到的有趣而优秀的大人们一样呢。想成为那样啊。

ロケの番組情報は追ってお知らせします！

おたのしみに！

根据外景的番组情报还会告知的！

请期待！

【スケジュール】

【日程】

◯7月20日(土) 11:00-11:55

週末ハッピーライフ！お江戸に恋して

（TOKYO MX）

「もっと進め！江戸小町」コーナー

◯7月20日(六) 11:00-11:55

周末happy！恋上江户

（TOKYO MX）

「更加深入！江户小镇」环节

【レギュラー】

【常规】

◯毎週木曜 21:00-21:30

乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん

（dTV・ひかりTVチャンネル＋）

◯每周星期四 21:00-21:30

乃木坂46山崎怜奈 历史的时间

（dTV・光线TV频道＋）

◯毎週金曜 19:00-20:56

金つぶ （bayfm）

◯每周星期五 19:00-20:56

金つぶ （bayfm）

◯偶数月10日発売

「MARQUEE」

連載『山崎怜奈の それって、アリ？』

◯偶数月10日发售

「MARQUEE」

连载『山崎怜奈的 那个、可以有吗？』

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

今週の「歴史のじかん」

通称 #れな歴 第11回目の放送は、

这周的「历史的时间」

通称 #れな歴 第11次的放送是、

正真正銘 大学で一年間お世話になったこともある 内藤正人先生と、

（打ち合わせ資料見てビックリでした笑）

久保田一洋さんをゲストにお迎えします！

真正的在大学受到一年关照的内藤正人老师和、

（看了碰头资料吓了一跳笑）

久保田一洋桑、迎来了这两位嘉宾！

そしてTOKYO MX 「お江戸に恋して」は

2週連続出演の、後編になります！

然后TOKYO MX 「恋上江户」

2周连续出演的、后篇！

先週放送の前編はエムキャスから視聴可能ですのでお早めに〜〜◎

上周放送的前篇可以在mcas收看请尽早〜〜◎

れな

2019/07/18 08:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/07/051775.php