(个人渣翻)声優グランプリ 7月号 「11人のご自由にプロデュース!」——河瀬詩


河瀬詩 次元を超えて
——变成了漂亮的粉红色头发呢!
我一直很喜欢粉红发色,在二次元的角色中,我也很推粉红发色的女孩子。22/7中神木みかみ酱就是粉红色头发,初次见到的时候就非常喜欢!自己有机会的话也很想试试,不过因为天生是纯黑色的头发,染起来有些困难,如果是假发的话应该也可以吧。以前在《22/7 割り切れないラジオ+》中说到想要把头发染成粉红色的时候,广播作家说“不是可以尝试一下声グラ的企划么?”、“这样啊!”……(笑)
——粉红色头发的自己感觉怎么样呢?
虽然一直都只是憧憬着,但从来没想过自己的脸和粉红发色搭配起来是什么样子,现在一看,和平时的自己实在是太不一样了,总觉得没有现实感了(笑)。但是在拍摄中受到了工作人员的夸奖,一直都很兴奋(笑)。
——白色连衣裙和白色摄影棚也是河濑さん提出的需求吧。
个人觉得白色和粉色的对比很相映成趣。粉红色头发给人一种偏花哨系的印象,但我还是想要些清新的蓬松可爱的感觉。所以,可以的话就想穿相对朴素的服装!
——在拍摄中有大大的布偶熊出镜了呢。家里也会有布偶吗?
虽然没有布偶熊,但是有只小小熊经常挂在包包上,今天也带着呢。所以,和摄影棚的大熊排列在一起就能变成特大、中、极小的样子,感觉会很可爱呢(笑)。

——这次试着做了粉红色头发,是否燃起了挑战染发的欲望呢?
虽然到现在为止一次也没染过,但是意外地有了驾驭明亮发色的自信吧!虽然仍觉得今天的发色还不太行……(笑)
——今后想做的事情是什么?
我想做些和出生地北海道有关的工作。比如某个城市的观光大使、北海道的广播等等,想为当地做些贡献。
——如果要宣传(PR,ピーアール,public relations)北海道的话……?
我非常喜欢北海道的食物。海螺啦,螃蟹啦……总之都很好吃!偶尔也会把订购的东西上传到社交网络,如果大家能看到的话我也会很开心的。我想先从身边的范围开始传递这些信息。


私は一言でいうと.....
我的一言以蔽之
しっかり者の妹
可靠的小妹妹
因为是中途加入22/7的,所以从一开始就向成员们请教了很多,所以从立场上来说有一种老幺的感觉。不过,最近也有被大家说是“真的是最可靠的人呀”。和莎莉酱两个人聊天的时候,莎莉酱吧啦吧啦说完之后,我就变成了冷静吐槽担当(笑)。




注:感谢大家看到这里。本文是声優グランプリ 7月号 「11人のご自由にプロデュース!」河瀬詩采访部分的翻译,深感能力不足,恳请大家批评指正。