上一节内容我们给大家介绍了一下有关助词「は」的基本用法。因为助词「は」自身的特效，它用来表达的是句子的主题而不是句子的主语。上一节我们已经清晰地区分了主题和主语的关系，以及主题的用途。

本节内容我们继续接着前文的内容给大家介绍内容。

Part 1 助词は的重复使用

1-1 用法

按照日语的基本句型规则，一个句子肯定只能有一个主题。你不可能既说这个主题又说那个主题，这是没有意义的。不过，「は」的特殊性使得它可以让句子这个部分嵌套使用。

举个例子。如果对面问你“珍珠奶茶咋样？爱喝不？”，你的回答不论是肯定，还是否定，一般都是这么说话：

“我啊，珍珠奶茶的话，……（如何如何）。”

此时，句子有两层需要描述的“话题”。第一层是对方问的是你，所以需要你来回答你对奶茶的这个看法；第二层则是对方让你回答你对珍珠奶茶这样饮品的观点和看法。显然，这并非是一种并列关系，而是递进。因为先得说是“你”，然后才说“珍珠奶茶”，才知道你在说你关于珍珠奶茶的相关看法。

像是这样的句子，我们可能会使用到两次助词「は」。

• 私（わたし）はね、タピオカは好き（すき）ですね。（我的话，珍珠奶茶的话还是喜欢的。）

这里的「ね」是语气词，本身没有意思，放在这里是为了承接后面“喜欢奶茶”这么一个事情，而起到的作用是引起听话人的注意，此时这个词读升调；「ですね」的「ね」在这里跟前面的「はね」的这个「ね」是一样的用法，也读升调。

这个句子出现了两次助词「は」，可以看出每一个「は」对应的部分都是不一样的。

当然，有时候合并起来说也是可以的，这个时候中间不用逗号。

• 今日（きょう）はこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天这条道通了。）

翻译的时候不必非得强调把“……的话”（之前我是这么说的，助词「は」前面的部分翻译成“……的话”，还记得吧）给翻译出来。你只要知道感觉上有这个玩意儿的存在就可以了。

1-2 成分细节分析

说完了用法，下面我们从语法的角度剖析一下这个两个「は」的句子到底是怎么个句子成分。我们拿第二个句子来说：

• 今日（きょう）はこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天这条道通了。）

从语法上前面两个句子是一样的，虽然一个有逗号一个没有，但是并起来不用逗号也不会影响句子完整性和语法正确性。所以我们就讲一个就可以了。

我们把最后这个「は」作为分界点，把前面的部分当成一个整体，而后面的部分当成另外一个整体：

• 今日（きょう）はこの道（みち）：今天这条道

• 通ります（とおります）：通路

而这里的「は」起到了一个“的”的效果：前面（今天）是后面（这条道）的修饰成分，特意说了是今天的道路，而不是昨天，也不是后天。所以，从句子结构上来看，这样的「は」跟“的”是差不多的意思（如果确实要翻译出来的话，可以考虑用“的”代替）。

Part 2 前缀、中缀和后缀语言 *

本节内容略微用到了编程的内容，所以如果你不想看的话，只记结论就可以了。

既然为了让各位能够更加熟悉日语的表达模式，这里我特意插入一个话题内容：后缀语言。

从现在我们学到的这些知识点来看，日语是一个后缀（サフィックス）表达的语言。什么叫“后缀式语言”呢？这个是我原创的名字，因为我学过编程……编程里有一个概念叫后缀表达式，是把所有数学表达式把运算符（加减乘除）和数字分成两类，而数学表达式总是把表达式的运算符放在两个数据的中间，所以编程里把数学表达式称为中缀表达式，因为是放在中间的；而在日语里，助词大多都放在成分部件的末尾上，比如「は」的左边才是这个想要说的成分的本体，我们好比把这样的助词当成数学表达式的运算符，而这样的运算符由于总放在成分部件的末尾，所以这样我们称为“后缀表达”的语言。

在编程里，后缀表达的语言总是会使用“从后往前”的阅读习惯来确定句子的成分，比如例句里，我们会这么画框确定表达范围：

因为不可能一个句子两个主题，所以只能是递进的关系，因此有了前面才有后面，所以整体「私はタピオカは」要被全部框起来。而为了了解句子分层的关系，因为从前往后我们是没办法确定这样的级别关系的，所以只能反过来看。

所以，结论就是：从后往前分析句子成分。

Part 3 助词の

3-1 用法

和中文差不多的地方是，日语也经常用到“……的……”。日语里我们使用助词「の」来完成这个表达。使用起来基本上和中文的没啥差别，因此直接用就行了。

• 君（きみ）の名（な）は。（你的名字？）

• 私（わたし）はイーグルジャンプの会社員（かいしゃいん）・涼風青葉（すずかぜあおば）です。（我是飞鹰跃动的公司职员凉风青叶。）

• 唯（ゆい）ちゃんは私（わたし）の！奪う（うばう）な！（呆唯我的！不许抢！）

和中文的语感基本一致，不论是“……的……”的修饰，还是“……的”的省略，均可对应到中文上来，所以无需担心使用的问题。助词「の」还有一些其它的特殊用法，这个我们以后再来介绍。

3-2 它和双重助词は的异同

前文我们介绍过了两个「は」同时出现的现象。而我们现在已经介绍了助词「の」，可能你就会发现它们有相似之处，导致无法区分。下面我们来说一下它们的异同点。

首先是用两个「は」的句子。两个「は」的句子下，两个部分体现出来的是一种递进关系，有了前面的主题才能展开说明后面的主题内容。而直接使用助词「の」，就纯粹是按一个主题来说话了。

还是喝奶茶这个例子。如果我用两个助词「は」就会比较合适：

• 私（わたし）はタピオカは好き（すき）ですね。（我的话，珍珠奶茶还是喜欢的。）

但是，显然“珍珠奶茶”就不一定是你的，使用“我的珍珠奶茶”的翻译显然是不正确的。不过，前文介绍的第二个例子就可以：

• 今日（きょう）はこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天这条道通了。）

• 今日（きょう）のこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天的这条道通了。）

换了说法后，意思基本上没有变化。所以，一定要注意两个「は」和「の」不是一回事。你可以在某些时候换过去，但不代表两个说法可以随便切换。

Part 4 总结

4-1 术语

4-2 单词