【自译】莫德里奇自传 第四章07撒普雷希奇国际

2004年的六月中旬，我回到了迪纳摩马克西米尔球场内的会客大厅，在摆满奖杯的俱乐部荣誉陈列室中，我与其他三名年轻球员一同签下一份新合同。这是我球员生涯签下的第一份职业合同，我感到无比兴奋。这份五年长约证明了我已达成做一名职业球员的目标，我想赢得更多荣誉。

在夏季转会窗口开放时，迪纳摩把我与卡莱、乔尔卢卡、马尔科•杨耶托维奇、特奥•卡尔杜姆借租至撒普雷希奇国际。撒普雷希奇国际是一支兼具富有经验老球员与新起之秀的球队，这样的人员配置效果显著。我们都很敬重教练斯雷奇科•博格丹，他曾为迪纳摩和德国球队卡尔斯鲁厄效力。起初，我的处境并不如预期的那样明朗，教练对我的态度冷热不定：若本场出战，下场必定会被按在替补席上。如此情形一直持续至在斯洛文尼亚举行的季前赛。我在第一场对阵瓦科特斯中出场，但表现不尽如人意。第二场对阵奥林匹亚卢布尔雅那的比赛我本应坐在替补席上。但在赛前，一名队员不幸受伤，教练只得安排我首发出战。我把握住了机会，表现良好并取得一个进球，自此，我逐渐确立了自己的首发地位。“他会如何表现呢…？”，教练的话让我印象深刻。在维吉尼举行的另一场季前赛事中，我们以4—1的比分击败了我的老东家扎达尔，取得了决赛的胜利，我被评为最佳球员。联赛开始前，教练对我说：“卢卡，你无需为自己的处境担忧，你可以用接下来十场比赛证明自己。”

博格丹信守了他的承诺，他给予我足够的信任。对于年轻球员来说，这样的决定意义重大，得到教练的鼓励让我信心倍增。那年秋天，我作为左路的进攻性中场代表撒普雷希奇国际出战了全部18场比赛，并取得四粒进球。我在克甲的首个进球出现在联赛第八轮对阵瓦科特斯，那时，距离我十九岁生日还有九天。我很高兴，我们最终以3—2的比分获胜，这让我们迅速从一周前的赛季首场失利的失落中解脱出来。赛季初，我们取得了喜人的成绩，前六场联赛全胜让我们稳居联赛第一，但很快弊端显露，球队后程乏力，冬窗休赛期开始前，我们屈居联赛第四。迪纳摩决意在冬窗开放时将我带回球队，联赛重启后，撒普雷希奇国际将夺冠希望保留到了最后一场比赛，却不幸败给了海杜克。我很遗憾我当时已不在阵中，无法为球队争冠奉献力量。

促使我回到萨格勒布的一个重要因素是尼科•克拉尼察与迪纳摩的冲突。尼科是迪纳摩的队长，迪纳摩的头号球星，受到球迷的爱戴。他的离队引起了不小的风波，尤其是当他宣布加盟迪纳摩的死敌海杜克时。不出所料，遭受巨大打击的迪纳摩在那个赛季厄运连连。尼科转会海杜克后，很快随队获得了联赛冠军，迪纳摩则创下了自征战克甲以来的赛季最差战绩，这是一件极其耻辱的事。但他们也很快从这次失利中总结经验，在接下来的14个赛季里，迪纳摩拿下了13个联赛冠军，而迄今为止，海杜克已经连续15个赛季没有拿到冠军了。

我作为迪纳摩的一员与球队共同度过了一个低落的春天，俱乐部决定让我来填补克拉尼察离队后进攻型中场的空缺。一方面，我因离开撒普雷希奇国际而悲伤，博格丹告诉我，若不是我的冬窗离队，他们或许就能拿下冠军了；另一方面，我对回到马克西米尔球场开启新征程兴奋不已。但那的确是我职业生涯中经历的最糟糕的半赛季。

我为球队踢了那赛季剩下的四分之一的比赛，好在我们最终在降级附加赛中击败了因格里德，没有降级，这实在是我感到最痛苦的一段时期。管理层认为是时候选出一个新的球队领袖了，他们让兹维兹丹•切杰特科维奇替换了伊里加•伦卡雷维奇，球队的气氛显得格外沉重，训练课也缺乏专业性。每场比赛都踢的很艰难，我们受到球迷的取笑和嘘声，最糟糕的是我的脚受伤了，不得不伤停一个月。我因伤错过了四场比赛，又在后三场比赛中替补出场，最后一场对阵扎达尔的比赛算是给这个煎熬的赛季划上了还算圆满的句号，比赛在第62分钟提前结束，扎达尔队被判罚四张红牌并伤退一人，由于场上剩余球员已不足七人，按照规则，比赛不能继续，我们最终7—0获胜。这是何等惊心动魄的一赛季，梦幻般的开局和惊险的收尾。但其中也有收获，在04～05赛季，我与另一个人一同分享泪水和喜悦，这是我一生中最幸福的时刻——我遇到了我的梦中情人。

翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持。