内容源自沃坦联盟圣典，图片源自网络。

本文中的译名混杂了自己的理解，主要承接自之前的两篇专栏。鉴于英语能力与学识着实有限，如有错误请多担待。欢迎在评论区补充交流。

对沃坦联盟背景感兴趣的朋友们可以点击这里查看相关设定。

大裂隙的出现动摇了沃坦联盟的根基。一个个族堡消失在亚空间风暴带沸腾的能量中。贸易路线被斩断，很多氏族被迫迁移，放弃固守数千年的领地并向着银河中心之外的领域探索，寻找更稳定的驻扎区域。银心内外，大裂隙的降临把沃坦族裔们逼入更多新的冲突之中，同时也迫使他们与旧敌们狭路相逢。

族裔们并不将大裂隙命名为一处浑然一体，显而易见的异象。他们认为那样做会给本就来势汹汹的威胁平添一种迷信的危害。取而代之的是，他们将银心中组成大裂隙的亚空间风暴里最庞大的数个部分单独命名，把每一个部分当作单独的灾害，暗示其终将烟消云散，被族裔所克服。

上述至高天狂怒的漩涡中的一处于大苏里安联盟势力范围东北方向的边界处展开，很快便被命名为奥格维尔（Örgvayr），在高哥特语中粗译为食人魔（Ogre）。虚空行者氏族与拉克瑞尔（Lâkhryr）氏族在其开启的瞬间就被吞噬殆尽。因为两个氏族的泛光谱阵列提前给出了微小的预警，所以残破不堪的避难船只组成的小型舰队在数日之后仍得以从食人魔风暴的边缘跛行而出。其上的成员们讲述着一座座族堡陷入纯粹的疯狂，亦或者被嚎叫着的恶魔所淹没的恐怖景象。与这些幸存者接踵而至的是嗜血成性的混沌舰队，怪兽般庞大且装饰繁杂的战舰群降临于大苏里安联盟治下与食人魔风暴接壤的诸多星系。随着自风暴中涌出的混沌信徒日益增多，大苏里安联盟清晰地认识到，一个可怖的新威胁已然到来。

族堡位于侵略者路径上的族裔们现在要面对一个艰难的抉择：在即将到来的猛攻面前坚守阵地，还是在敌人日渐庞大的力量面前退避三舍。各个氏族的炉言议会（Hearthspake）通过加固的镭射通讯中继器尽可能的交换讯息。最终，深岩（Deeprock）氏族（译注：某挖矿打虫子游戏狂喜），沃尔顿（Vôrtun）氏族，考德碎星者（Khâld's Star Breaker）氏族以及猩红二号（Crimson-Two）氏族全部选择了固守。在这些氏族的神庙中，格林姆尼尔与大苏里安沃坦进行了交流，请求它把当下的困境告知整个联盟，乞求它的建议。行动迅速的商船和巡逻船只一头扎入亚空间之中，把相同的信息带给临近的氏族。守军们会坚守阵地，直到得知沃坦和联盟的决定，亦或者直到他们的抵抗代价过于惨重。

与此同时，张开血盆大口的混沌魔潮开辟了一条毁灭之路，直冲其上的族堡世界而去。

反攻

幸运的是，传奇卡奥——天命者乌萨尔于近期回到了他自己的氏族：沃尔顿氏族的族堡，誓言之门（Obsyd Gate 1）。一直以来作为氏族积极进取的英雄，乌萨尔说服了沃尔顿氏族的炉言议会，仅仅躲在防线之后集结力量，等待敌军的猛攻是不够的。按此行动，等于是把所有的战略先机拱手让给侵略者，同时置外部的设施，资源，人员于不顾。天命者之言在氏族同胞中分量甚重，很快整个氏族都对他的观点表示赞同。因此，集合完毕的族军分为数个誓言团，一部分驻守誓言之门，其余全部在乌萨尔和其他久负盛名的英雄们的带领下突围，向着前来的混沌入侵者打响反击战的第一枪。他们的任务是在任何地点拖延敌人的脚步，尽可能地抢救全部资源，族裔和铁裔，并销毁任何无法夺回的设施，以防敌人使用。

天命者乌萨尔的誓言团来到了边远的托尔格（Törg）。年复一年的深核地质挖掘（deep-core tectonic mining）使这个世界四分五裂：锯齿獠牙状的石块，暴露在外的岩浆脉络，不时抽搐的超级火山，族裔收割机堡垒（Kin harvester fortresses）在毒瘴的所环绕下一同化身为一团充满恶意的聚合物。数艘庞大的变节战舰已经盘踞在这颗脆弱的星球的轨道上，向地表投放了异端星际战士。满身畸变的净世疫军与凶残的恐虐信徒：吞世者们已经霸占了太空港，切断了数个收割机堡垒内部行会矿工们与外界的联系。乌萨尔迅速使用先祖之眼（eye of the Ancestors）评估了当前严峻的战略处境，在制定好作战计划之后让部下立即着手执行。

在太空之中，随着虚空之主（Voidmaster）赫米克（Hêmmyk）的一声令下，乌萨尔的誓言团舰队开始与混沌信徒们交战。强大的转化射线炮组与钻头鱼雷（drill torpedoes）重创了超大型巡洋舰憎恶号，迫使其他混沌战舰停止轨道轰炸，转头应战。赫米克运用自己炉火纯青的技术指挥着她短小精悍的舰队，成功地抵御住了混沌信徒们的全部进攻，并且确保后者的每一次来犯都得不偿失。

诺克（Nôkh）的鹭裔开拓者们借助轻型炮艇与坚固耐用的射手座全地形车（Sagitaur ATVs）快速掠过富马洛克（Fumarok）山脉高处的山坳通道，从后方攻击吞世者。他们采取打了就跑的战术，运用泛光谱扫描仪在毒雾中保持着对敌人目标的精准定位。挑衅之下，许多被怒火蒙蔽的恐虐狂战士放弃了对五号收割机堡垒的围攻，转而追逐诺克的人手进入了危机四伏的山间小道。

乌萨尔的部队分为数个更加紧凑的誓言团，向碎域（Shatterfields）展开大规模的空降攻势。乌萨尔本人带领一支着甲的先锋小队对阵吞世者领主哈卡塔（Hakater）。斯韦克·萨尔坎（Svêkh Thûrkann）卡奥带领她的誓言团与净世疫军迎头相撞。随着两方的轨道打击如雨点般落下，两场近距离交火与凶残攻势交织的战斗爆发了。

就在北部战况正酣之时，格林姆尼尔寇恩（Khôhn）带领着一支由英灵炉卫（Einhyr Hearthguard 2）与炉裔战士（Hearthkyn）组成的精英部队前去解救受困于二号，三号和四号收割机堡垒的克苏尼安行会成员（Cthonians 3）。行会族裔们（Guildkin）与大量的原材料被装上若干百臂巨人陆行要塞（Hekaton Land Fortresses 4）以及其后拖挂的装甲车厢。察觉到自己的猎物即将逃脱，剥颅者尔萨克（Urthak Skullripper）带领吞世者的终结者，通过集群式传送突袭，将格林姆尼尔和她的卫队与正在撤离的族裔武装分割开来。虽然许多克苏尼安狂战士调转方向，奋不顾身地试图为友军解围，但依然无法挽救在世先祖（the Living Ancestor）（译注：指格林姆尼尔）的生命。幸存下来的克苏尼安行会成员与许多炉裔自此组建了寇恩复仇团（the Grudgeband of Khôhn）——他们将向剥颅者尔萨克复仇，至死方休。

乌萨尔与哈卡塔于横跨余烬裂谷（The Chasm of Embers）的大桥上相遇。火山催生的根根火柱自脚下迸发，两个军阀在摇摇欲坠的宽阔桥面上打得难解难分，各自的勇士在身边奋战、倒下。虽然负伤，但乌萨尔斗志昂扬，最终打了敌方一个措手不及，猛地一计横扫斩下吞世者的右腿，紧接着在对手的怒号中将其投入下方的火海。

数小时着甲激战之后，随着族裔绝大多数资产被装上他的飞船，乌萨尔下令全军从托尔格撤退。过程之中，恐虐信徒们指控族裔为懦夫的吼叫不绝于耳，但这对后者毫无意义。星球上所有值得抽取的资源已经收集完毕，而评估表明剩下的资产也抵不上回收过程中的生命损失。大苏里安联盟的誓言团们正在有条不紊地撤离，虚空之主赫米克向着敌军的舰队送出了最后一轮摧枯拉朽的齐射，打散了它们的阵型之后便一头扎进亚空间中，扬长而去。抛开寇恩格林姆尼尔的死亡，针对托尔格的军事行动获得了成功，但在更广阔的食人魔战区中情况正无时无刻不在向着暴虐的战场恶化。一场大战正等待着大苏里安联盟，而天命者乌萨尔将前往下一个需要他的地方。

1. Obsyd一词，个人推测可能源自拉丁语obsidi，即obses的与格单数形式，有誓言，郑重承诺之意。

2. Einhyr一词，个人推测可能源于古北欧语einheri，即einherjar的复数形式，指被女武神接往英灵殿的勇士。

3. Cthonian一词，虽然与战帅的母星Cthonia有一字之差，但因为后者的位置并不在银心所处的极限星域，而是在太阳星域，所以本词可能更多的是基于古希腊语 χθόνιος（khthónios），有地下，死者世界之意。译者曾尝试将其翻译为地下，深岩，冥府等，但这些翻译要么与沃坦联盟整体的文化元素不符，要么与已经广泛传播的译名有所重复（比如深岩一词早就与游戏深岩银河Deep Rock Galatic绑定，且Deeprock甚至出现在了圣典原文中）。故在此只做音译。欢迎大佬们多多讨论。

4. Hekton一词，个人推测可能源于古希腊语 ἑκᾰτόν（hekatón），即古希腊语中一百的意思。同时考虑到沃坦联盟在命名上大量参考了古希腊与北欧神话，所以该词可能源自ἑκατόγχειρος（hekatónkheiros），即古希腊神话中的百臂巨人。