我们非常兴奋的向大家宣布，在更新4.3的补丁中，将在PC进行第一版Vulkan API的正式服测试。对于Vulkan是什么，为什么我们将它应用于《彩虹六号：围攻》以及如何在PC上进行使用的具体细节可以阅读我们上传的Vulkan Blog。

Y4S4.3补丁将在1月28号上线PC并在1月29号上线主机平台。若想进一步了解4.3补丁中的平衡性变化，可以查看我们的设计师笔记。

Vulkan API

Vulkan API将在PC上进行测试，对于Vulkan是什么以及如何运作，可以查阅Vulkan Blog。

平衡

开镜瞄准

全体武器的开镜瞄准时间增加。

• 突击步枪：从0.30秒增加至0.40秒

• 狙击枪：从0.30秒增加至0.40秒

• 冲锋枪：从0.20秒增加至0.30秒

• 轻机枪：从0.40秒增加至0.45秒

• 手枪：从0.10秒增加至0.20秒

• 副武器自动手枪：从0.10秒增加至0.275秒*

• 霰弹枪：从0.20秒增加至0.25秒

*（根据测试服务器的反馈进行修改）

BLACKBEARD

我们支持大胡子和更多的决策。

• 开镜瞄准削弱只有在Blackbeard的步枪护盾被装备时启用。

• 未装备步枪护盾的武器开镜瞄准时间将与其他突击步枪保持一致

• 装备步枪护盾的武器开镜瞄准时间将保持现状

• 不论是否装备步枪护盾，拐角握把均会影响SCAR的开镜瞄准时间

ECHO

Echo忘记启动他的二步验证。

• Echo不再对Dokkaebi的逻辑爆弹免疫。

• 当Dokkaebi在回合中被选用时，Echo死亡后也会掉落一部能被黑入的手机。

• 当Dokkaebi黑入防守方的观察工具系统时，“妖怪”的摄像头权限也将对进攻方开放，• “妖怪”无人机现在配备了指示灯，但只有在非隐身时才会显示，妖怪”无人机的灯光颜色也会改变以表明它被黑入。

ELA

多一些小公举，少一些削弱。

• 降低SCORPION EVO 3前16次射击的后坐力，之后任何射击的后坐力将与正式服目前状况类似。

FINKA

我变强了！

• 增加Finka的Spear .308伤害至42（原先为38）

JAGER

Wamai给了Jager点颜色看看。

• 降低Jager的416-C伤害至38（原先为43）

MAESTRO

Maestro加入了无ACOG俱乐部。

• 移除Maestro的ALDA的ACOG

YING

最新改进的“烛光”闪雷！可以更好的闪瞎你的敌人，而不是你的队友！

• “烛光”闪雷现在拥有一个只有Ying可见的新轮廓。

• 改进破片闪光弹的分布，使闪光效果更可靠。

• 每颗“烛光”闪雷中的弹丸数量增加至7颗（原先为6颗）-（地面高度1颗，臀部高度3颗，头部高度3颗）

• 弹丸爆炸时间缩短至0.3秒（原先为投掷1秒和部署2.5秒）

• 在场景道具上反弹的弹丸将保持其速度，而不是落到地上并爆炸。

• “烛光”闪雷视觉特效的轻微改进。

FMG9

• 增加 Nokk 和 Smoke 的FMG9伤害至34（原先为30）

BUG修复

游戏机制

• 已修复 - 进攻方有时可在贴片炸药未引爆的状态下通过荡绳直接穿过木板窗。

• 已修复 - 如果Lesion在布置蛊针陷阱的同时被气震槌震回可能导致游戏崩溃。

干员

• 已修复 - Jackal不能在Mute的信号干扰器作用范围内扫描脚印。他现在能在信号干扰器作用范围内扫描脚印 - 使其与其他能够在信号干扰器作用范围内使用道具及技能的干员保持一致。

• 已修复 - 滚动的“烛光”闪雷落在楼梯上时，会在爆炸前滚下楼梯。“烛光”闪雷现在能将停在其激活的地方，即使是楼梯或不平坦的表面也一样。

• 已修复 - Glaz的全息瞄准镜的红色准星比其他俄罗斯干员的更粗更大。

• 已修复 - 在受到Thatcher的EMP干扰后，“妖怪”无人机处于运行状态时蓝色灯光不会亮起。

• 已修复 - Castle的钉枪会在他部署防弹装甲板时保持不动并且还有穿模问题。

关卡设计

• 已修复 - 对咖啡馆三楼天窗顶部屋顶投掷粘性部署道具时会被空气墙阻挡。

• 已修复 - 当加固墙被Maverick熔开并被Zofia的冲击榴弹击中后其墙顶依然没有被破坏。

用户体验

• 已修复 - 猎杀恐怖分子被计入战斗通行证的连胜场次中。

• 已修复 - 在比赛结算页面，战斗通行证的进度无法正确显示，仅仅在战斗通行证页面能够正确显示。

• 已修复 - 各种商店和装扮上的小问题。

• 已修复 - 各种HUD及菜单的视觉小问题。

• 已修复 - 如果玩家静音了一位队友，当攻防互换后，即使HUD显示该队友处于被静音状态，玩家仍能听到被静音队友的声音。

• 已修复 - 在OB视角或支援模式下，Nomad在切换/重新装填时气震槌会错误地出现在手中。

• 已修复 - Bandit的电击接线拿在手中时看起来有问题。

• 已修复 - Zofia的KS79“生命线”双管发射器的弹药朝向错误的一边。

• 已修复 - 持有防弹盾牌的干员在被向后推时，会出现错误的动画。

• 已修复 - 在挂绳状态下左右平移时，干员武器不会前后摇动。

• 已修复 - 如果干员翻越机动护盾两次会出现在第三人称视角下悬浮于机动护盾上的情况发生。

• 已修复 - 在翻越物体时切换武器会导致第三人称视角下干员的手臂模型损坏。

原文：https://www.ubisoft.com/en-us/game/rainbow-six/siege/news-updates/3nC1sOyNkEt3Kw8MfHUvvj/y4s43-patch-notes

译制：R6S.CN译制组