志怪故事·夜谭随录（六）
16，娄芳华
娄芳华是辅氏人，二十岁了还没结婚。他舅舅姓杨，在陕西蓝田做县尉，娄生就跟着舅舅生活。县里有一位董举人，是辋川人，学问渊博。杨县尉就叫娄生跟着他学习，从杨县尉家到董举人家的路途较远，半路上有一座古刹，娄生通常走到那里，就在那里连住两晚，第三天才继续赶路。一个月回他舅舅家探望一次。没过多久，古刹中的和尚锐减，最后只剩下一位两眼都失明的老和尚。娄生到了古刹，找不到什么话和老和尚说，就独自住在西边的院子中。
一次时值仲夏，娄生又到古刹中歇息，天要黑了，娄生坐着无聊，就到寺门前去散步，忽然闻到一股奇异的香味，一会儿香味渐渐浓烈起来。忽然间就看到一个女郎，后面跟着一个婢女，沿着山道从东向西走来。那女郎十六七岁左右，姿态容貌都很美，人间鲜有。女郎用袖子半掩着脸经过娄生面前，几次回过头来看娄生，好像是十分注意他。婢女和那女郎的年纪也差不多，明眸皓齿，也很妩媚。娄生心里不觉摇荡，就抄近路跑到女郎的前面，向她作揖，说：“深山之中，天色已黑，小娘子要到哪里去？”女郎停下脚步，显得十分羞涩，慌忙整理衣袖。而那婢女却是十分坦率，直接上前来用身子挡在女郎的前面，应答道：“哪里来的小子，厚着脸皮来和人家闺秀搭腔！我家小姐出身高贵，是王谢门楣【指六朝时期的望族琅琊王氏与陈郡谢氏，后世代指显赫的家族】、金张甲第【汉时金日磾、张安世的并称，后世代指显赫的官宦之家】。即使兄弟至亲，如果关系稍稍疏远，也未曾轻易说一句话，何况一般亲戚，更别说路上的陌生人了。你如此冒昧，难道是欺负我们主婢俩年小稚弱，不能挥拳动手，只能动动嘴皮子吗？”说完掩着口，看着女郎笑了笑。女郎也粲然失笑。
娄生察觉她们并没有真正的生气。他也假装露出不安的样子，道歉道：“小子无礼，只因见你跟小娘子天晚结伴而行，未免有些担忧你们遇到豺狼老虎。我想到我住的地方就在不远处，正空着一处床榻。我知道我的想法太过分，想留你们住一晚。我能作为主人招待你们实在万幸。小娘子或许不肯，还望你为我说说情，为何反而来讥笑我？所谓能干的人，都是这样的吗？”婢女格格地笑了起来，道：“你这书呆子又愚蠢，又如此狡诈，真让我无法回答了，我当怂恿小娘子来和你争辩。”于是婢女在那女郎耳边小声说了好久，女郎才掩着口，笑着说：“男女授受不亲，能住在一起吗？”娄生听了，欢喜得不得了，对着她们鞠躬，并走向前说：“古刹虽然狭隘，但足够你们歇脚，要是窄了，同榻而眠也是权宜之计。”女郎不说话，浅浅笑了起来。婢女趁机一手拉着娄生的袖子，一手拉着女郎的手腕，教他们贴近，然后说：“好呀，好呀！千里姻缘一线牵！今天郎君这样说了，操蛇之神【指山神】无不听闻，泉水松风之声都是见证。去吧，不要辜负了普救佳会【指像崔莺莺和张生那样的幽会】。”娄生就带着她们进古刹去了。娄生因为自己寒酸俭朴，恐怕被佳人笑话，很为此感到惊慌担忧。女郎笑着对婢女说了什么，婢女也笑着道：“主人这样仓促，也好苦苦留客人夜宿？”就叫娄生到佛殿前，架起长梯。婢女婀娜地登上梯子，沿着屋檐取来十几个鸟雀蛋。然后又从袖子中拿出盛菜用的银盘，又拿出一个漆盒子，取出了一些油，那油的颜色像酥糖，婢女把鸟雀蛋煎好之后，装了满满一盘，又拿出一壶酒，色碧香浓，味道极其甘醇。娄生和女郎两人对坐着吃喝，当晚就睡在了一起。娄生几乎醉死在温柔乡中。次日天亮，两人握手话别，一起约定后会的日子。女郎道：“这里虽然偏僻，还像是生活在人境之中。我家在西边十几里，有几椽屋子，可以躲避人间的喧嚣。在我家白板门外有五株杏树和一棵甘棠，你可记好。傍晚的时候我会叫一个侍女来接你。”娄生答应了。
女郎和婢女就出门而去了。娄生站在那里看着她们离去，怅惘了好久。于是就不打算到辋川去了，只是在古刹中进进出出，伸着头盼望女郎叫人来接。到了傍晚婢女才来，见了娄生就笑着说：“郎君立在树下，缥若神仙一般，也难怪小娘子殷殷思念，老是催促我快来接你。”娄生见婢女来了，欢喜若狂，问女郎在哪里。婢女道：“你只管跟着我去，不用多问，一会儿就到了。”娄生跟着婢女，越过山涧，跨过沟壑，颠簸在高高低低的山路上，历尽坎坷，娄生的鞋袜都破了，累得不行。然而婢女淌过溪流踩在石岩上，走起来像飞一样。大约走了十几里，在山谷中看到一片橡树林。当时太阳已落山了，风吹动树林，像是在吼叫，但是又觉得一片浓荫掩映在身上，林子空旷青翠，觉得肌体十分的清爽，渐渐地便有奇异的香味随风扑鼻而来。绕了几个弯后，就来到了一处精致的屋舍前面，那里花木繁盛，泉石清幽。婢女道：“到了。郎君又不是第一次仓猝相见，立即进去就行了。”
娄生进了屋，见女郎倚靠在栏杆上等着自己。两人相见，十分欢喜。婢女摆设家具，纷纷把食物呈上，各种山珍佳肴都有。然而，要算鸟雀蛋为上等好菜，娄生想那一定是女郎最喜欢吃的。房内的布置都和世间很不同，女郎喜欢作古妆打扮，除了原先那位婢女之外，还有六七个少女，都长得苗条妩媚。女郎管理下人十分严厉，那些婢女都是看她的脸色行事，然而对前面那位婢女却极为宽和，常常叫她的名字“收香”。几个婢女中，也是收香特别聪慧狡黠。还有一个老妈子，大概七十岁了，专门负责烧火做饭，也来窥看娄生，然后转身笑着对其她的婢女说：“我看这穷小子，是我百年前药笼子中的东西，小娘子少见多怪，一遇见就和他如此亲昵，我恐怕这是长久之交。”娄生听见了，心里很是惭愧。收香就替他出气，对老妈子道：“他俩自己相好，你操什么心，又干涉到你什么百十年前的事了！你老是提起百十年的事，让人听得都烦了，奈何今天你又在唠叨。除了烧火做饭，缝补衣物之外，其它的事，你不必过问！况且郎君在这里，对你也大有好处。你不想想碗中余汁、盘中剩肉，有谁和你争抢一勺一筷？！”其她的婢女听了都笑了起来应和。娄生和女郎也拍掌，老妈子就惭愧地离去了。住了一个多月，娄生想回去看他的舅舅，女郎面有难色。收香也有些郁郁不乐，两只手抚着娄生的背，把他推出门，说：“郎君执意要回去，即使强行留你在这里，也没有什么乐趣，请你快点走，不要滞留。”娄生还没来得及回答，两扇门已经合上了，娄生只好悒悒不乐地找着旧路返回去了。
刚到古刹，就遇到了他的舅舅带着好几个仆人，纷纷攘攘地赶来，一见到娄生大家都吵嚷起来，说：“你一个人跑到哪里去了？”娄生不得已，就把自己遇到的事告诉了他们，并央求舅舅找媒人去给他说媒，要娶那女郎为妻。然而他的舅舅吃惊地说：“深山之中，哪里会有什么人家，据你所说，遇上的必定是妖魅了。”他舅舅便又集合十几个乡勇，催促娄生带着他们进入山谷之中。来到了橡树林，娄生便拖延不前，舅舅非常恼怒，对他进行叫骂，娄生始终说自己迷失了路，实在记不起来了。他的舅舅没法子，说：“那要怎么办？”正准备回去，忽然林子中传来一股奇异的香味。众人都觉得很奇怪，于是又返林子里，跟着香气飘来的地方找去。找到了一个山洞前，藤萝缠绞在石头上，高大的乔木耸立一片。洞口的香气更加浓烈。娄生的舅舅道：“这一定就是妖物的洞窟了，不可擅自进去，用火熏它。”于是叫众人找来枯木干草堆在洞门口，点起火来。烟雾全灌入了洞中，又被风一吹，直往里面飘，发出飕飕的响声。接着就看到一群野兽从里面跑出来，乡勇追上去用锄头奋力击打，都在岩石下面打死了。大家停下来查看，见打死了两只香獐，七只狐狸，一只苍狼。娄生的舅舅用驴子拉着回了县衙。回去之后，把肉剥来吃了，把皮留下来作为垫背用。娄生心里很是惜愤，不吃饭也睡不好觉，一个月之后就病故了。
闲斋氏说：“麝之所以被猎，因其脐有麝香。象有齿、犀有角、鹖有尾、雕有翎、鱓有皮、鯆有膏、蠵有甲、螰有珠、貂有毛、蚺有胆，这些都和麝的情况一样。他们自以为老天厚爱它们，却不知道是老天在毒害它们。人也一样，女有色而士有才。”兰岩氏说：“二獐因情而死，以香而亡。倘若能自守一时之欲望，则古洞幽深，谁能扰之？情欲一动即得死兆，香气所闻即是亡相。可惜啊！”
17，噶雄
噶就是小，雄就是俊美。抱罕人所说“噶雄”，就和中原人称呼“少俊”是一个道理。这里说的“噶雄”是一个人的名字。因为他长得年少英俊，所以就叫噶雄了。噶雄姓杨，本来是广东人，因为他的祖父是山西河州副将，死在了任上，因为路途遥远，灵柩运不回去，便就葬在了河州，他们一家也就在河州定居下来了。噶雄的父亲杨锟任守备，四十岁就死了，噶雄年幼，是他的叔叔婶婶把他养大的。他的叔叔杨铻是一位千总。当时大同有位周文锦，担任河州副将，可怜噶雄遭遇不幸，又是官宦人家的后代，就把噶雄看成是他父亲的继承人，让他到他的府里负责管理文书。
噶雄刚满十七岁，十分聪慧灵敏，很讨得大家喜欢。周公有一个女儿，尤其喜欢噶雄，时常送给噶雄吃的喝的，还有其它的东西，虽然没有越轨的事情，然而两人相互爱慕，也不是一朝一夕了。有个叫务子的人，和噶雄的年纪差不多，为人也十分狡狯机灵，和噶雄一起在书房中做事，晚上就睡在书房中。那时是夏天，天气炎热，务子就在屋廊下睡，噶雄就一个人睡在屋内，因为天热，都不关门窗。噶雄一觉醒来，借着窗外照射进来的月光，看见一个女子站在自己的床前，不觉吃了一惊，不知道是鬼还是人，蜷缩起来动也不敢动。女子用手抚摸他的背，小声说道：“不要怕，是我。”声音很像周女，噶雄慢慢地睁开眼来看，果然是。才由惊恐变为欢喜，急忙坐起来，问道：“深更半夜的，来这里有什么事？”周女笑着说：“可怜你一个人孤单寂寞，特意来陪你。”说完，就慢慢地脱下衣服，爬上床榻，揭开被子就钻进去了。噶雄只觉得女子肌肤细腻光洁，不觉把手向她的身上摸去，真是光滑无比，还伴着幽幽的清香，夺魂消魄，即使想要像柳下惠那样坐怀不乱，恐怕也难以克制了。当夜两人如胶似漆，缠绵到五更天，周女才离去。噶雄心里回味着鱼水之乐，如醉如梦，恍惚迷离的情景，就像书上说的楚王在巫山和神女欢会时的一样。
第二天，噶雄进内室去，周女正梳洗，噶雄看着她浅浅微笑，周女也微笑回应他。噶雄始终担心怕被务子知道，就假冒周公的命令，叫他去箭亭睡。务子说：“箭亭已有老军在那里值夜了，还有什么事，需要叫我去？”噶雄道：“这是主人的命令，谁敢追问？”务子只得唯唯地答应，虽然把被子搬过去，然而心里始终疑惑不已。到了半夜，务子就爬过墙去，观察噶雄的动静。刚走到台阶下，就听到房里有说笑的声音。务子躲在暗处从窗户的缝隙中往里偷看。当时，月亮把屋子照得一片光亮，房里的东西都看得清清楚楚。只见噶雄正和一个女子在亲热，细辨是周公之女。务子不觉一阵淫心涌动，泄精而返。箭亭内老军正睡不着问务子去哪里了。务子用上厕所回应他。老军有些恼怒，道：“我一夜都保持着警醒，什么事我觉察不到。你二更出去，四更才回来，一定是去做了什么不规矩的事了。不把实话告诉我，我立即把你扭送到辕门官那里去。”务子害怕了，便把事情告诉老军，老军本是个十分迂腐的人，听了惊骇地说：“以下淫上，是没命的事。你知道了却不举报，也是有罪，你听我的话，尽快告知主人。”务子本来就有些嫉妒噶雄独得周女厚爱，又听了老军的教诲，便秘密地去告诉了周公。周公听了，不觉恼怒，就走到内室去责问他的夫人，夫人道：“女儿晚上都睡在我身旁，一步也没有离开过，你从哪里听来这些鬼话，就来责问，真是无事生非。即使是找事，也不能这样作践自己啊！‘自马桶向头上戴’，还有资格做朝廷的二品官吗？”周公既恼恨又惭愧，与夫人破脸大吵，周女心里受屈，哭泣起来，不吃也不喝。周公又把噶雄责打了二十大板，把他撵了出了河州。
噶雄孤苦无依，来到洮州的一座古庙栖身。一天从外面要饭回来，正一个人在那里感伤，忽然见周女来前来，对他说：“你不用担忧，天地如此之大，哪里不能容身呢，请让我和你一起去隐居，怎么样？”噶雄见到周女，既悲又喜，流着泪拜谢道：“我一身之外别无他物，你虽然钟情于我，我又怎么能忍心看着你做一个乞讨人的妻子呢？”周女道：“哪会到这地步。你姑且带着我到青海湟中去，有我在，就保证你一生吃穿不尽。”于是便一起去了西宁。周女拿出资本购买房产、一切日用之物，还请了仆人婢女，俨然成了一个富有之家。然而噶雄私底下观察，起初也不见周女带有什么口袋箱子，实在不知道她是从哪里弄来的这些东西，心里十分疑惑。
没过多久，碰到他的叔叔杨铻因为公事到湟中来，在街铺间就遇到了噶雄，乘着高大的马，穿着高贵的衣服，他的叔叔以为看错了，不敢立即相认，就向市人询问，那些人都说：“是河州杨公的孙子，刚搬到这里来，才过了半年多。”杨铻心里郁郁不乐地回到旅店，又让老仆人秘密去侦探，果然是噶雄。老仆人又私自去到他家，对他说：“郎君怎么发迹了？老奴和二爷来这里已有几天了，郎君怎么不念及抚养你的恩情，到店里询问一下呢？”噶雄进去告诉周女。周女道：“即使是过路人对人有恩，也不能忘记，何况是叔父呢？况且，现在你已是富家人，而让叔叔寄居在旅店中，这可以吗？”噶雄便前去拜见叔叔，诚恳地请求他到自己家里去住。杨铻就答应了。一到噶雄家，侄媳妇就出来拜见。杨铻一看是周公的女儿，吃了一惊，向噶雄私下询问其中的缘故，噶雄就把事情的经过告诉他。杨铻只觉得事情很是奇异，心里默想，自己来的时候，也没听说周公府中有丢失女儿的事，难道是周公忌讳把这样的事说出来，担心招致人家的非议吗？杨铻在那里居住了两天，就回河州了。然后去拜见周公，叫周公让左右的人都退下，把所见到的事告诉周公。周公大为惊骇地说：“我女儿本来就在家里，刚才才一起吃过饭，哪里会有这样的事，这事不可不认真调查一下。”便立即派遣人去把噶雄抓来，在周公的严厉审讯下，噶雄说出了事情的原委。周公才忿恨地说：“为什么让妖物借用我女儿的名声而不弄明白，玷污我家的清誉？”周公进去和夫人商榷，说：“噶雄的祖父活着时，也是这里的副将，和我家正好门户相当。女儿已有十七岁了，和噶雄是同庚生的，年纪也刚好匹配，就把女儿嫁给他，你看好吗？”夫人道：“我虽不敢请求，但我向来就有这个意思。”周公把他的意思告诉噶雄，噶雄明白了和自己奔逃的并不是周女，答应了。
成婚的当天晚上，忽然见那个女子已先在新房之内了，噶雄感到很惊慌，不知道往哪儿躲。那女子笑着制止他，说：“为什么要回避我？我虽然是狐，现今实在是来报答你的恩德的。你年纪小，固然记不清楚了。往日你祖父在这里做官的时候，曾经到土门关去打猎，我中了了箭，被抓获。你的祖父怜悯我把我给放了，我多次想要报答，只是没有机会，这次乘着这事能给你做媒人，我的夙愿达到了。然而不是你和周家的女儿有缘分，我也是无能为力的。”说完就窜出不见了。众人才明白其中的因果，实在是狐狸委曲成全的，将其称为“狐媒”。
闲斋氏说：“我跟先祖父镇守河湟时，噶雄才二十余岁，就已在武卒之列，周公的女儿耶很好。曾来到衙署中，上下都目睹过她的婉媚，迥异于一般世俗，确实是丽质佳人。噶雄后来官至参戎。周女诰封淑人。噶雄四十就辞官，住在河州，仍然富甲一郡。”兰岩氏说：一只狐狸，数十年前的恩德还切记于心，而以身报答。但是有的人昨日之恩，今日就忘，不在少数！”
18，刘锻工
有个刘锻工，汀州连城人。乾隆丙子年进京师，途径山洞汶上县，住宿在旅店。正巧有广东番禺许生，入京应试。与刘锻工同住一起的是个才二十岁的青年，眉目漂亮，说是江西人，已先把行装放在屋子东北角。等许生到时，旅店已没多余的住处，店主人不想留他，许生十分窘迫。青年说：“四海之内皆兄弟。旅店果真没你栖身的地方了吗？那么与小弟同床睡吧！”店主人这才留下许生，许生看着青年，非常高兴，买来酒肉请客。刘锻工也跟着沾光醉饱。
上了床后，还没睡安稳，忽听到青年厉声说：“为何这样无礼！你把我看成什么人了？”许生静悄悄不说一句话。然后青年又怒冲冲地讥笑道：“这也不怪你了，你还不知道我的本事。姑且试试，让你知道。”还没说完，随即听到轰然一声，一道白光似一匹白绸，从帐子里飞出，绕着房间似闪电一样，寒气侵人肌骨。刘吓得汗如雨下，屛住气一动不敢动，过了一顿饭工夫，青年大喝一声：“停！”白光即收掉了。青年下床打迨行李，说：“如果不是刘生在屋里，你这野蛮的小子还能活吗？”又到刘面前道歉说：“我年轻性子急躁，刚才惊扰了您，心里很不安。这里有点小意思，姑且赎我罪过，我还有急事，必须早走，希望以后屈尊光临，不要拒绝。”说着就在刘的枕边放下一只柿黄布袋，开门径直离去。过了好久,刘心才安定下来，呼许生询问，许生非常惭愧，刘竭力追问，许生才说出实情，说：“初见青年长得姣好，我就深深爱慕上他。等同床碰到他的脚，觉得他肌肤滑腻如脂，我试着握住他的脚，他不动。又拍他的大腿，又不动。不禁淫心大动，想把他当成龙阳君对待，这也是我喝醉所致。哪里会想到他有这样大的神术呢！”
早晨起来后，刘奇怪许生没了眉毛，许生也惊讶刘短了胡须，相互大惊。等到一起打点行装,发现毛发却在被子，这才明白昨夜白光迅飞时，毛发都被它削去而没有发觉。刘偷偷打开青年放下的布袋，得到俩笏白金。刘到了京城做生意,于是成为巨商。许生考试落榜，在国子监习业，不久病故。刘经常出入于文士玉公子家中，所以公子能熟悉他的事并记录下来。
兰岩氏说：“飞仙剑客，世间常有，奈何睡梦之中，却打算把他看作龙阳君对待，不被所诛实属侥幸。小白脸许生，功名于眼前。才获一席之安，淫心就起，尝试几次未得阻碍，就大肆妄为。但不理解那青年慷慨让人同睡，炫以姣容，亲以柔体，不觉得是冶容诲淫吗【出自《周易》：女子打扮得过于妖艳，无异于引诱人来调戏自己】？或是想借此一显其神术？”
