文言文翻译孔乙己名场面

文言文版：孔乙已乃立而饮酒且着长衫者独一，尺长，青颜。面褶同疤痕常伴，杂毛白胡。虽着长衫，却有污垢破洞，似十载未补，亦未濯之。其言于他者，常道之乎者也，令人云里雾里。因其孔姓，众人便以描红纸上书，上大人孔乙已，此一知半解之言中，替其赋一诨名，号孔乙已也。孔乙已方至店，众酒客便视其一笑，或呼道：孔乙已，尔颜复添新痕也！其未应，于掌柜曰：温酒两碗，茴香豆一，后排大钱九文。众人蓄意复呼道：尔定复盗他人之物也！孔乙已嘡目而呼：尔辈何出此言？！无据诽人清白！有何清白？吾前日亲目而视，尔盗何家之书，吊打矣！孔乙已遂面红耳赤，额上青筋暴起，辩道：窃书非盗，窃书，书生之事，怎算盗也？复言便为甚迷之语，似君子固穷，如者乎之流，引众嬉。店内外盈溢得意之气。

普通话版：孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。他身材很高大；青白脸色，皱纹间时常夹些伤痕；一部乱蓬蓬的花白的胡子。穿的虽然是长衫，可是又脏又破，似乎十多年没有补，也没有洗。他对人说话，总是满口之乎者也，教人半懂不懂的。因为他姓孔，别人便从描红纸上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话里，替他取下一个绰号，叫作孔乙己。孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！”他不回答，对柜里说，“温两碗酒，要一碟茴香豆。”便排出九文大钱。他们又故意的高声嚷道，“你一定又偷了人家的东西了！”孔乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我前天亲眼见你偷了何家的书，吊着打。”孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“窃书不能算偷……窃书！……读书人的事，能算偷么？”接连便是难懂的话，什么“君子固穷”，什么“者乎”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

丰兄，打字累死了，给个赞吧[脱单doge]@丰兄来了