【兽人战争氏族三版军书渣翻】残暴小子：狡猾且冷酷
声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。
下一篇：残暴兽人:卑劣战法
狡猾且冷酷
定居在沼泽中的残暴兽人是一种非同寻常的兽人，因为他们更看重狡猾而非力量。对于他们而言，用卑鄙的手段取胜远比直接正面莽赢的更有价值。而更有趣的是，他们对竞争对手还是敌人都非常擅长这一点。
铁下巴专注于纯粹的身体力量，碎骨兽人专注于野蛮的原始野性，而残暴小子们的文化是以他们的鬼祟狡猾的邪恶行为基础上的。考虑到绿皮的其他支系更倾向于野蛮而非狡猾，残暴兽人通常诡计而武力爬向权力的顶端。他们认为强硬狡诈是一种跟为高尚的行为，而不该收到怀疑。更重要的是，他们保持着超前计划的习惯，这不仅带来优势在我的战斗，也能取得最好的战利品。
所有这些与其他兽人大相径庭的行为导致残暴小子经常被称为毛哥兽人(Mooruks)，他们是一种更接近毛哥而非搞哥的兽人亚文化，他们对战争的前瞻性思维也证实了这一说法。随着Waaagh！的到来，这些残暴兽人变得更加狡猾，他们的陷阱、伏击和恐吓战术甚至在战前就已经能让敌人损失惨重。在一场旷日持久的战争中，残暴小子们也会变得越来越狡诈阴险，每晚的敌营之中都会有更多的人死于下毒、感染和暗杀，直到最后残暴小子们的胜利也已成定局。
一个被广泛认同的残暴小子外形是四肢细长，肌肉发达的兽人，与标准的兽人相比，他们更瘦长，但腿要短一点，肌腱如鞭子般紧绷，两条伸展的手臂末端是一双皮肤粗糙但极其灵巧的双手。残暴小子的体型比他的同类也要更加轻盈，有更加突出的下巴，相比也更加凹陷的胸部。尽管如此他们的铁下巴对手一直都说，他们和弱小这个词根本不沾边，但如果有人认为他们像铁颚兽人一样容易上当，那他们就是犯了致命的错误。
在过去，那些胆敢拿残暴小子们和地精作比较的人经常会说这些小体型的绿皮都更喜欢狡诈阴险的作战方式，这种恶毒的比较在整个兽人种族看起来都是极大的侮辱，这些作比较的人往往都会被残忍杀死，有些甚至会先被折磨好几天。毕竟即使是成年的残暴小子也可以将一个成年人的手臂直接扯断，尽管不能完全扯掉，但他们会很享受那些倒霉蛋看见自己胳膊不能动了之后手忙脚乱的样子，然后高兴地结束这些家伙的痛苦。
残暴小子的皮肤厚实，还长着疣，他们的皮肤还会分泌一种油性物质，使他们的身体和他们的心思一样油滑。这也许是他们几千年来一直吃沼泽蟾蜍、沼泽跳虫和蛞蝓史古格的结果(好胃口)，但也可能是种进化的必然，这样捕食者在抓住他们时，他们可以像泥鳅一样逃脱。在那些他们视为家园的沼泽中，有无数可怕的食肉动物从可以将树干缠绕击碎的巨蛇鳗鱼(Serpentine throttler eel)，到已经大到可以将红树撞倒的泥潭龙(Bog Drake)。(脑补一下超大的黄水蚺和方舟里的棘背龙)
残暴小子们非常了解他们领地的野兽们，也学会了躲避它们的追捕，——或者更好的情况是，把它们吓跑。他们先是一齐保持沉默，然后突然齐声喊叫来达到威慑的目的，或者在空气中释放毒雾，抑或是用模仿捕食者的面孔做成的可怕盾牌(Skareshield)。当这些又蠢又笨的怪物在沼泽雾气中模模糊糊地看到这些脸时，会下意识以为是另一只巨大掠食者，只好偷摸地溜回水中，只留下残暴小子们在盾牌后面的嗤嗤笑声。这也是他们在辜尔的荒野中生存技巧同时也是他们战斗的关键手段。
