欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

小科普:“大阪”与“大坂”

2020-04-08 11:30 作者:高X某  | 我要投稿

声明:如果不觉得喜欢的话,请不要开喷,有什么错误的话,请指出来,谢谢!


现代大阪

众所周知大阪是日本第二大城市,大阪城市圈的中心城市。在广义上的“大阪”可以指日本近畿地方(关西地方),或与以大阪市作为府厅所在地的大阪府,也指以大阪市为中心的大阪都市圈(也称近畿地方,近畿圈等)。


那么,“大坂”又是什么呢?其实“大坂”就是“大阪”,“大坂”是今天大阪的古称。所以说到大坂,大家肯定会想到丰臣秀吉,毕竟大坂城是他主导建的。不过“大坂”一词可不是从丰臣秀吉建的大坂城才发源的,早在1496年,在浄土真宗中兴的祖先莲如所写的御文中就所出现的了「摄州东成郡生玉乃庄内大坂」这个记载,这是最早关于“大坂”一词的汉字记录。所以大坂城的前身石山御坊,又可以叫大坂御坊。关于这个名字来源,有种说法是该地区有个很大的坡,因为日语中的“坂”也可以是坡的意思,所以才叫大坂。

后世创作的石山御坊主殿模型
丰臣时代的大坂城


到这里,问题来了,为什么“大坂”会变成“大阪”。首先这个改名在1870年(明治三年),明治政府将“大坂”改名成“大阪”。但其实现今的“大阪”名称早在江户时代就出现了,在当时只是一种别称。明治政府之所以正式将“坂”改写为“阪”,是因为“坂”字可拆解为“土反”,带有不祥的含意。另有一说法是,明治政府上台后认为“坂”字又可拆解作“士反”,也就是武士叛乱的意思,加上“阪”与“坂”的意思也相近,都是表示坡的意思,所以当时官员在文书上为了避讳而改用“阪”字,就阴错阳差地成为正式用法。不过我有一种想法就是明治政治为了突显与旧幕府,甚至是以前武家政权的不同而改的,“江户”改成“东京”也可能有这样的原因之一吧(不过江户主要原因还是因为迁都了)


资料主要来自维基百科



小科普:“大阪”与“大坂”的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律