「超级数据流麻将」小林刚年表及后记
小林刚年表 1976年2月~2015年12月
1976年2月12日 生于东京都
1992年(16岁) 从高中友人处学会麻将规则
1994年(18岁) 大学入学(东京理科大学 理学部数学科)
雀庄出道
开始雀庄打工
参加发王战、王位战等,开始竞技麻将生涯
1995年(19岁) 斩获初个头衔:第1期三麻大王
最高位战奖励会优胜
1996年(20岁) 加入日本麻雀最高位战(当时名称)
由C2 League升级
1997年(21岁) 麻将连合成立,随之移籍
1999年(23岁) Mondo21 电影大王位决定战出场
1999年(23岁) 第8期Masters殿军
2000年(24岁) 未来战士21杯出场
2001年(25岁) 于《近代麻雀Original》下段开始连载《何切》
2003年(27岁) 第1回μ M1Cup季军
获赏第3回野口恭一郎赏
于《月刊pro麻雀》开始连载《玄学爆破者》专栏
2004年~2013年 10年连续出场将王决定战
2005年(29岁) 获得第3期将王
2006年(30岁) 第9回BigOneCup季军
2006年(30岁) 于《GameJapan》开始连载《何切解析》
2009年(33岁) 获得第7期将王
2010年(34岁) 第5期最高位战Classic季军
2011年(35岁) 获得第9期将王
2012年(36岁) 获得第1期天凤名人位
开始出演四神降临系列节目
2013年(37岁) 获得第2期天凤名人位
于《近代麻雀》开始连载《小林System》
2014年(38岁) 麻雀最强战新锐pro代表决定战优胜
麻雀最强战2014决赛季军
2015年 于《近代麻雀》杂志上与雀鬼 樱井章一激论交锋
2015年~ Mondo杯出场(季军)
后记
作为麻将pro活动至今已有大约20年之久。最近开始也有人跟我打听「不出本书吗?」「什么时候出书啊?」。只是我没有自信,不知道能不能把一本书写得有趣,一直以来只是一味地逃避着这个话题。话虽如此,之前2013年~2015年于近代麻雀志上连载的《小林System》专栏在某种程度上来说也算是给我提供了一定的素材积累,所以还是出了一本自己的战术书。
本书对《小林System》的内容进行了重新梳理和大幅补充,老实说,我之前真的没有意识到要出一本书竟是如此的困难重重。明明交稿已经迟了,我却还是忍不住去执着于那些细节,想必对于各位编辑来说我是个很麻烦的作者吧;但也多亏于这种执着,这本书好歹算是做成了我满意的模样。作为麻将pro在业界活动了这么久,终于可以将自己的战术以一种完整的形式保留了下来,现在我感到十分满足。
虽然本书所有的章节内容都是经过精挑细选方才录入的,但其中令我尤其自豪的是,在独具我个人风格的第二章中,就麻将这一游戏的构造及性质这个方面,本书为大家提供了较为新颖的理解方式。比起学习一些新的细节技术,更重要的是鼓励大家去重新审视并思考至今为止都当做是常识的观念。我发自内心地希望本书能够成为这样的一个契机。
最后想说的是,从高中时代学会麻将规则以来,我对这个游戏的热爱已持续了20年以上,将其视作智力游戏的巅峰。正因如此我才强烈希望——类似流势··运·运势·玄学·数据流这类暧昧不清、模棱两可的用语能尽快从麻将界消失。

译后记:
《超级数据流麻将》全书所有翻译工作至此结束了。如果你学到虚脱,还请关注石连寺财团其它正在进行的翻译项目,如《天凤位的麻雀机理》《麻雀强者的0秒思考》。下一本翻译预告:お知らせ的《世界最强麻雀AI:Suphx的冲击》。感谢各位读者的关注与支持!

翻译:神仙酵母
校对:尾骨