欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

怪诞小镇3号日志翻译-Part.33:我回来了。我的兄弟Stanley

2018-03-11 08:27 作者:NattenSchwarz  | 我要投稿


一切还是那么的怪异,

我回来了

我完全没有想到我可以在千年内再次拿到这本书。我将它握在手上时感受到的重量以及它那干枯的味道让我再次陷入了那个改变了我的一生的悲剧之中。

尽管我没有记载下来,但是30年前我和我的兄弟陷入了一场争吵之中,并最终导致我被他推入了这个连接着多元宇宙的传送门从而到达了一个超乎我想象的宇宙。

在过去三十年里我一直过着激动,残酷,而且怪异的生活,当我发现我又回到了我的研究室,又一次在书写我的日志的时候,这种如同从一个长达30年的噩梦中清醒过来的感觉实在是难以描述...

我是怎么回来的?在无视了我所警告的可能引发世界型大灾难的可能性后,Stanley重新启动了传送门并且让我回到了我原来的宇宙。他的想法可能十分单纯,只是毫不在意其他事情地想让我回来,正如他以前把我推进传送门时一样。他在使用传送门时也是在拿整个真实世界的秩序冒险,并且也让他自己成为了联邦政府探员的目标(他在当地做的一系列事情引起了他们总部的注意)。

如果没有Fiddleford的记忆枪,我现在可能就是在描写政府的某些暗牢了。幸运的是,对于政府来说,我们从未出现过(Tigger和Powers在下一次看见“Gravity Falls”这个词时可能会产生某些既视感,但也仅此而已了。)

但我不能拘泥于过去。我现在有足够的时间来研究我在宇宙裂缝的另一端见到的奇异事物了。

但首先,我必须先面对现实以及那个两次改变了我的命运的人所造成的问题。

我的兄弟Stanley

英雄还是白痴?

当我又一次见到他时,我还以为我在另一个平行宇宙里遇到了我自己!在以前就十分固执的地留着胭脂鱼发型,他就是在好几年前那个把我推进传送门的饱经风霜的流浪汉,后来又变成了一个继承了父亲的鼻子,红回帽,以及紧身西装的招摇撞骗欺骗顾客的老骗子。

在过去30年里我无数次地想象我再次见到Stanley时我会怎么做。在他做出这一系列事情后我还能直视他吗?还是说我会因为将他排斥出我的生活而向他道歉?

现在这些都不重要了,我只是朝他脸上打了一拳而已。

我居然对此感到有些内疚!

——继承了父亲的鼻子和母亲的三寸不烂之舌。

啤酒肚——我在过去30年里一直坚持锻炼并且控制膳食营养,而Stanley...并没有这么做。

外套——爸爸的外套,他在我的毕业典礼上送给我的,他以为我会穿着它参加婚礼。我认为我会穿着它领奖。然而,Stanley是在欺骗顾客买钥匙扣时穿着它。

红回帽——爸爸的帽子!他从来没有透露给我们太多关于“圣鲭鱼的高贵指示”的信息。

控制装置——他打开我的传送门时就像是只装成机械工的猴子。装置已经有一半左右都布满灰尘了。

是了,除了多出来的肥膘和皱纹之外,Stanley还是我所知的那个不负责任的,做事情只有三分钟热度的早熟孩子。更加令人难以置信的是:当他见到我的时候的第一反应是希望我能说句谢谢——说声谢谢——在毁了我的整个人生之后!

更糟糕的是,在过去30年里他违法伪造了自己的死亡,然后用我的身份活了下去,并且正如我那贪财的父亲一样利用各种诡计骗取当地人的钱财。当了一次骗子,一辈子都是骗子。这已经成为了他的生活方式。甚至连我都在再次见到他时差点被他骗到。

怪诞小镇3号日志翻译-Part.33:我回来了。我的兄弟Stanley的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律