视水知形

视水知形

人视水见形，视民知治不

          《史记·殷本纪》

【原文】成汤，自契至汤八迁。汤始居亳，从先王居，作帝诰。
汤征诸侯，葛伯不祀，汤始伐之。
汤曰：“予有言：人视水见形，视民知治不。”伊尹曰：“明哉！言能听，道乃进。君国子民，为善者皆在王官。勉哉，勉哉！”

【今译】

商是夏朝的诸侯国，自商的始祖契，至成汤共八次迁都。

成汤的时候，开始将商的都城迁至亳，伊尹“从先王居” 跟随成汤，并作帝诰。

成汤打通各诸侯的关节。成汤以葛国的国君葛伯不祭祀为借口，发兵伐葛。  

成汤说：“我说过这样的话，人照临水面从水中就能看出自己的形貌；观察民众就可以知道国家治理得好坏。”

伊尹说：“英明啊！'言能听'，进谏的言论能够听从；'道乃进'，治国的主张才能推进；'君国子民'，统治国家，爱民如爱子；'为善者皆在王官' 凡是有美好品行的人都会在王朝任官。努力吧，努力吧。”

【历史故事】

视水知形

人视水见形，视民知治不

夏桀是夏禹的第十四代子孙，暴君夏桀是一个出名的败家子，正当夏朝势力日渐衰落的时候，黄河下游的商国的势力强大起来了。

商国是夏国的属国，是夏的臣属，据说商国的始祖名字叫契，契与夏禹同时，契曾帮助夏禹治水，立了功，夏禹封他在商地。

契在封地建立了一个小国家，叫做商。

到了公元前16、17世纪，夏桀胡作非为的时候，正是契的第十四代孙子汤掌管商国政权。

葛国（今河南省宁陵北）是夏朝的另一个属国，与商国为邻。

商汤看到夏桀遭到众多百姓的反对，觉得民心可用，就积极准备消灭夏朝。

商汤为了灭夏，打通了各诸侯国的关节，尽力形成一种共同讨伐夏桀的联盟。

成汤历数夏桀昏庸残暴，劝说那些受夏朝控制的部族反叛夏朝，归顺商，对不听劝告，与商为敌的就出兵消灭，借以杀一儆百 ，剪除夏王朝的羽翼。

当时有一个与商国为邻的葛国，其国君葛伯不听商汤的建议，而且明显要跟商汤作对，商汤准备首当其冲出兵先把葛国消灭。

商汤为了做到师出有名，为进攻葛国寻找借口，首先责问葛国国君葛伯，为什么不按时祭祀祖先，葛伯说因为没有牺牲。

于是商汤派人给葛国送去牛羊，可是葛国仍不按时祭祀，理由是缺少粮食，商汤又派人到葛国帮助耕种。

葛伯却率众抢夺商人为助耕者送去的酒食，并杀死送食物的童子。

葛伯愚蠢的举动遭到人民的反对，于是商汤趁机发兵，两军刚一交锋，小小的葛国就被打败，被灭掉了。

商汤对大臣说：“人视水见形，视民知治不”，人通过水可以看到自己的形象，国君通过人民可以知道国家治理得怎么样。”

（不，同“否”）