【决战平安京】面灵气「虚镜惑语」皮肤台词

出场语音

鏡に映る自分は、どんな姿をしていた？

（镜子中映照的自己，是怎样一副模样？）

 

互动语音

あなたも、毒林檎のお味がしりたいの？

（你也想...尝一口毒苹果的味道吗？）

美しさは嫉妬という劇薬を生み出す毒

（美丽是调制嫉妒的剧毒）

鏡は割れたけど、悪いお后様はまだいきている

（魔镜碎了，但坏皇后还活着）

鏡よ鏡、怖い人の後姿を映さないでおくれ

（魔镜啊魔镜，不要映出凶手的背影）

 

锁定语音

真っ赤に焼けた鉄の靴を履いて踊りましょう！

（穿上烧红的铁靴，开始舞蹈吧！）

 

技能语音

因果の果ては深淵の底

（因果的尽头是深渊的底部）

茨の冠よ！私に力を！

（荆棘之冠！赐予我力量！）

 

闲聊语音

さぁ～！黒いローブを羽織りましょう、バスケットも忘れずに，烏さんは、私たちの足跡には気づかない

（来~！让我们披上黑色的长袍，带上果篮，乌鸦不会察觉到我们的足迹...）

蝋燭を吹き消して、宮殿を通り抜ける、白馬に乗った死神は、静かに降り立った

（吹灭蜡烛，穿过宫殿，死神骑着白马悄然降临）

あの美しいお后様は、髪は黒檀のように黒く、頬は葡萄酒のように赤く、唇は雪のように白かった

（那位美丽的皇后，发如乌木，面如红酒，唇如白雪）

鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？

（魔镜啊魔镜...谁是世界上最美的女人？）

新しく目覚めたお后様の秘密は、割れた七人のお友達が守ってくれる

（新的皇后苏醒，碎裂的七个朋友会守护她的秘密）

ガラスの棺に眠る、林檎に命を奪われたあの人は誰？

（水晶棺里，是谁被苹果夺去了生命？）

 

回城语音

狩人さんが追い掛けてくる！

（猎人就要追上来了！）

阵亡语音

...二度と元には...

(...不能复原...)