【睡前小剧场-09】ロップイヤーソラ-ペット！？

ロップイヤーソラ-09-ペット！？

あの后，ご主人さまが教えてくれた/那之后，主人告诉我，

スペシャルペットは人间と同じくらい，/特别宠物想像人类一样

强い気持ちで人を思うと，完全の人间になれるらしい。/成为拥有强烈感情的人，就会完全变成人类。

ご主人さま，トイレの砂ってこうでいいのか？/主人，厕所的沙石这样放可以吗？

よ～し、可爱いなお前。/好了～你真可爱啊，

今、ケイジに入れてやるからなぁ～/现在，要放到笼子里～

さすが仔兎は小さいなぁ～，/不愧是小兔子真小啊～

完全な人间になれた俺には必要ないからと，ケイジを処分しようとしたら/完全成为人类的我没必要处理笼子啊，

ご主人さまは止めて欲しいといった。/主人不想这么做，

まさかもう一匹ウサギを饲いたいって言い出すなんて。/居然说出再养一只什么的，

俺がいるだけじゃ不満なのかよ！/我只是不满啊...

まったく！何考えるんだ、あのご主人様は。/真是的！那个主人倒是考虑清楚啊...

何文句言ってるんだって？あたりまえだろう！/你问我在抱怨什么呢？那是当然了！

だって、俺がいるのに、ウサギは必要ないじゃん！/因为有我在，兔子就没必要养了吧！

俺だけじゃ足りない？/只有我一个还不够吗？

へぇ？愈されたいからペットは饲っていたいって。/唉？想被治愈才养宠物

じゃ、俺は何？もういいわけ？/那我是什么？还有好的理由了？

俺はもっとペットって，じゃ、今は？/我更是宠物啊，那现在呢？

恋人はペットじゃないでしょうって。/‘恋人不就是宠物吗’

ご主人様、俺のこと认めてくれたんだ！/主人认同我了！

そうだよな，俺が何时までもペット気分だったら，/说的也是啊，我不论何时都保持宠物的心情的话，

恋人じゃなくて，なんていうか，/就不是恋人，怎么说呢...

恋ペットのままだもんな。ならいいや。/只是恋爱宠物，那才不要...

でも、そのかわり、お愿い，/但是这个补偿，拜托了，

そのペットのウサギにも，キスはしないで欲しい。/你也别想亲这个宠物的兔子，

キスは世界で俺だけにして，それだけ、お愿い～。/全世界只能亲我一个，就只有这些，拜托了～

ー　終　—