【曲译公布】迷路日々/迷路日（Melody）

「迷路日々」 

作詞：藤原優樹(SUPA LOVE) 

作曲・編曲：松坂康司(SUPA LOVE)

歌：MyGO!!!!!

翻译：龙歌Official(Wandering Muse)

润改：过载火花Carreyrou(Wandering Muse)

迷いながら 戸惑いながら歩く

一路迷茫着 困惑着前行

めいろの中で 僕らは居合わせてた

我们正好 也身在这迷途之中

名前のない感情 ああ 抱きしめてる

紧紧拥抱着 啊啊 这无名的感情

ちいさな一瞬あつめたい

想将这渺小的一瞬收集起来

こぼれおちた 街のすみで

在街道的角落里 四散分离

震えていた 昨日も

还有自己颤抖不已的昨日

ちっぽけだって 隠さないでいたいよ

即便尚且渺小 也不要将其隐藏

はみ出したまま 不揃いな僕らでも

就算是仍然不被接受 天各一方的我们

いびつな言葉でズレては すれ違ってさ

因为歪曲言语的偏差 而互相错过

傷つけたことに 傷ついてる

反被自己伤害过的一切 深深伤害

それでも この手を ほどかない

即便如此 我也不会放开这双手

独りよがり 宛もなくて

将自命不凡 漫无目的

机の中 しまい込んでいた

收拾进桌子里

ぐるぐる とまらない

原地打转 停不下来

くよくよ とめどない

闷闷不乐 没完没了

隠れて 怯える 欠片と

和碎片一起 隐藏着 胆怯着

僕はここでうたうよ

我就在这里高歌

僕の中でうごめいていた熱が

在我心中蕴藏着的热量

音に放たれ 覚束ない声色で

以这毫不可靠的声色 释放出音乐

叫びだした

高喊出声

迷子のまま 曲がりくねった道でも

虽然迷茫着走进这蜿蜒的道路

諦めなかった 僕らのしるしだから

因为这是我们决不放弃的标记

まだ言葉に ならない無数の声が

仍然有无数的心声没能化作话语

胸の中 ああ 羽ばたく時を待ってる

在内心深处 啊啊 静候振翼之时

ぎこちなくて 消えそうになる足音でも

就算是这笨拙的 就要消逝的脚步声

隣で 一緒に奏でたいよ

也想在身边 一起奏响

迷っても 一生離れない

即便迷茫也好 一辈子不分离

本歌词为Wandering Muse翻译，仅供同好学习理解使用，禁止用于商业用途，若因私自散布所造成的法律问题，所有成员概不承担

此翻译仅代表译者个人理解，无任何立场属性，歌词最终解释权归MyGO!!!!!官方所有

请关注中文官方账号：@MyGO_official

有余力请购买正版CD支持

转载请私信并注明出处