[中译] [速金＋银金]R団したっぱゴールドはエロい
是代替投稿！译者是：云里雾里傻
来单人牢房收餐具的阿速在望见盘中孤零零的蔬菜时，轻叹了口气。
“不好吃蔬菜的话，会影响营养均衡的吧，金。”
“阿速，你是我妈吗？”
听见这话，原本枕着胳膊躺在昏暗房间的少年笑着爬了起来。
他看着阿速。
他是个少年，年龄好像还没到“那种程度”。
那种需要接受调查的年龄，也不是可以一直闲在家里的孩子。使问题复杂化的是他犯下的罪行，准确来说是他所属组织的罪行，以及他本人“没有家人”的证词。
少年是某个犯罪组织——火箭队的一员。几天前，警方抓住了该组织的尾巴，成功地的追上了该组织的行动部队。但是最后，大部分队员都逃走了，只剩这少年一个人。警方试图从他身上挖出些线索，这就延长拘留时间的原因。没有需要应付的监护人，对上级来说倒是算件好事。
有些叛逆的孩子，没有什么特别的目的，只是为了反抗社会而参加的组织，没有什么道义可言，如果以提供情报为条件提出释放，就能轻松得到情报了。
事情本该是这样的。
无论多少次，少年都没有开口，询问换来了的只有沉默和嘲讽，面对着大声斥责的警官也只是平淡的回应。
审询以两人一组进行，一方带着恐吓逼迫对方招供，一方则表示同情以维系关系，他明白这样的做法的。
而且，速早就料到少年不会轻易说出组织的事。
在现场找到少年的是阿速。
以自己为诱饵，让其他人逃跑，一脸满足地带上手铐的他可爱极了。
速不认为他会泄漏组织的信息。
少年似乎也对这个年轻的警察有所放松。警局为了笼络他，让速负责照顾他。
少年大概也在空无一物的单人牢房里感到无聊吧，阿速跟他闲聊时，他会毫不客气地回应。速拉开靠墙的折叠椅坐下，金也盘腿坐在床上。
“我的宝可梦们怎么样了?”
金只会问速这一个问题，既不问什么时候能出来，也不问组织现在的动向。
“它们过得很好...不好意思，详细情况我不能告诉你。”
歉意半是真心的。金这样想着，随后向阿速挥挥手。
“这是规定吧。不用在意，阿速。你对我太好了，我都不觉得你在演戏，为什么要道歉呢？”
“哈哈...因为珍惜自己的伙伴的你是个好孩子。我不明白你为什么会在那样的组织里...”
“不要随便说成过去式，因为我本来就是那个组织的东西。”
那个组织的东西？这种说法有点奇怪。
“离开这里之后......你还想回去吗?那个地方。”
金没有马上回答，只是嘴角微微上扬了些。
“当然啦——”
一瞬间，速有一种被嘲笑的感觉。
那个时候，我强烈地意识到不能让这个孩子回去。
他对自己内心的强烈冲动感到迷惑，但马上又改变了想法。让这样的少年继续待在邪恶组织里，是不可能的。即使是自己作监护人也要保护他。
“金，只要你愿意，你可以来我家...我可以保障你的安全和自由！...只要你和我回家，好吗...？”
这话听起来倒是挺“意气风发”的，简直...不，别想了。可能是一次说的有点多，我感到脸上发烫。我忐忑不安地看向金，他瞪大了双眼，好像感到意外的样子。
无言的对视，接着爆发出一阵笑声。
“噗...啊哈哈哈哈，警察先生，你看看你现在的样子！说想让我和你回去......哼，哈哈...”
说出了别人不想听的话。
我强忍着羞愧，一脸严肃地要求他回答。
“那么，你觉得怎么样？我不会让你感到不舒服的。”
“嗯，那真是谢谢你了......现在是第几天了?我来这里之后?”
阿速觉得对方似乎在回避什么问题，但还是老老实实地回答。
“正好是一个星期。”
“是吗？承蒙你照顾了，真的。”
“我会继续照顾你一段时间。”
“......我该回去了。”
金从床上站起来，拿起放在盘子里的叉子说。
他的样子让我有种不祥的预感。
“金，你说什么?”
“阿速，对不起，我不能去你那里。”
刀尖对准的不是速。当然，这种简陋的凶器不可能伤害铁栅栏对面的大人。但是速也没有阻止少年行凶的手段。用力挥下的叉子前端刺进了金的左臂，他的表情痛苦且扭曲，拔出叉子，鲜血撒了出来。
“小金？！”
红色的血液从耷拉着的手臂上流个不停。好像挖得相当深。虽然是外行人，但应该连筋骨都受伤了吧。为了什么?有什么样的觉悟?阿速感到恐惧，心脏一阵发冷。虽然他似乎不会再有自残行为，但也不能移开视线，而且需要治疗。从急救的角度来看，应该有必要去相应的医疗机构就诊。
“来人!!快来!!”
脸色苍白的金手中的叉子滑落在地上，在暗淡的光线照射下，银色的金属散发出红色......
阿速陪着他上了救护车，被指责管理不善他也要写检讨书。虽然文件上写着暂时的拘留，但更要注意餐具，禁止用刀，当然也要建议使用圆头的叉子...不过，那是后话了。
我问闭着眼睛的少年。
“为什么要做这种事......金。”
“你能不能马上下车，回警署去?我的监视的话，就算你一个人不在，只要其他人就行了吧?”
“我是你的负责人，当然要负责到底。”
“你当老好人也得有个限度啊...把你卷进来了，已经晚了啊......”
金撑起双手戴着手铐的残疾身体。阿速认为会伤到自己，反对戴手铐，但还是被驳回了。
“你到底在说什么...小金? !不行啊，你得静养......!”
“对不起，阿速。”
金的嘴唇动了动，表示歉意，但实际上听不到任何声音，因为被急刹车声掩盖了。
“什、什么? !”
“落石? !然后，巨大的岩石突然...!”
“难道......火箭队? !”
阿速举起自己的精灵球的瞬间，身后的门被炸飞了。金受不了剧烈的震动，从床上滚落下来。因为手铐的关系，完全无法摆脱被动，只能听到沉闷的声音。
“没事吧?”
在水蒸气散去的那个方向——看起来刚才吹飞后车门的是水系口宝可梦的攻击——站着一个红头发的少年，以白色为基调的衣服，胸前有R字母。
“谁？！”
他并没有看阿速，只是自顾自的说道
“火箭队的银，我是来要回我的队员。”
银色的眼睛只盯着金。
“这可不行。你也看到了，这孩子受伤了，要让他接受治疗。如果妨碍我的话，就逮捕你，你可是毁坏财物的现行犯。”
“没什么，那只是顺便的。因为趁着骚乱把那家伙的宝可梦抢回来了。”
“喂！”
“波波，吹飞！”
“黑暗鸦，燕返。”
————！
银冷冷地俯视着倒在地上的阿速，他无法动弹。银转过身，对金说。
“走吧。”
“啊，啊，不过在那之前......”
“你还是给我想想办法吧。”说着，金无奈地晃了晃手上的手铐。
“嗯......”
这时，速伸着手死死的抓住了银的脚踝。
银咂了咂嘴。
“啧，大力鳄...”
“且慢，且慢，这家伙，是一直照顾我的恩人，就别再这么粗暴了。”
“你在命令谁?玛纽拉，劈开。”
玛纽拉的爪子一闪，那无用的金属块便裂成两半落在地上。
“谢了。”
金一边道谢，一边活动手腕。银向他投来几个宝可梦球。
“我的宝可梦！！大家！好想你们啊——”
“礼呢?”
“我最最最喜欢和蔼可亲的银了！！！”
“任务失败的借口我以后再听，做好觉悟吧。”
“呜...”
看着一脸失落的小金，阿速挣扎着，再次恳求道。
“不能去那里...你......”
“阿速，你听见了吧?我是他的，不能和你回家了。”
这就是他宁愿自己受伤也要从笼子里走出来的理由吗。
听着两人的脚步声渐行渐远，阿速的意识陷入黑暗。
作者：ニュー
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4075261
