【MLP】《快跑啊！傻小马们！》喜剧短篇小说

2021-05-02 11:57 作者:灵鹘马尾鸢 0人读过 | 我要投稿

TCB Ponies Try To Invade Earth But Fail Miserably
快跑啊！傻小马们！

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/187869/tcb-ponies-try-to-invade-earth-but-fail-miserably

作者：I have a jar of dirt

译文地址：https://fimtale.com/t/23761

译者：forgivenlove

译者注：在FF站上发现了这个高赞无厘头黑遍全天下作品，作者玩梗能力非常强，所以译文中一定有很多没被翻译出来的梗，也会有错误。如果大家对外网meme比较熟悉，欢迎帮我完善注释。

另：请注意，本篇存在大量刻板印象，仅限玩梗，切勿当真！

简介：基于小马转化局（The Conversion Bureau）塞拉斯蒂娅公主下令入侵地球，可是计划赶不上变化。

这不科学！

“听好了，人类们！”塞拉斯蒂娅的声音响彻地球上的每一台收音机，扬声器还有电视机。“你们这个罪无可赦充满暴力和堕落的物种！就在我说话的时候，我们的军队正在向你们的城市进军，马上就能直面你们的领导人！尔们要么皈依，要么投降，都不愿意那就去死吧！”

数千只武装小马来到美国东北海岸，自豪地挥舞着小马国的旗帜并列阵御敌，矛头直指下个目标——华盛顿。兵阵最前方站着六个谐律元素，她们已经做好面对任何威胁的准备。1

与之对望的是美国陆军，即使面对即将到来的侵略者，他们也表现异常坚定。站在最前方的是贝拉克·奥巴马，他的耳朵正在被身旁的星条旗拍打着，站在身边的是他最信任的军事顾问，来自德克萨斯的最高指挥官、六千星上将、自豪的爱国者、美国雄鹰——贝迪亚·“孤星”·葛陵格将军2。

“敌人来了，”奥巴马闷闷不乐地嘟囔着。

“无需担心，总统先森，”贝迪亚用浓重的德克萨斯口音说，一边把手放在巴拉克的肩膀上安慰他，然后转向身后的士兵们。“小伙子们！他们也许能夺走我们的生命，但他们永远夺不走鹅们滴自由！”3

士兵们大声高呼“MERICA！”，将武器瞄准迎面而来的小马军。贝迪亚拿起了他自己的配枪——AK16，它一分钟可以发射600万发子弹，配备了战术ACOG红点瞄准镜，下挂飞刀发射器4和一个可以无限发射校园枪杀同款子弹的超长回旋弹匣5——然后下令发动进攻。

“开火！”

小马国的部队在枪火的猛攻下像割麦子一般成片倒下。作为回击，从对面射来了几道魔法击中了这些爱国者，他们痛苦地尖叫着倒在地上，天空中响起了悲壮的背景音乐6。一滴眼泪从奥巴马的脸颊上滴落，一个年轻的小伙子倒在了他的脚下，临死前还死举着破破烂烂的美国国旗不放。

“告诉我妈妈，我爱她……”他喃喃地说，但奥巴马紧紧握住他的手。

“今天不行，孩子。”

奥巴马运起他强大的犹太人魔法7，紧紧地抓住这个孩子，爱国伟力在他们周围凝聚。随着“能量转换！”的一声巨吼，奥巴马给这个年轻人注入了海量的自由，把他所有的创伤都愈合了。总统把小男孩搀扶起来，然后举起一个粗壮的手指指着小马们。

“向前推进，我忠诚的士兵们！”让他们看看你优秀的基因！”

突然，大地开始震荡，数百个300磅重的油脂筒8从山上直朝着小马国军队滚了过去，为了躲避即将到来的灾难，小马们晕头转向四处乱跑，兵阵被击溃了。

“我们能行！”9

奥巴马向小马军的残阵发射了一个强大的螺旋丸，小马们被美国至高无上的自由能量击毙了，这种优越的自由直接压倒了他们皇室的暴政，造成了海量的伤亡。

最后，为数不多的幸存者在逃离向他们滚滚而来的脂肪洪流时，被逼下了大海。

10注意：下面一整段的整体为一个梗，加粗为英国口音，译者也不知道怎么翻译

与此同时，一支由露娜公主率领的精英小马特遣队传送到了伦敦市中心，目的是袭击白金汉宫。街上所有人都停下脚步，眼睁睁地看着公主截下了一辆车，然后把司机从车上拽了下来。

“告诉我你的王族住在哪里，人类，我可能会开恩赦免你！”

司机默默地盯着她看了很久，然后才张开满口烂牙的嘴。

“你们是窝里斗吗，大副？”我的红头发正吹着苹果，可爱的小家伙！”

卢娜的表情从愤怒变成了极度的困惑，“你说什么？”

“你想跟我结婚？”

当那人开始狂笑时，小马们紧张地搓着蹄子。突然，大本钟开始响了起来，街上的人都僵住了。一辆印着“皇家”的马车穿过街道，然后停在了街道中间，英国女王也探出头来。

“喂，你们这些笨蛋，你们没听到吗？已经响了六声了（BONG）！”

司机探出头来。“六只烟枪（BONGS）？”

卢娜身下的井盖被一个满身污秽的人顶开，把她直接推得向后倒去。“六根骨头？”（BONE）

公主和她的卫兵很快发现自己几乎被涌上街头的人群压垮了。“你们这群傻子，那是六根骨头！”她听到有人喊叫。

当卢娜和小马开始被空气中的污物呛得窒息时，店员和打扫卫生的人开始在跑起来，歌颂着“六根骨头，六根骨头”。

“六根骨头，六根骨头，太好了，六根骨头！”

卢娜恐惧地尖叫起来，她意识到自己不可避免地被争吵着的人群推走了，一大堆炸鱼和薯条被丢到了天上。“六根骨头，六根骨头”

与此同时，在澳大利亚，托尼·阿博特11和一家酒馆的老板为了哪种味的辣酱更好吃而大打出手。一名澳大利亚特勤局的特工走进来，用他的皇家迪吉里杜吹响了军号12，宣布小马们的到来，打断了他们两个。顾客们安静下来，然后托尼把啤酒瓶子砸到自己头上13。

“他妈的，这群小矬子！”

当平民们开始带着他们的赖蛤蟆和腌酱管14前往内陆寻求庇护时，托尼·阿博特下令成立了“梦想时光旅15”：一支由澳大利亚土著猎人组成的特遣部队，他们的刀技和枪法都训练有素。

与此同时，由韵律和银甲闪闪带领的小马舰队抵达了澳大利亚海岸。当银甲闪闪通过他的魔法扩音器命令人类投降时，整个海洋上一片寂静，大家都在等待阿博特的回应。

“来啊，你这个臭逼”

“额，很好。

银甲凑近他的妻子，在她耳边轻声说：“我听不懂他在说什么。”

当入侵大陆的军队踏上澳大利亚的土地时，他们的船队被鲨鱼偷袭了16，土著居民一边用母语骂着一边向他们投掷燃烧的油桶。入侵部队很快就被骑着鸸鹋和袋鼠的骑兵淹没了17，他们被砍杀在各个街道上，随后猎人把他们的皮毛剥下来卖给日本人。

在坎特洛特，一位头发蓬乱的公主带着难以置信的神情看着她的小马军被赶出这个星球的每一个角落。入侵西欧的计划从一开始就完全泡汤了，她的卫兵要么是被挥舞着法棍的法国人喊着“啊- 吼吼吼”18，要么是被举着香肠19的德国人残忍地打死了。对俄罗斯的作战简直是一个灾难，她的军队淹没在伏特加醉汉的海洋中，强壮的斯拉夫男人每时每刻都大喊着“苏卡不列”20。至于她派去中国和日本的小马，他们神秘地消失在了城市地铁的早高峰中21，自此以后再无音讯。

当塞拉斯蒂娅看到整个战局的情况时，她的眼睛抽动了一下。

“…真他妈的。”

译注

1. 作者的灵感应该可能来源于美国自黑神曲-America， fuck Yeah

http://music.163.com/song?id=19191507&userid=125740714

2. 葛陵格将军应该是来自于经典游戏《红色警戒·命令与征服》中的一位架空美国元帅。

3. 来自《勇敢的心》中威廉·华莱士的名言。

4. 来自油管一个整活枪械爱好家把一个可以弹射飞刀的机械结构装载枪口下面，扣动扳机可以射出飞刀。https://www.youtube.com/watch?v=X9LmzAeQqNM

5. 来自外网梗，弹匣到底可以有多长。

6. 应该是吐槽好莱坞大片每次一有主角受伤或者濒死就放悲情音乐。

7. 犹太人魔法应该是指奥巴马据说有犹太人血统（主要是共济会等阴谋论者）。

8. 指美国人均超重，300磅大概是270斤，跑起来像一个油脂筒一样就从山坡上滚下来了。

9. 来自奥巴马2008年的竞选拉票演讲- YES WE CAN

https://www.youtube.com/watch?v=Fe751kMBwms

10. 此段译者真的没整明白，大概是美国人吐槽英国口音的一个段子，梗来源为应该是4chan上的一个帖子，作者基本上是整段照抄了这个段子。如果有看懂的朋友希望可以下面补充一下梗点在哪儿。https://exisbackup.wordpress.com/tag/six-a-bong-copypasta/这里有一段读对话的音频。