によって

   1）表示因果关系。用于表达由于前项的客观原因，造成了后项的结果。多用于书面语，谓语一般为过去时。后项不能用表示推测、命令、劝诱等的内容。当后面出现名词时，可以使用「~による+名词」的形式。

    交通事故（こうつうじこ）によって、電車（でんしゃ）が2時間も遅（おく）れました。/由于交通事故，电车晚点了2个小时。

    今回（こんかい）の地震（じしん）による死者（ししゃ）は500人以上（いじょう）になるようだ。/此次地震好像死了500多人。

    2）表示方式、方法、手段等。可以译为“根据…，通过…，依据…”等。

    行くか行かないかは、明日の天気によって決めましょう。/去还是不去，看明天的天气再决定吧。

    例（れい）によって彼らは夜遅（よるおそ）くまで議論（ぎろん）を続（つづ）けました。/像往常一样，他们一直讨论到很晚。

    

3）表示情况。表达因人、因事或因物，情况也有所不同。

    先生によって、教（おし）え方（かた）は違（ちが）います。/不同的老师教法也有所不同。

    明日は所（ところ）によって雪（ゆき）が降（ふ）るそうです。/据说明天有的地方会下雪。

    4）用于被动句。表示被动句中动作的主体。

    この建物（たてもの）は有名な建築家（けんちくか）によって設計（せっけい）されました。/这个建筑物是有名的建筑师设计的。

について

1、定义：　关于…、就… 

2、接续： 名词+について、名词+について+の+名词

　　

        事故の原因について究明する。/查明有关事故的原因。

　　農村の生活様式について調べている。/正在调查有关农村的生活方式。

　　その点については全面的に賛成はできない。/关于那一点不能完全赞同。

　　将来についての夢を語った。/谈了有关将来的理想。

　

に対して

...に対して...①

向...；比例是...

①Nにたいして：对...；向...

②N+数量词+にたいして：比例是...

 

◆目上(めうえ)の者に対して敬意(けいい)を示(しめ)す。

对长辈表示敬意。①

 

◆先生に対して常に礼儀(れいぎ)を忘れてはならない。

平时对老师别忘了礼仪。①

 

◆自分の発言(はつげん)に対して責任を持とう。

对自己的言行负责吧！①

 

◆近所(きんじょ)の子どもたちに対しても優しく接していた。

即使是对附近的孩子们也很亲切。①

 

◆会社は幹部一人に対して、年間5万元の生活手当(てあて)を支給(しきゅう)する。

公司一年支付每位干部5万元的生活津贴。②

にしたがって

にしたがって