文章病院 | 女儿对父亲哪有“舐犊之情”

◎张志达

一段时间以来，名人的亲情成了媒体的香饽饽。2007年5月12日《解放日报》连载的《家世·家书·家风——毛泽东的亲情世界（二十六）》中，写了毛泽东接到十三岁的女儿娇娇（李敏）来信后的激动而愉快的心情：“而女儿的那份天真活泼的童心，那份娇柔的舐犊之情，怎能不勾起毛泽东的无限柔情？”说娇娇信中有“舐犊之情”，显然是错误的。

所谓“舐犊之情”，是指父母对子女的慈爱。“舐”，音shì，表示用舌头舔的意思；“犊”是小牛。母牛在产下牛犊后必会把湿漉漉的牛犊舔干，平时也常会用舌舔的方法为牛犊清理身体。其他许多哺乳动物，包括狮子、老虎等，也往往以这种方式关爱幼崽。所以人们常用“舐犊之情”或“舐犊情深”来比喻父母关爱子女的感情。《后汉书·杨彪传》中有这样一段记载，曹操杀了杨修后，有一次看见杨修之父杨彪，问他说：“公何瘦之甚？”杨彪回答说，是因为“犹怀老牛舐犊之爱”。意思是还忘不了对儿子的爱怜——其实也是杀子之痛。听了杨彪的回答，曹操“为之改容”。

既然“舐犊之情”是单向的长对幼的关爱之情，那么，李敏哪会有对父亲“舐犊之情”呢？在他们的亲情世界中，只能是毛泽东有“舐犊之情”。

（本文刊于《咬文嚼字》2007年第9期《文章病院》栏目。）