时隔6年回归,《哆啦A梦:伴我同行2》八木龙一×山崎贵的监督访谈

纪念《哆啦A梦》漫画开始连载50周年的3DCG动画电影《哆啦A梦:伴我同行2》在经历了延期后,于2020年11月20日在日本上映,取得了27亿日元的票房,而6年前的前作则是83.3亿日元的票房。前作电影在中国大陆是5.3亿人民币的票房,而《哆啦A梦:伴我同行2》也会于2021年5月28日在中国大陆上映。本文对电影的八木龙一监督,编剧兼联合监督山崎贵,就幕后制作的理念和趣事等方面进行了采访。

——祝贺《哆啦A梦:伴我同行2》电影公映!由于新冠疫情的影响,电影的上映时间从夏天变更到了11月,现在总算是顺利上映了,请谈谈现在的心情!
山崎:在制作电影的时候,实在是想不到上映时间从会夏天延期到冬天。
八木:是的是的。原本是理所当然的日常生活,现在都不再是日常了 。电车上大家都戴着口罩,采访也是这样放个隔板做阻断。非常吃惊呢。就这个意义而言,在《哆啦A梦:伴我同行2》这部电影里面,有以前我们认为是“日常”的世界。
山崎:我觉得电影,是一种“让人憧憬屏幕里面的媒介”。我希望看过《哆啦A梦:伴我同行2》未来世界描写的人们,可以觉得「(尽管由于疫情,未来并不客观)希望世界变成这样,想朝着这样的世界前进」。
——的确如此呢……!在电影中,出现了好几次牵手的镜头,这个是故意的吗?
八木:我们想在视觉方面,简而易懂地传递给观众这样的意思「心情相连」「情感相连」。
——牵手的镜头,让我感受到了接触的重要性。从某方面来看,现在是个连牵手都是个难事的时期吧。
八木:场景是在疫情之前就已经做好了的,但在疫情出来之后,有种强调情感相连的感觉。

——电影是以原作《奶奶的回忆》等多个剧情故事来组成的。是怎么挑选要用哪个剧情的?
山崎:首先是我非常想做《奶奶的回忆》。不过,以同样剧情为核心是很难组成一个完整故事的。于是,我再次看了下原作漫画,目光停留在了奶奶 的这句台词上「我好想见见大雄的妻子啊」。
——电影中,大雄和静香的结婚典礼是个非常重要的剧情呢。
山崎:是的。不过,一开始并不是想出结婚典礼的,是从原作中奶奶的台词想到「这个可以扩展」。同时,我也觉得「我,看得再仔细点!」(笑)。
——看预告片可以得知,有大雄逃离结婚典礼的剧情,令人震惊,非常像是大雄的风格……!
山崎:大雄逃跑这个创意,是一位制片人提出来的。说是太幸福了,就逃跑了。非常有大雄的风格呢。
我,非常喜欢《回到未来2》。在第1部的高潮剧情背地里,其实发生了这么严重的事情。在上部电影《伴我同行》中,描写了大雄的结婚前夜,但其实背地里也是各种慌乱……这就是《伴我同行2》。
原作漫画也有描写结婚前夜,但在各种慌乱之中,成年大雄学到了什么,在真正的意义上跟静香结婚。我是想写这样的剧情,并制作了剧本。

——这次的故事是坐时光机器穿梭于过去、现在和未来。没有非常复杂,之后还有令人恍然大悟的乐趣,比如「那个场面,原来是这样一回事啊」。尤其是时光机器的使用方法非常优秀!不过,不便说得太多呢,会剧透的……!
八木:按不剧透的尺度来说,我呢,之前有个叫《F生活》的杂志采访我,问我最喜欢的秘密道具是什么,我回答的是时光机器。我就在想,是不是山崎监督看了这个,才把时光机器加进电影的啊……
山崎:我才不会这样揣测(笑)。时光机器是因为,剧情需要!
八木:而且啊,采访问我最喜欢的故事是什么,我回答的是《我的诞生之日》。这个也加进电影里面了!不过,这纯属偶然(笑)。
山崎:就算八木监督喜欢,我也不会强行加进故事里面的(笑)。
八木:这个嘛,就是开个玩笑(笑),我自己喜欢的故事和秘密道具会出现在电影里,所以我也才能投入非常大的心血来制作电影。

——电影中到处都能感受到制作人员的爱呢。我就个人而言,藤子·F·不二雄老师的《●●●●●●●》的●●角色出现的场景,让我非常吃惊!
山崎:那个人,就只出现了一个镜头!
八木:藤子老师的粉丝,可以关注一下那个场景的拉面店名字。还有就是,上部电影中《小超人帕门》的堇酱有登场。堇酱也有悄悄出现在这部电影里,你有注意到吗?
——震惊!我没有注意到……!
八木:请关注抽屉!其实……(剧透已省略)。
——唔哇啊~~我绝对要再去看一遍!!!!到底要看几遍,才能发现全部的彩蛋啊……!!

——这是3DCG电影,对常驻角色声优有什么要求吗?
山崎:我说的是,希望他们基本上跟平时一样。3D电影的信息量比较大,所以我也有想过,是不是声优演技稍微收敛一点会比较好呢。不过,声优们参与《哆啦A梦》制作的时间,比我要久得多,所以我还是给予了他们全盘的信任。
——给成年大雄配音的妻夫木聪先生表现如何?感觉台词比前作多了好多!
八木:基本上继承了前作中的表现。不过,这次必须要展示成大雄的方方面面,所以妻夫木先生最初还说过「我好怕怕!」(笑)。
山崎:成年大雄在前作中客串角色的感觉很强烈,跟前作相比,这次的戏份是有所增加。我觉得是有一定压力的。不过,他很快就掌握了真人演技和动画风格演技的平衡。
八木:我看成品的时候,给我的感觉是,那就是一个成年大雄。就算闭上眼睛,仿佛成年大雄的脸也会浮现出来。有这样的效果,真是一件幸事。

——给奶奶配音的宫本信子小姐的演技,也非常精湛!
山崎:我是在宫本小姐的丈夫伊丹监督的手底下成长起来的,所以我很早以前就想跟参演过多部伊丹组作品的宫本小姐,一起合作了,但一直没什么机缘。不过,宫本小姐,精神面貌非常开朗,有些地方跟那个稳重的奶奶印象有些差距。可是,她还是很好地树立了角色形象。
因为我在听到最初的第一句话时,就在心想「唔哇啊,是奶奶!」。我好开心,现在终于能跟宫本小姐顺利合作过了。

——菅田将晖先生演唱的主题歌《彩虹》,也非常匹配电影的感觉。
山崎:是的。菅田先生是演员,但作为歌手,也可以演唱出非常带入感情的感觉。跟我说「要唱废材男的歌,那就只有这个人了」,把菅田先生介绍给我的人,是作词作曲《彩虹》的石崎ひゅーい先生。
八木:最初歌曲制作好时,不仅是令人印象深刻的短句,还有部分歌词比如「脚下彩虹」,都是我非常喜欢的。我觉得这是首祝福日常生活的,非常赞的主题曲。
——两位可以谈谈CoroCoro漫画的回忆吗?
山崎:CoroCoro出来的时候,我好像已经是初中生了吧。附近的小学生有人买了CoroCoro的创刊号,给我看了,那么厚的书有半本都是《哆啦A梦》哦。感觉就像是梦幻书籍问世了哦,那个买书的人还没看,我就先拿过来看了(笑)。
八木:胖虎的剧情(笑)。
山崎:每个月,他都会拿书来我这里。然后,我看了《哆啦A梦》之后再还给他(笑)。
——其实今天,我带来了CoroCoro的创刊号!
山崎:是的吗!?请让我看看,请让我看看!
——是这本,请看!
山崎:好厉害——!!!CoroCoro第1期!1977年发行的!《哆啦A梦》,不止半本书。三分之二都是哆啦A梦,而且,还有藤子不二雄老师的特辑!!!!

——让读者多多看《哆啦A梦》,这个理念诞生的就是CoroCoro!听了山崎监督的胖虎往事,我有点犹豫要不要拿出来就是了(笑)。
山崎:比如说「这个(=创刊号),归我了!」?(笑)
八木:还有「是我的!」,这个好过分(笑)。
山崎:不过啊,那人是在我什么话都没说的时候就拿书给我了哦。
——那个人,可能是很享受比他年长的哥哥看CoroCoro吧!八木监督,有什么CoroCoro漫画的回忆吗?
八木:这个嘛,真是非常抱歉,我没有看CoroCoro。我倒是一直有让帮我买学生学习杂志。
山崎:唯一买给你的杂志是学生学习杂志?
八木:就是就是。明明CoroCoro上有好多《哆啦A梦》,好棒的。羡慕嫉妒恨。
——《哆啦A梦:伴我同行2》中,成年大雄和孩童大雄,使用了“替换绳”进行了替换。成年大雄变回孩童,短暂地享受了已逝的日常。请两位谈谈,有什么瞬间,是想保持现在的记忆返回的?
山崎:我想回到拍摄《打机王》的第一天。

——那是山崎监督的监督处女作啊!可是,为什么想回到那一天呢?
山崎:儿时的暑假,兴奋的时间很长对吧。另一方面,成年之后,那种感觉就没有了吧。可是,在拍摄《打机王》期间,我的脑子完全变成了小学生。我还跟出演电影的小学生,在拍摄结束后,瞒着家长,去便利店买了GARIGARI君冰棍(笑)。心脏猛跳猛跳的。话虽如此,不过就是酒店马路对面的便利店罢了。
好开心啊。那种暑假的感觉,和「啊啊,我成为电影监督了」的感情混在一起,是段很特别的时光。我好想再次,体会下那种感觉。
——那是个无可替代的瞬间呢。所有男人都能产生共鸣!八木监督呢?
八木:我想回到儿时居住的家。我住的是御徒町的楼房。而且,在屋顶每天都会有大叔在烧炭。大家围着那碳弄起的火盆。那个楼房已经不在了,所以也没机会再看了。那是个构造有点奇怪的,像是秘密基地一样的楼房。
——最后,请对想要观看电影的人简短说几句!
八木:我认为《哆啦A梦》的魅力,在于作品着眼于总是能看穿人的本质。就算看着很有趣,但到处都能发现令人一惊的台词。《哆啦A梦:伴我同行》,用最新的CG表现方式,真实刻画出了藤子·F·不二雄所构想出的世界。我们是带着在老师的脑袋里,秘密道具一定是这样运作的吧……这样的想法,来制作电影的。请大家务必赏脸来看看电影。
山崎:我觉得所有男的,都有大雄的成分。儿时,不想承认这一点,但成年后,自己的“大雄成分”就会变得喜爱了。我估计现在,在看CoroCoro Online的人,也是想感受以前看CoroCoro漫画时的兴奋,才打开这一页的。就跟这个一样,我希望大家可以在大雄的人生中,再次看看自己的人生。
这样一来,可能会产生一个机会,大家可以再次思考下自己的父母、爷爷奶奶,当做“自己的事情”来思考。我希望小朋友观看《哆啦A梦:伴我同行2》能简单地感觉到有趣,而大人观看,则能再次确认自己的人生和幸福。

——采访后再随便聊聊,我想问问非常喜欢《哆啦A梦》的两位!请谈谈短篇故事中,想3DCG化的故事!
山崎:我非常喜欢大象花象的故事。从儿时起,我就是「好想做花象的故事 」。
——大象花象因为战争,而启程去往天国的故事啊。
山崎:是的,可是,实际上,也有拯救了花象的故事哦(※《大象与叔叔》)。为了哀叹花象之死的叔叔,哆啦A梦他们穿越时空去到战争时期,把花象变小后,放回了丛林。之后,叔叔回忆说,在丛林迷路时,得到了一只跟花象一模一样的大象救助,是个非常好的故事。我非常喜欢这剧情。
八木:我有想用秘密道具尝试的事情。“游泳粉”这个秘密道具,可以在地面游泳,穿破2楼的地板,从1楼的天花板直接落下。关键是地面像水一样,在画面表现方面,我觉得一定会非常有趣。不过,这个很难加进故事里面。还有就是,转来转去,会迷路的……是“家庭迷宮”!
山崎:是在自己家里面迷路的东西。转来转去转不出去的东西。奇怪,好可怕啊。
八木:就是就是!然后,喊着「从窗户出去就行了吧!」,又去到了不对的房间。我也非常喜欢那个故事。一样的房间排列在一起的感觉,视觉上就非常有趣。最后爸爸回来,绕来绕去,就回到了自己的家。大雄他们在家里迷路,喊着「怎么办啊!」,爸爸却那么简单地就回去了,这个结尾也非常有趣。
山崎:因为感觉一辈子都出不去了。可是,最吓人的还是“加倍药水”哦。
——我看了加倍药水的故事,有好一段时间都不能吃栗子馒头了(笑)。
山崎:宇宙可能差不多都要被栗子馒头填满了(笑)。
八木:还有啊,不是在瓢虫漫画上的,我是在大全集上才终于找到了当年看过的短篇。 我就说我儿时看到过的,我不是在做梦。
——是什么样的故事?
八木:有个秘密道具是带人脸的手表,注入聪明药剂后,就会自动帮忙做作业。大雄喊着「这个好棒!」,使用后发现,其实答案都是错的。大雄说「那么,再多加点聪明药剂就行了吧」,并加量,结果这次是太聪明了,右手发起了叛乱。
——这是“迷你头”吧。怎么聊都聊不完,但两位对哆啦A梦的爱已经传递出来了!今天真的非常感谢两位接受采访!!
