【中翻】Team8六周年！来自成员们充满干劲的留言！②（関東成员）
翻译：Shoyu
—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——
「チーム８」結成６周年＆「月刊チーム８」１周年記念企画，如果将成员们的序号与文字按顺序排列在一起的话——大家的热烈心情！
（答案在最后的九州篇结尾揭晓）
终于进入了第7年！虽然有点性急，但是距离迎来与Team8有关的“八周年”的日子也已经不远了呢！六周年来临之际，成员们也有很大变化。多了很多充满个性的可爱成员！虽然处于同一个Team8，但是我希望大家能带着竞争心，相互切磋琢磨，成为一个大家共同成长的队伍！
延期的全国巡回的茨城、熊本、神奈川县公演也不知道要在何时才能举办，所以在另一种意义上也令人心跳不已的期待着（笑） 不是中止，而是延期，所以我们只是为了迎接下一次的举办日而进一步提高自身的水平而已！
我在读卖新闻的茨城县版中挑战的四格漫画，每个月都会为了考虑故事而烦恼（笑）。虽然我很喜欢画画、上色的工作，但是只用4个镜头来展开故事还是相当困难的。不过，哪怕只有一点点也好，如果エイトくん、バリきーちゃん、以及我的悠~闲小故事能够给大家带来治愈的话我会很开心！
与一开始的时候画的相比，エイトくん也能越来越画的可爱了！因为已经习惯了吗……。今后也请继续守望着我一点点地提高画画水平！
Team8迎来了6周年！能够迎来第7个年头，多亏了一直以来支持着我们的各位粉丝们。谢谢大家♪
我从Team8结成的时候就开始作为群马县的代表成员进行活动，所以对于我自己也是成为偶像的第6年！在这6年里，虽然有很多痛苦与不甘，但是还有很多快乐、开心和幸福的事情。如果不在Team8，有很多故事与相遇也不会发生。！这样重新思考的话，就会感觉“啊，能加入Team8真是太好了呢”。这也是很值得幸福的事情对吧♪
即使到了第7年，我也仍然会有很多对自己没有自信的事情。为了能够骄傲的作为一名偶像，我会不断磨练自己的！这果然也需要各位粉丝们的力量，今后也请大家继续支持我，一起加油。为了能够成为给大家分享元气与力量的闪耀存在，我会努力的！
一直以来阅读《月刊チーム８》的大家！谢谢！
我是以《あやねの制服コレクション》作为主题进行连载的，每次都会查看很多可爱的制服，然后思考要以什么作为重点进行介绍，是一个我很开心很喜欢的连载企划！
今年将开始进行不同主题的连载，那边如果也能令大家稍微享受一下就好了！我会加油的！
Team8将在4月3日迎来6周年。虽然每年都会发生各种各样的事情，但是能够迎来第7年真的是非常感谢。从Team8成立时就产生的强烈羁绊也在逐年加深！当然也包括与大家的羁绊！
作为Team8，以及我们自己重要活动的一环的月刊チーム８，今后也请多多关照！
Team8在4月3日就6岁啦！
6年前，怀揣着满满的不安，每天都在考虑着今后到底会怎么样。但是，在看到各位粉丝们的笑容的时候，作为偶像的活动也一天比一天感到快乐。到了现在如果是不做偶像的日子就会心里痒痒的，不知道该做什么好（笑）
通过读卖新闻的企划我也学到了很多东西！我连载的《房総丸かじり》是使用千叶县的食材制作料理并进行美食评论的企划。店里的人们总是为了这个企划从零开始考虑菜单，一直令人很期待。请大家闲在家里的时候也务必做做看哦！
Team8也迎来了六周年。多亏了许多人的支持，才能走到现在这步。新成员们也增加了很多！ 正因为是现在，所以才想让大家见识一下崭新的Team8！
想要Team8再做各种各样的事情！想让更多的人喜欢现在的Team8！第7年也想继续成为去见大家的Team8！
还有，正在阅读《月刊チーム８》的各位！非常感谢！月刊チーム８是能够展现出各个成员的出身地和个人魅力的地方，真的是非常感激...！今年，我自己也考虑了更加有趣的企划，不仅希望能有更多的人阅读，而且我想也还是一个即是不是粉丝也能享受的企划，还请多多期待！！(o^^o)
Team8，终于迎来了6周年！！！刚结成的时候完全不能想象到Team8迎来6周年的样子。迎来6周年的时候自己也是成员中的一位这件事也完全出乎预料。人生真的是不知道会发生什么呢！为了让Team8今后的活动也能充满意料之外的快乐状况，我会和成员们一起手忙脚乱的一边唱歌一边跳舞、为了能让大家展露笑容，我会えりえりおー的加油的！
《月刊チーム８》方面我从去年为止的“ほっこり５７５”的企划开始转变主意，想要挑战新的企划！请一定要期待哦！！！今后也会努力通过纸面来与各位读者加深羁绊，请一定务必继续支持我！
多亏了各位，Team8迎来了6周年！虽然我加入Team8还不到半年的时间，但是已经令我体验到了很多的东西，让我感到能加入Team8真的是太好了。我想从现在开始为了成为能够让Team8更加活跃的存在而努力！
并且，今年的《月刊チーム８》的连载，我也会介绍新潟县的优点和推荐地点！为了把我最喜欢的新潟县的魅力传达给更多的人，我会拼尽全力加油的！如果能读一下的话我会很开心！
还有各位一直支持着我的粉丝们，今后我也会作为Team8的一员全力以赴进行活动，还请大家多多支持！
非常感谢Team8迎来了结成6周年。多亏了一直以来应援、支持着我们的大家。非常感谢。一想到作为Team8已经进入了第7年的话，惊讶地感觉到时间真是转瞬即逝。在这6年间，有着很多的回忆，通过各种各样的活动和身边成员们的毕业，我感觉比起初期时候的自己，心境和思考方式都有所成长。第7年我想要一边观察周围，一边想让队伍更加壮大，关于自己的任何事情都要快乐地努力下去！以免后悔！今后也想要和大家一起继续努力！
今年的《月刊チーム８》的连载中，希望能够向更广泛的年龄层的人们传达自己的兴趣，让他们看到我的报道。虽然还在不断摸索中，但是我会努力的，所以如果能期待连载的话我会很开心。今后也请多多支持！
■岩手県代表 井上美優･･･（１）「こ」
■新潟県代表 塩原香凜･･･（３）「な」
■青森県代表 横山結衣･･･（６）「こ」
■茨城県代表 岡部麟･･･（７）「そ」
■千葉県代表 吉川七瀬･･･（１１）「を」
■神奈川県代表 小田えりな･･･（１２）「笑」
■東京都代表 小栗有以･･･（１６）「Ａ」
■山形県代表 御供茉白･･･（１５）「!!」
■宮城県代表 佐藤朱･･･（１８）「Ｂ」
■山梨県代表 左伴彩佳･･･（１９）「４」
■北海道代表 坂口渚沙･･･（２０）「８」
■群馬県代表 清水麻璃亜･･･（２９）「も」
■福島県代表 長谷川百々花･･･（３３）「い」
■秋田県代表 布谷梨琉･･･（３７）「バ」
■埼玉県代表 髙橋彩音･･･（４４）「す」
未完待续……
