【中翻】Team8六周年！来自成员们充满干劲的留言！①（北海道・東北成员）
翻译：Shoyu
—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——
「チーム８」結成６周年＆「月刊チーム８」１周年記念企画，如果将成员们的序号与文字按顺序排列在一起的话——大家的热烈心情！
（答案在最后的九州篇结尾揭晓）
Team8终于迎来6周年啦！能够走到这里，真的是托了大家的福。非常感谢大家！但是已经是6周年了，感觉真快呢，稍微有点焦急（笑）。第7年的话，要珍视每一次的活动，还想要在巨大的会场里面举办Team8的演唱会！
还有，读卖新闻的各位读者们，感谢大家一直以来阅读《月刊チーム８》的连载！每个月，一想到要告诉大家什么东西才好的时候就会很开心(^｡^) 今后也会继续努力的，还请多多关照！
6周年。回首看去真的是感觉只是一瞬间。后辈也增加了很多，带着必须要带领整个队伍走下去的感情，我自身也必须要更加的成长。再次意识到了自己对于表现的热爱，所以第7年我希望能专心致力于诸如舞台等的富于表现的活动。
《月刊チーム８》的企划不同于演唱会和电视节目，而是通过文字和照片，在大家的手里可以无数次的反复阅读的非常珍贵的地方。今后，我也要为了让大家了解所未知的青森县的魅力和我的事情、以及为了让我自身能够得到成长而努力。还请多多关照。要多读读看哦！
加入Team8已经大约5个月了。我深刻意识到了自己的努力不足，所以在Team8的第7年我会吸收并活用很多的东西，同时珍惜“自己的个性”，快乐地活动下去！目标是成长到能够和前辈们比肩的程度！我会不懈努力的！
虽然我才加入半年，但是Team8将在4月3日迎来6周年！
在我9岁的时候，经历了东日本大地震，看到来受灾地区访问的AKB48的迷你演唱会之后，对偶像产生了憧憬。现在我加入了AKB48 Team8，在读卖新闻担任了以地震为主题的连载。为了防止大家淡忘震灾时的那种痛苦经历，能让我这样在报纸上连载真的是非常感谢。
成为偶像之后，知道了站在舞台上之前的残酷。记住歌曲和舞蹈需要比想象中多花无数倍的时间，站在人前真的是非常困难的事情。虽然现在还只是要竭尽全力去记住歌曲和舞蹈的程度，但是今年为了能让大家看到我可爱和帅气的身姿，我会努力的。之后还想要在岩手县举办活动呢！
现在的我，每天都过得很充实，无论是朋友还是环境都是得天独厚。虽然我还不够成熟，但是我会努力让大家看到我1年后、2年后的成长。一直以来支持我的各位，真的非常感谢大家！
多亏了大家，Team8迎来了6周年！
非常感谢！
第7年也想要去见更多的人！也想让更多的人阅读到读卖新闻中连载的《ましろノート》，为了让大家更多知晓Team8和我自己，我会开心地努力的！今后也要来看哦！
读卖新闻的各位读者，感谢大家一直在阅读连载！我把最喜欢的网球以及相关的身心方面的事情作为主题，通过专栏连载的方式感受到了其中的乐趣！因为很少有能详细说明的机会，所以在某种意义上也能写出很稀有的东西。并且关于想要传达的东西，也令我自身有了更进一步思考的契机，是非常刺激我的经验！
今后也想要继续进行有我自己风格的和体育相关的内容！成为Team8的成员已经是第7年了，但是为了能够继续成长，想要挑战更多的事情。然后要在队伍里面、在AKB48里面，努力找到自己能够胜任的角色，并付诸于行动。也想要和各位粉丝们，一起创造出更多美好的回忆！！为了尽可能地报答恩情，第7年我也会全力以赴的！
感谢大家一直以来阅读连载！
我的连载，是以我对自己感兴趣的新闻进行思考为主题。因为平时不是很经常看报纸，所以一开始对于用语言来表达传达自己的感受和想法这一点感到很困难。但是，在继续连载的过程中，自己也开始会想“有很好的把感情传达到了吗？”，非常有成就感！
为了让更多更多的人能够了解福岛县的现在，我会努力把内容丰富的连载传达给大家。今后也请务必多多关照^_^
■岩手県代表 井上美優･･･（１）「こ」
■青森県代表 横山結衣･･･（６）「こ」
■山形県代表 御供茉白･･･（１５）「!!」
■宮城県代表 佐藤朱･･･（１８）「Ｂ」
■北海道代表 坂口渚沙･･･（２０）「８」
■福島県代表 長谷川百々花･･･（３３）「い」
■秋田県代表 布谷梨琉･･･（３７）「バ」
未完待续……
