The Adjustments in Guozhan Collection Box 2023
Hello everyone, I am Hya Hong Tyu! Very glad that you can see this column!
Sanguosha Guozhan Collection Box 2023 has been sold since October 24th. In this box, many characters' skills are adjusted, 不臣篇/Traitor Pack is also added.
Because I have to prepare for exam, I delayed translating the adjustments in this box until now. It's really sorry.
Now, let's see what has been adjusted for this box!
1. Game Cards
联军盛宴/Feast of Coalition Forces
Type: Normal Scroll Card
出牌阶段，对你和你选择的一个其他势力的所有角色使用。你选择一项：1. 回复X点体力；2. 摸X张牌。然后其他每名目标角色各摸一张牌且重置其武将牌（X为该势力存活角色数）。
During your Play Phase, choose another force, use it to yourself and all characters in this force. You choose: 1. recover X life points; 2. draw X cards. Then every other target draws 1 card and resets his character card.
诏书/Imperial Edict (♣3)
Type: Equipment/Treasure
当【敕令】移出游戏后，将此牌置入牌堆底。
当你使用此牌后，将此牌置于武将牌上。与你势力相同的角色的出牌阶段限一次，其可以将一张（小势力角色改为至多两张）手牌置于此牌上；出牌阶段限一次，若此牌上的牌包含四种花色，你可以将此牌上所有的牌置入弃牌堆，然后随机获得一张势力锦囊。
After 敕令 is removed, put this card under the Card Pile.
After you use this card, put it on your character card. 1 time in Play Phase of character whose force is same with you, he can put 1 hand card on this card (if he is Small Force Character, change to put at most 2 hand cards). 1 time in your Play Phase, if the number of cards' suits on this card is 4, you can put all cards on this card into Discard Pile, then get a Force Scroll randomly.
(Add the type of this card, even though you still put it on your character card when you use)
2. Characters
曹丕/Cao Pi (Wei 1.5)
Best Match: Zhen Ji, Cui Yan & Mao Jie
〖行殇〗 Grieve
当其他角色死亡时，你可以获得其所有牌。
When other character dies, you can get his all cards.
〖放逐〗 Banish
当你受到伤害后，你可以令一名其他角色选择一项：1. 摸X张牌并叠置；2. 弃X张牌并失去1点体力（X为你已损失的体力值）。
After you take damage, you can order another character to choose: 1. draw X cards and stack; 2. discard X cards and lose 1 life point. (X is your lost life point)
曹洪/Cao Hong (Wei 1.5)
Best Match: Cao Ren
〖护援〗 Guard
结束阶段，你可以选择一名其他角色并选择一项：1. 将一张非装备牌交给该角色；2. 将一张装备牌置入其装备区内，然后你可以弃置场上一张牌。
When your End Phase begins，you can choose another character and choose: 1. give a non-Equipment card to him; 2. put an Equipment Card into his Equipment Zone, then you can discard 1 card on the desk.
〖鹤翼〗 Crane's Wing
阵法技，与你处于同一队列的其他角色均视为拥有“飞影”。
Formation Skill, all other characters who are in same queue with you are considered as have skill 飞影.
徐盛/Xu Sheng (Wu 2)
Best Match: Ding Feng
〖疑城〗 Suspected City
当你和与你处于同一队列的角色使用【杀】指定目标后或成为【杀】的目标后，该角色可以摸一张牌然后弃置一张牌。
After a character who are in same queue with you uses Attack and chooses target or after he becomes target of Attack, he can draw 1 card then discard 1 card.
臧霸/Zang Ba (Wei 2)
Best Match: Zhang Liao
〖横江〗 Interception in River
当你受到1点伤害后，若当前回合角色手牌上限大于0，你可以令其本回合手牌上限-1。然后此回合结束时，若该角色未于此回合弃牌阶段内弃置过牌，则你摸X张牌（X为你此回合发动“横江”的次数）。
After you take 1 damage, if the hand card limit of character who plays current turn is more than 0, you can order his hand card limit -1 in this turn. Then when this turn ends, if he doesn't discard card in Discard Phase of this turn, you draw X cards. (X is the number of times you launch 横江 in this turn)
陈武&董袭/Chen Wu & Dong Xi (Wu 2)
〖断绁〗 Cut Rope
出牌阶段限一次，你可横置X名其他角色的副将，然后横置你的副将（X为你已损失的体力值且至少为1）。
1 time in your Play Phase, you can rotate at most X other characters' sub-cha, then rotate your sub-cha. (X is your lost life point and the minimum is 1)
〖奋命〗 Struggle
结束阶段，若你处于连环状态，则你可以弃置所有处于连环状态的角色的各一张牌。
When your End Phase begins, if you are in Chain State, you can discard 1 card from every character who are in Chain State.
吕范/Lv Fan (Wu 1.5)
〖调度〗 Dispatch
与你势力相同的角色使用装备牌时，该角色可以摸一张牌。出牌阶段开始时，你可以获得与你势力相同的一名角色装备区里的一张牌，然后可以将此牌交给另一名其他角色。
When a character whose force is same with you uses Equipment Card, he can draw 1 card. When your Play Phase begins, you can get 1 card from Equipment Zone of a character whose force is same with you, then you can give this card to a different other character.
〖典财〗 Regulate Finances
其他角色的出牌阶段结束时，若你于此阶段失去的牌数不小于你的体力值，则你可以将手牌摸至X张（X为你的体力上限）。然后若你没有变更过副将，你可以变更一次副将。
When other character's Play Phase ends, if the number of cards you lose in no less than your life point, you can draw card to X hand cards. (X is your life limit) Then if you haven't exchanged your sub-cha, you can exchange your sub-cha.
徐庶/Xu Shu [Shu 2(Main) 1.5(Sub)]
Best Match: Wolong Zhuge Liang, Zhao Yun
〖谦策〗 Modest Strategy
当势力与你相同的角色使用锦囊牌指定目标后，其可以令目标角色中的所有大势力角色不能响应此牌。
After a character whose force is same with you uses Scroll Card and chooses target, he can order all Big Force Characters in targets can't respond this card.
〖举荐〗 Recommendation
副将技，锁定技，你计算体力上限时减少1个单独的阴阳鱼。当势力与你相同的角色进入濒死状态时，你令其回复体力至1点，然后你变更一次副将。
Sub-cha Skill, Locked Skill, your life limit -0.5. When a character whose force is same with you goes into Near Death State, you order him to recover life point to 1 life point, then you exchange your sub-cha.
严白虎/Yan Baihu (Qun 2)
〖雉盗〗 Weak Robber
锁定技，出牌阶段开始时，你选择一名其他角色，直到回合结束，你计算与其的距离视为1且你不能使用牌指定除你与其外的角色为目标，然后当你于出牌阶段内第一次对其造成伤害后，你获得其区域内的一张牌。
Locked Skill, when your Play Phase begins, you choose another character. In this turn, the distance between you and him is considered as 1 and your card can't choose target except you and him, then after you cause damage to him first time in this Phase, you get 1 card from his zone.
〖寄篱〗 Depend On Others
副将技，锁定技，你计算体力上限时减少1个单独的阴阳鱼。当你成为红色基本牌或红色普通锦囊牌的唯一目标后，你令此牌结算执行两次。当你于任意一个阶段内受到第二次伤害时，你防止此伤害，然后移除此武将牌。
Sub-cha Skill, Locked Skill, your life limit -0.5. after you become unique target of Red Basic Card or Red Normal Scroll Card, you order execute this settlement of this card 2 times. When you are taking second damage in any phase, you prevent this damage, then remove this character card.
士燮/Shi Xie (Wu/Qun 1.5)
〖避乱〗 Avoid Chaos
锁定技，其他角色计算与你的距离+X（X为你装备区里的牌数且至少为1）。
Locked Skill, the distance between other character and you +X. (X is the number of cards in your Equipment Zone and the minimum is 1)
〖礼下〗 Salute
锁定技，其他势力角色的准备阶段，若你不在其攻击范围内，该角色须选择一项：1. 弃置两张手牌令你摸一张牌；2. 弃置你装备区内的一张牌，该角色失去1点体力。
Locked Skill, when Start Phase of other force's character begins, if you aren't in his Attack Range, he has to choose: 1. discard 2 hand cards order you to draw 1 card; 2. discard 1 card in your Equipment Zone, he loses 1 life point.
许攸/Xu You (Wei/Qun 1.5)
〖恃才〗 Rely On Intelligence
锁定技，当你受到伤害后，若此伤害值：为1，则你摸一张牌；大于1，则你弃置两张牌。
Locked Skill, after you take damage, if this damage: is 1, you draw 1 cards; more than 1, you discard 2 cards.
〖成略〗 Established Strategy
当一名势力与你相同的角色使用的牌结算结束后，若此牌的目标角色数大于1，则你可以令其摸一张牌，然后若你因此牌而受到过伤害，则你可在所有势力与你相同的角色中选择一名所有武将牌均明置过且没有国战标记牌的角色，令其获得1枚阴阳鱼标记。
After a card of a character whose force is same with you is settled, if the targets of this card are more than 1, you can order him to draw 1 card, then if you take damage by this card, you can choose a character whose force is same with you, had faced up his all character cards and doesn't have Guozhan Token Card, order him to get a Yinyang token.
彭羕/Peng Yang (Shu/Qun 1.5)
〖通令〗 Give Order
出牌阶段限一次，当你对势力与你不同的角色造成伤害后，你可以选择一名势力与你相同的角色，令其选择是否对受到此伤害的角色使用一张牌。此牌结算后，若此牌造成过伤害，则你与其各摸两张牌，否则受到你伤害的角色获得你对其造成伤害的牌。
1 time in your Play Phase, after you cause damage to character whose force is different with you, you can choose a character whose force is same with you, ask him to use card to the character who takes this damage, (if that character agrees,) after that card is settled, if that card has caused damage, you and he draw 2 cards; otherwise, the character who takes your damage can get the damage card you use to him.
〖近谀〗 Flattery
当你明置此武将牌后，你令距离1以内的所有角色各执行以下效果：若其武将牌均明置，则其暗置一张武将牌，否则其弃置两张牌。
After you face up this character card, you can order every character the distance between you and him is in 1 to perform the following effects: If his all character cards are facing up, he faces down his 1 character; otherwise, he discards 2 cards.
(Complete remastering)
钟会/Zhong Hui (Ye 2)
Best Match: Jiang Wei
〖权计〗 Power's Strategy
每名角色的回合各限一次，当你受到伤害后或当你使用牌指定唯一目标且对其造成伤害后，你可以摸一张牌，然后将一张牌置于武将牌上，称为“权”；你的手牌上限+X（X为“权”的数量）。
Each case 1 time in every turn, after you take damage or after you cause damage, you can draw 1 card, then put 1 card on your character card, call it Power. Your hand card limit +X. (X is the number of Powers)
〖排异〗 Exclusion
出牌阶段限一次，你可以移去一张“权”，然后令一名角色摸X张牌，若其手牌数大于你，则你对其造成1点伤害（X为“权”的数量且至多为7）。
1 time in your Play Phase, you can put 1 Power into Discard Pile, then order a character to draw X cards, if his hand cards are more than you, you cause 1 damage to him. (X is the number of Powers and the maximum is 7)
司马昭/Sima Zhao (Ye 1.5)
Best Match: Sima Yi
〖夙智〗 Precocious
锁定技，若你于回合内下列效果的发动总次数小于3，则你于此回合内拥有下列效果：
1.你为伤害来源的【杀】或【决斗】对其他角色造成的伤害+1；
2.使用非转化的锦囊牌无距离限制且使用时摸一张牌；
3.当其他角色的牌因弃置而进入弃牌堆时，你获得其一张牌。
回合结束时，若你于此回合内发动上述效果的次数小于3，则你获得“反馈”直到你下回合开始时。
Locked Skill, if the number of times you launch the following effects in your turn is less than 3, you have the following effects in this turn:
1.When your Attack or Duel is causing damage to other character, this damage +1;
2.When you use untransformed Scroll Card, it doesn’t have limit about distance and you draw 1 card;
3.When other character’s card goes into Discard Pile because of discard, you get his 1 card.
When your turn ends, if the number of times you launch these effects in this turn is less than 3, you get 反馈 until your next turn begins.
〖昭心〗 Show Heart
当你受到伤害后，你可以展示所有手牌，然后选择一名手牌数不大于你的其他角色，与其交换所有的手牌。
After you take damage, you can show all hand cards, then you exchange hand cards with another character whose hand cards are no more than you.
公孙渊/Gongsun Yuan (Ye 2)
〖怀异〗 Infidelity
出牌阶段限一次，你可以展示所有手牌，若其中存在颜色不同的牌，则你弃置其中一种颜色的所有牌，然后获得至多X名角色的各一张牌（X为你此次弃置的牌数），将此次获得的装备牌置于武将牌上，称为“异”。你可以如手牌般使用或打出“异” 。
1 time in your Play Phase, you can show all hand cards, if 2 colors are in them, you discard all hand cards of a color, then get each 1 card from at most X characters (X is the number of cards you discard), then you put all Equipment Cards of these cards you get on your character card, call them Difference. You can use or play Differences.
〖恐睢〗 Unbridled
锁定技，摸牌阶段，你多摸X张牌（X为“异”的数量）；结束阶段，若“异”的数量大于你的体力上限，则你死亡。
Locked Skill, during your Draw Phase, you draw extra X cards (X is the number of Differences). When you End Phase begins, if the number of Differences is more than your life limit, you die.
3. Extra: Nanhua Laoxian Prop (Additional Content)
南华老仙/Guozhan Nanhua Laoxian (Qun 1.5)
〖共修〗 Common Cultivate
摸牌阶段，你可以少摸一张牌，然后选择你上次未选择的一项：1、令至多X名角色各摸一张牌；2、令至多X名其他角色各弃置一张牌（X为你的体力上限）。
During your Draw Phase, you can draw less 1 card, then choose 1 choice you didn't choose in last time: 1. order at most X character to draw 1 card; 2. order at most X other character to discard 1 card. (X is your life limit)
〖经合〗 Scripture
出牌阶段限一次，你可以转动“天书”，然后选择一名角色并令其获得“天书”向上一面所示的技能，直到你下一个回合开始时。
1 time in your Play Phase, you can rotate Heavenly Book, then choose a character, order him to get skill that be displayed on the up side of Heavenly Book, until your next turn begins.
〖太丹〗 Elixir
锁定技，若你的装备区里没有防具牌，则你视为装备着【太平要术】。
Locked Skill, if no Armor Card in your Equipment Zone, consider as you equip 太平要术.
☆天书/Heavenly Book
〖雷击〗 Lightning Strike
当你使用或打出【闪】时，你可以令一名其他角色进行判定，若结果为黑桃，你对该角色造成2点雷电伤害。
When you use or play Dodge, you can order another character to reveal a judgement, if the result is Spade, you cause 2 Thunder Damages to him.
〖阴兵〗 Hell Soldiers
锁定技，你使用的【杀】造成伤害改为失去体力。其他角色失去体力后，你摸一张牌。
Locked Skill, the damage your Attack causes is changed to lose life point. After other character loses life point, you draw 1 card.
〖活气〗 Vitality
出牌阶段限一次，你可以弃置一张牌，然后令体力值最少的一名角色回复1点体力并摸一张牌。
1 time in your Play Phase, you can discard 1 card, then order a character whose life point is least to recover 1 life point and draw 1 card.
〖鬼助〗 Ghost's Help
一名角色进入濒死状态时，你可以摸两张牌（每回合限一次）。
1 time in every turn, when a character goes into Near-death state, you can draw 2 cards.
〖仙授〗 Divine Grant
出牌阶段限一次，你可以选择一名角色令其摸—张牌。若其未受伤，则多摸―张。
1 time in your Play Phase, you can order 1 character to draw 1 card. if he isn't injured, he draws extra 1 card.
〖论道〗 Discuss Tao
当你受到伤害后，若伤害来源比你手牌多，你可以弃置其一张牌；若伤害来源比你手牌少，你摸一张牌。
After you take damage, if Damage Source’s hand cards are: more than you, you can discard his 1 card; less than you, you draw 1 card.
〖观月〗 Watch Moon
结束阶段，你可以观看牌堆顶两张牌，然后获得其中—张，另一张放回牌堆顶。
When your End Phase begins, you can see 2 top cards of Card Pile, then you get one of them, put another card on the Card Pile.
〖言政〗 Discuss Politics
准备阶段，若你的手牌数大于1，你可以保留一张手牌并弃置其余的牌，然后选择至多等于弃牌数量的角色，对这些角色各造成1点伤害。
When your Start Phase begins, if your hand cards are more than 1, you can keep a hand card and discard other hand cards, then you cause 1 damage to at most X characters. (X is the number of cards you discard in this way)
(END)
What do you think about these adjusted characters? Which character do you like?
Welcome to comment about them!
Thank you for seeing here!
