小書痴的下剋上 - 多莉視角【梅茵與迎接嬰兒的準備】
-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好，都是靠著查單字、查翻譯機，僅供大家試看。
如有翻譯錯誤或語句不通順還敬請見諒，如有興趣可以購買正版原文
這是收錄在漫畫第二部單行本第五卷的小說內容。
-----------------------------------
梅茵與迎接嬰兒的準備
「抱歉呢，多莉。要不到，尿布都已經讓給別人了……」
「這樣啊。先搶先贏這也沒辦法呢。謝謝你，麗塔。」
我對他搖了搖頭。和我在同一個工坊一起工作的裁縫學徒麗塔向我道歉，他到處詢問他的熟人和鄰居有沒有多出來的尿布。為了媽媽肚子裡的小嬰兒，我們家需要很多的尿布。附近的鄰居說，最近天氣差沒辦法洗滌，這樣下去真的很困擾。尿布無論怎麼準備都會不夠用。
「也謝謝勞菈。我會努力縫製尿布的，所以沒關係喔。」
作為學徒夥伴的鄰居蘿拉也搖了搖頭。沒辦法了，只能和媽媽一起全部縫好。
「在春天結束之前還有時間，多莉家不是有三名女性嗎？大家一起齊心縫製就沒問題了吧。」
「說的也是呢，阿哈哈……」
我變成無力地笑著，因為梅茵完全不做裁縫。為小嬰兒準備貼身衣物和尿布是家內女性的工作，梅茵幹勁十足地說「我要為嬰兒做出繪本！」，然後眼裡看不見其他的準備工作。
雖然很困擾，但也不能向其他人透露實情。如果被人知道梅茵既虛弱又不認真裁縫的話，梅茵絕對會嫁不出去的。為了守護妹妹的名聲我只能保持沉默。我讓周圍的人安靜下來，並且偷偷練習裁縫。
……這樣下去的話，等梅茵有孩子的時候會很困擾的！我作為姊姊一定要告訴你！
回到家後看見梅茵和路茲似乎在討論什麼，在神殿裡必須用青衣巫女方式生活的梅茵，好像不能在工坊裡頭做類似工匠的工作。最近經常看到他們兩個在家裡開會的樣子。
「光是下達指示滿困難的，還是親自示範給大家看比較快……」
「反正梅茵你也沒什麼力氣，沒辦法自己做的吧？」
「嗚咕……阿、多莉，歡迎回來！」
「我回來了。路茲，梅茵他沒有給你添麻煩吧？梅茵每天都在家裡和爸爸非常熱絡聊小嬰兒的話題，聽得很累呢。」
自從知道媽媽懷孕後，爸爸和梅茵就沒完沒了地說著同樣的話。男孩和女孩哪個好，要做些什麼好，怎麼疼愛比較好。每天每天都是同樣的話題，我和媽媽兩個人驚訝到很厭煩。
在神殿中有嬰兒誕生似乎不是一件讓人高興的事情，聽說梅茵被說了「不能在神殿談論嬰兒」，但是從神殿回來之後又是另外一回事，我擔心梅茵也對路茲說個沒完沒了。
「比起嬰兒的話題，我更情願討論繪本製作。多莉真是辛苦你了阿。」
「還好啦。」
「等一下，你們兩個都太冷靜了吧？是小嬰兒耶？再熱烈歡迎一點吧！」
梅茵雙眼發光開始興奮起來，開始強調要怎麼歡迎、能夠成為姊姊是多麼開心之類的。因為已經聽過好幾遍了，所以我擺擺手讓梅茵不要再繼續講下去。
「要歡迎的話，不是應該製作尿布和貼身衣物嗎？梅茵如果也想歡迎小嬰兒，還是幫忙縫製給小嬰兒的尿布比較好喔。這對自己的將來也很有幫助。」
如果不會裁縫就不能嫁到好地方。嫌麻煩不要緊，最起碼要學會做衣服，將來不僅要會縫製尿布，還要會做洗禮儀式用的衣服和成年儀式的服裝。
「咦咦？繪本比出嫁更重要喔！」
梅茵開始講述了有書人生會變得多麼多采多姿，心靈上會得到多少幸福。我和路茲面面相覷，梅茵完全不明白我的意思。我和路茲都像是放棄了一樣放鬆了肩膀。隨後路茲嘆了一口氣，一把抓住梅茵的肩膀。
「梅茵，多莉剛剛不是這個意思。尿布比繪本更有用處。你只要看書就能幸福，但一般其他人連字都看不懂，一生可能也不會看一次書。沒有書也能過得很幸福。」
「咦咦~~明明沒有書就活不下去……」
梅茵不滿地撅著嘴唇，但我認為那樣的人只有梅茵。
「即使沒有繪本，小嬰兒也會成長喔，沒有會拿著繪本的小孩吧，像我在梅茵做爆炸的黏土板和在有洞的紙上摩擦塊狀的煙灰之前，從來沒看過書長什麼樣子。」
「多莉，那才不是書！」
「咦？你不是說你在做書嗎？如果不是的話，那梅茵做了什麼？」
「那些是書的替代品，不是書啦！所謂的書是……」
梅茵又開始興奮了。雖然他說得又快又很賣力，但內容我完全聽不懂。雖然他極力主張這是人類的睿智，但是梅茵製作的書中是寫滿了睡前媽媽說的故事。
……明明是媽媽總是和我們說的故事，為什麼不自己記著人類的睿智就好了……
「我想說的是尿布比繪本更重要。梅茵將來有孩子的話，也會很困擾的，所以不一起準備是不行的喔。」
「我會很努力製作繪本的，所以縫製不用沒關係。這就是所謂的適材適所喔。」
「如果連小嬰兒都像梅茵一樣想看書的話，那不就麻煩大了嗎？」
「哈哈……確實如果和梅茵一起失控的話會很辛苦吧。」
「什麼意思，路茲！」
我不希望潑幹勁十足梅茵的冷水，但還是希望梅茵能好好看清現實。比起繪本準備尿布和貼身衣物絕對比較重要。
即使對梅茵說了那樣的話之後，他還是對繪本不肯讓步，還把周圍的人捲進去做了各種事情。為了解釋版畫請爸爸幫忙雕刻木頭，為了製作墨水動員了路茲和神殿的灰衣神官們收集煤灰。順帶一提，梅茵在家裡收集了煤灰之後昏睡了好幾天。
「路上小心，梅茵。不要給別人添太多麻煩喔。」
梅茵從早上開始精神飽滿地去了神殿。因為說了新的做法是怎樣的，所以又會把誰卷進來做什麼吧。一般的學徒是每隔一天去工作一次，但是因為梅茵經常需要睡覺休息，所以能去的日子就盡量去神殿。
我今天是休假日，媽媽教我做貼身衣物。和只需要把布切細縫起來就好的尿布不同，衣服有袖子，所以很難縫製。
「穿舊變軟的布更適合小嬰兒的皮膚。新的布很硬吧？另外，因為小嬰兒很快就會把東西弄髒，所以用剛織好的新布縫製太浪費了。」
媽媽把買來的舊衣服一件接一件地拆掉。我也坐在媽媽的對面一邊拆掉舊衣服，一邊談論最近的梅茵。
「然後阿、梅茵請爸爸刻了名字的印章，在孤兒院的工坊製作了墨水，讓葳瑪畫了圖，請拉爾法和奇庫雕刻，還請工匠的約翰做了什麼工具……」
我覺得梅茵太過任性的把別人捲了進來。明明是梅茵給小嬰兒的東西，卻幾乎沒有自己做的地方。
「吶，媽媽，可以就這樣放任梅茵不管嗎？梅茵好像到處給人添麻煩了……」
「在路茲沒說什麼之前沒關係的。如果可以的話，我也希望梅茵能透過製作貼身衣物和尿布來習慣裁縫呢。」
媽媽一副完全放棄教梅茵縫紉的樣子，我能夠理解媽媽的心情，我也很想放棄了。
「但如果梅茵繼續不會裁縫的話，不是會很難嫁出去嗎？」
「梅茵多半沒辦法結婚呢，所以不能用這個當理由強制讓他練習。」
我屏住了呼吸。我不由得睜大眼睛看著媽媽，感覺就像媽媽放棄了梅茵的將來一樣，讓我非常不安。
「媽媽怎麼會這麼說？」
「鄰居都在說梅茵太虛弱了，結婚是不可能的。即使只有我們家人否認，梅茵也不可能相信的。梅茵的話不管怎麼想，讓他在同一條街上或附近的農村尋找對象結婚、撫養孩子，都不可能會是理所當然的未來。」
我認為理所當然的未來，從來沒想過梅茵不適合。我不知道結婚以外的未來。心臟咚咚地發出了不快的聲音。
「為什麼？我也明白很難找到願意和虛弱的梅茵在一起的對象，即使這樣也還是要想辦法找到吧？」
「不只是健康方面的問題喔。梅茵沒有和神殿有關聯的話就沒辦法活下去對吧？沒有人知道了這一點也願意跟梅茵結婚的。」
為了解決身蝕的熱意，梅茵成為了見習青衣巫女。但出入神殿的時候，大家都會露出厭惡的表情，所以我們對大家都保密。也許是因為我有時會帶著孤兒們去森林吧。但我沒想到如果被對方知道了，會因為印象差就不能結婚了。
「那麼在十歲要更新契約的時候，把梅茵從神殿裡面帶出來？這樣的話就可以……」
「……那個阿，多莉。以前梅茵說過他不需要小嬰兒。」
「我記得喔。」
在我五歲、梅茵四歲的時候，媽媽那時候也生過小嬰兒。我聽到了有小嬰兒很高興，但當時的梅茵因為討厭而變得暴躁說著「不需要小嬰兒！」
「果然爸爸和媽媽都不要我了!?有了健康的小嬰兒，就會把我丟掉吧!?如果我也是健康的身體就好了！多莉身體很健康太狡猾了！」
梅茵像是爆發積累已久的鬱悶似的喊叫著哭泣著，就這樣發了燒倒下睡著了。很嚴重的鬧著脾氣，就是從那時開始，梅茵開始變得老是說著「盡是多莉，好狡猾！」
「那個時候也是周圍人的話累積下來的結果。」
媽媽為了隱藏表情，俯下身體把拆掉的布分成一定的大小，把斷了的線收集起來。
「多莉，你知道我懷孕後鄰居會過來和我打招呼吧？多莉你如果知道某人懷孕會對他說什麼呢？」
「小嬰兒如果能健康就好了。」
我一邊回想著在井邊廣場的對話，一邊回答，媽媽點頭說「就是這樣說的呢。」
「我也會說相同的話，同時我也被鄰居們這麼說了。那麼開玩笑地從家裡的家事逃跑的孩子們會被父母怎麼罵呢？弗伊經常被罵吧？」
「會被說不好好幫忙還以為能待在家裡，阿姨經常生氣呢。」
「就是這樣常聽到的普通話，讓那時候的梅茵經常擔心著自己什麼時候會被拋棄，被傷得很重。所以才會不想要比自己更健康的小嬰兒，羡慕著既健康又能幫忙上忙，可以被大家稱讚的多莉喔。」
我不知道我們平常說的話，或是常聽見的日常對話，把當時的梅茵傷害了這麼深，讓梅茵竭盡全力拒絕小嬰兒的到來。
「盡是多莉，好狡猾！」沒想到這是出自會被家人拋棄的不安而說出的話。
「難道說梅茵最近也被我說的話傷害到了嗎？」
我為了梅茵好而說了「將來有孩子的話，也會很困擾的」，但是因為鄰居的話，打從一開始就放棄結婚的梅茵可能會很受傷。
「因為對現在的梅茵來說還是遙遠的未來，所以目前不太在意，但年紀到了之後可能會對結婚和懷孕很敏感。」
媽媽把收集來的線頭放進箱子裏輕輕地吐了口氣。我開始非常擔心梅茵的將來會變成什麼樣。梅茵又會像那個時候一樣鬧脾氣嗎。
「我想呢、到那時候製作書籍和照顧孤兒院的孩子們，也許會成為梅茵的支柱。」
「咦？」
「和那個時候不同，梅茵自己去了神殿，在那裡成為孤兒院院長，為了改善孤兒院孩子們的現狀，而努力著吧。成長到能找到自己想做的事情，而不是因為忌妒著周圍的人在原地哭泣著。」
媽媽一邊慢慢地撫摸著自己的肚子一邊說。臉上的表情就像是想起了曾經是小嬰兒的梅茵。
「現在只要讓梅茵照自己想做的做就好了。只要梅茵不是因為討厭而哭泣，而是歡迎小嬰兒到來就好了。」
「……這樣啊。」
知道了媽媽放任梅茵失控的理由，以及守護著我沒注意到的梅茵的成長，我鬆了一口氣。
「吶，媽媽，小嬰兒現在還好嗎？」
媽媽因為勒緊的話會很不舒服，所以穿著寬鬆的衣服，但是被慢慢撫摸著的肚子還沒有那麼大。以前梅茵鬧脾氣的時候，當時的小嬰兒沒有順利出生。我想起了聽到小嬰兒胎死腹中的事情。
「這次能順利生下來嗎？」
「這個嘛、兩位姊姊都在期待著。這次一定能平安出生的吧。一定會高興的穿上多莉縫製的貼身衣物的。」
「那麼我要努力縫製才行呢。」
我放鬆的懷著舒暢的心情，把縫紉箱拉到了身邊。
