2020/5/26—内田彩Line Blog翻译

5/25🌟

2020/5/26 01:12

今日、緊急事態宣言の解除がでましたね。

今天，（政府）宣布解除紧急事态宣言了。

でも、私の生活はまだまだそんなにすぐには変わらないだろうなぁと思う…。

不过，我觉得我的生活应该还不会转变那么快啊…。

解除だ、わー！いぇ〜い！とはなれないし、引き続き、感染対策はしっかりしていきます💡

我并没有变成像 “解除啦，哇！耶〜！” 这样（高兴）的状态，而是继续坚定执行感染对策💡

でも、お店の営業が再開されたら、さっとお買い物に行ったり、テイクアウトをしに行きたいなと思っている好きなお店もあるし、通販以外でもお買い物していきたいな🥺！

不过，如果店铺重新营业了，我会迅速地去买东西，也有一些像是我想去打包带回家的、自己特别喜欢的店啊，即使除了网购手段之外也好，我好想出去买东西啊🥺！

ささやかながらも、好きなお店でお買い物をしていきたい…！

尽管只是小规模（营业），我也好想去喜欢的店里购物…！

おうち時間でご飯もおやつも自分で色々作ったけど、その度に、あ〜あそこのお店のやつたべたい！！！！！

虽然宅家时间里不管是饭菜也好点心也好，各种各样的自己都动手制作过，但每次还是会变成 “啊〜好想吃那家店的东西啊！！！！！”

ってなって、有り難みを感じていたからね…😭

的样子，体会到了（这些美食店给予的）恩惠啊…😭

ご飯の写真沢山溜まってるんだけど、のせとこ！笑

攒了一堆饭菜的照片，现在都发出来吧！（笑）

翻译：深夜报社

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！