【饭后杂谈】不是CV不用心，是档案国服就没打算做好

观前提示：

本专栏具有强烈的主观性和攻击性，所持立场片面，仅针对事情本身评价。本人对配音行业等并不了解，所言仅为个人看法。欢迎大家评论，持哪一方态度都可以说，不会删评，但禁止在评论区打辩论赛及发表不关乎本话题的言论等，违者则适用删评处理。

    碧蓝档案国服准备内测了，对于条件较难玩到日服或国际服的老师们提供了一个窗口。但这窗口未免做的有些过于难看了。

首先我们要明白难看在什么地方：

    配音是一个角色本身的灵魂所在，而要铸就这样的灵魂必然离不开剧情的大力渲染。至少市面上每一个出色的游戏大多背后都离不开剧情。每个公司的游戏开发理应是先将整个世界观给搭好，搭好后再往里头塞剧情，插人物，埋伏笔，统括起来就是这几个要素。角色不是一成不变的，会随着剧情不同的发展而逐之变化，这对于开发部门提出了更高的要求。

    如何将人物在剧情中体现的色彩完美地体现在语音上面？那就是要把这些信息写明白之后交给声优，让声优至少能够体会到这种角色经历过如何，心态发生了怎样的变化——而让她能够拥有与她性格相称的语音？

    而每个人应知道的是，声优是做不到完整体验一整版的剧情的，人家也要生活，档期排的满满的弄完你这里马上去跑下一家了。所以说为什么对开发部门提出了更高的要求。

    弄完这些之后，把再把一段剧情给截出来发送到公开让玩家来玩，体会一下整个剧情过程。让玩家充分浸润这个感觉，到时候有什么毛病，再改就是了，也来得方便。

但现在国服档案的问题从一开始就死翘翘了。

    我可以非常独断地说，国服档案的配音导演出了问题甚至就是没有配音导演，把声优叫过来配完就完事儿了。可以说，如果存在配音导演我认为他绝对没玩过碧蓝档案，即使有也没有做下功夫去弄好配音的事情，可以想当然地理解为这俨然是一种傲慢。

    呈现在我眼前就是一种快餐式的流水线作品，味道都一个样，不说有十成相似也有九成相似，只需要给声优面前放几句这个角色的配音，然后让声优去贴近这个声色去配，再把而这比对一下只要差不多就可以“大功告成”了可是这样？！

    你懂个锤子的碧蓝档案.jpg

    普通玩家觉得如此，对于我们这一部分长期与文学作品打交道的HSP更是如此，我们不能说是非常了解，只要是听过这个角色的语音，再粗略地看一遍剧情都能被这角色所深深地吸引，同时也赞叹于文案编排之妙，简直是一举多得之事。但若反过来，一般玩家如果还只是“抠出三室一厅。呱！我不要听这样的东西口牙！”，那对于我们来说就已经是“今日听君歌一曲，谪居卧病浔阳城”了。那种感觉就像是刮玻璃，刮墙壁，刮黑板发出的那种令人心底发毛的吱嘎吱嘎声口牙！

    有人说配角色的CV至少也有点责任，配不好肯定是CV不用心。这个下一小部分再说，但我认为CV没有做错。

    在这里空讲，详细列举如何如何自然做不到，倒不如去关注@威威字幕君 把主剧情小剧情个人剧情全都给看一遍，能做到这些自然能明白。

    总之这锅，国服档案的运营要全背，剧情如何尚且不谈，配音都成这样了你让沙勒老师怎么看下面的剧情？只怕到时候城头变幻大王旗，让本就烂掉的招牌雪上加霜，既寒了玩家的心也寒了中配CV的心！

其次，讨论中配CV无过论的问题。

——为什么要说中配CV无过？

    我们来看一下其他从一开始就有中配的两款游戏：原神和战双帕弥什。而且我记得国服档案就有不少声优是配过这两款游戏的，就近原则很合理。

    再套个盾：你要说剧情和游戏性把任何一款游戏直接地拿去比较那纯粹是引战耍流氓的行为，必定是之间有什么相似的地方才能够评判好坏及加入解释说明。

    同样是中配，总不可能到了你这个游戏就拉了吧？

可莉的活泼好动，七七的沉静果敢，纳西妲的俏皮可爱；露西亚的忠诚天然，21号的本能反差，卡列尼娜的傲娇直率......我想请问一下，哪一位觉得在以上角色中中配是让你感到不适的？而且有些话中配是不是比日配更有冲击力？

    不要跟我说和谐问题，21号那句“揍他丫的”都能说出来，尼禄那句“baka”怎么就得是遮遮掩掩忽略掉了呢？我大中华文明难道还不值得您多挑几个字来信达雅一下了？

    综上所述，中配CV是无罪的，人家运营本身就没跟她们说清楚这角色应该要怎么配啊（甚至文案都不知道写的是个什么）？人家都在忙活生计呢不可能专玩你这一个游戏吧？而且也不是什么游戏都能在第一时间玩上手的吧？这么不负责任，运营真的有想过如何好好的运营国服档案吗？别被你那势利的资本主义X眼给毁了这么好的一锅汤！（我确实是在扣帽子，但我扣的有理）

最后来个总结。

    更改语音这件事情如同泼出去的水一般基本上是没得说的事情；翻译甚至还不如某些汉化组的机翻润色；本来靠着剧情和语音打出连环拳的现在不仅没了一条手臂，另外一条手臂估计都要砍废一半。既然如此，你们国服档案还是什么都不要做了好罢！

好话？那还是有的。

    基沃托斯古书馆被国服档案招安了！这样碧蓝档案wiki的运营也就不必担心了，各位夏莱老师和沙勒老师有需要的话可以前往查看！地址：https://kivo.wiki/

    向那些为碧蓝档案本土化的所有老师致以最崇高的问候！敬礼！