火星鼠汉化组呈现《心灵终结》3.3.6汉化包B-0019.20230301

各位玩家大家好。火汉在此发布一次《心灵终结》3.3.6汉化包的小版本更新。

首先感谢玩家“无奈”、“8764874”与“亠”的提供的反馈，火汉对相关的部分进行了修正。非常感谢您对我们工作的支持和鼓励。

本次修改了盟军任务、苏军合作任务中不正确与不通顺的任务描述。本次汉化中还会修复一些地图名的显示错误，火汉为此更改了地图汉化的工艺与校验程序，以防止类似的问题出现。

【获取汉化包】

想要获取汉化包，可以通过下图简单的操作：

【任务文本更变】

修正【毫不留情】与【无眠之夜】任务开篇中不正确的描述。

修正【毫不留情】任务简述中不正确的描述。

修改合作任务【反戈一击】与【战火纷飞】中不通顺的描述。

【任务名更变】

“溯游”现在更名为【溯洄】

我们注意到在游戏中有一个任务名被误译为“溯游”，而正确的翻译应该是“溯回”。

“溯游”与“溯回”均出自诗经中的《蒹葭》，溯游在原文中代表逆流而上的意思。溯洄与溯游意思相反。在B-0018的发布之前，有玩家向火汉提出了这个问题，我们对此十分重视，为此我们进行了更正，将该任务名改为“溯回”。 感谢玩家们的支持和理解，我们将继续为您带来更优质的游戏体验。

【设置界面更变】

现在游戏按键设置界面中没有汉化的“区域警界”等界面均已汉化。

【地图名更变】

修正【赏金核心】模式中，两张地图的显示错误。火汉为此更改了地图汉化的工艺与校验程序，以防止类似的问题出现。

【诊断器更变】

优化了EUREKA的新功能。

现在为用户在没有汉化包的情况下，提供技术支持的能力。

【向火汉反馈问题】

我们深知翻译错误对于游戏玩家来说是一种严重的问题，也是我们始终在不断努力改善的方向之一。我们会继续加强内部的审核与翻译流程，尽可能避免出现类似的问题，同时也会积极采纳玩家的反馈和建议，不断提升我们的翻译水平和服务质量。再次感谢您对我们工作的支持和关注。

请将任何在游戏中遇到的游戏问题和汉化问题反馈给火星鼠。

【关注我们】

不要忘了关注“火星鼠汉化组”，持续更新不迷路哦。