【渣翻简修】传给未来的名马故事第39话 史上第一次春秋连霸：玉藻十字的耀眼闪光 下

辻谷秋人著

发表于2018年11月号

• 我推都热衷于带着遗憾离开赛场，以及遭遇裁判奇怪的判罚。唉，日本杯。

• 这篇文章结尾形容的真好，他突然出现，又突然消失。按常理会被淹没在历史的尘埃中，却幸遇传奇的芦毛同伴，并因此为人熟知。

        在赢得天皇赏春后，玉藻十字继续前往宝冢纪念（GI）。 参加这场比赛的有日本帝王，一匹优秀的中短距马，曾赢下前一年的天皇赏秋和英里冠军杯，以及这一年的安田纪念。 对于走中长途路线的玉藻十字来说，是第一个要面对的强敌。

        人们对英里~中距离冠军和长距离冠军在阪神2200米的舞台上会进行什么样的赛马，谁更强拭目以待，但胜利是轻松赢得的。

        日本帝王先行，玉藻十字在中团待机。当较早移动的玉藻十字在场地中间转向直转时，前面有一个巨大的空间。没有什么可以阻挡玉藻十字的路。在将日本帝王甩向后排不久，所有马迷交换了谁是最强的想法。

　    不过，玉藻十字是现役中最强马这一事实并非没有争议。有一匹马还没有与玉藻十字比试。

       那就是小栗帽。

      这匹三岁的马，无需多言。因为没有注册经典赛，他把目光投向了天皇赏（秋）。 然后，跨过前哨战每日王冠（GII），他以完美的状态挑战天皇赏。

　   另一方面，玉藻十字也首次出现在东京赛马场，并首次挑战春秋连霸。除了小栗帽的存在之外，还有其他问题。 他经过夏休，没有参加的热身赛。

　   比赛由ジェンドテイオー领放，但玉藻十字也选择先行并占据第二位。观看的粉丝会担心这场激烈的比赛会如何发展。

　    然而，担忧很快结束了。在直线的响起解说：“他所要做的就是换下レジェンドテイオー（始终互动）”，他轻松的做到了。 从中团冲出猛追的小栗帽接近玉藻十字，但最后，双腿并拢，两匹马的差距——1又1/4马身并没有缩小。这是玉藻十字的彻底胜利。

　    这场天皇赏秋属于玉藻十字，他达成了春秋连霸。但玉藻十字与小栗帽之间的对决并未结束。此后，这两匹马将在日本杯（GI）和有马纪念（GI）相遇。

        日本杯，在慢节奏下缺乏流畅性的玉藻十字输给了支付管家的半马身（小栗帽获得季军），玉藻十字的连胜被停止在8场，重奖连胜被停止在6场。 此外，在有马纪念，玉藻十字追逐这回处于前方的小栗帽，但它没有成功，最终只能跟在小栗帽后方（获得亚军）。

　    随着有马纪念的结束，玉藻十字引退，他们的对决结束了。被称为“芦毛伙伴的顶峰对决”，当年极大地活跃了赛马。

        “巅峰对决”确实如此，但同时，“芦毛对手的对决”的描述让我感到一种模糊但无法控制的不适感。

　    两匹马之间只有三场正面交锋，可能不符合“对手”二字的“友好竞争”形象。 但更重要的是，我想知道玉藻十字是否真的是一匹需要“对手”的马。

        恬淡，该这样形容吗。 他的能力和表现非同凡响，但外表上却没有太多的贪婪或执着。 他是一匹不可思议的马，这也是最大的魅力。

　    距离铭尾纪念，这场惊艳全国的首秀才过去一年。

        “白色闪电”这样的称呼，说的真好。 玉藻十字是昭和时代末期突然出现的耀眼闪光，随后瞬间消失。（文中敬称略）