【方块上的枕木酱】枕木创作团队介绍（V2.0 / 英文版）
This is Makuragi Creation Team Description V2.0 English translated version. See Chinese version at CV20432513 .
这是枕木酱的个人创作团队介绍（ CV20432513 ）的英文翻译版。
A cross-reference to the original Chinese version is provided below each paragraph in English. The English translation is for reference only; if in doubt, please refer to the Chinese version of this document.
每段英文翻译下方将附上中文原文作为对照。此翻译件仅供参考，如有歧义，请以中文版为准。
PS: This is not a machine translation. My English skill isn't very good, so please don't mind too much.
PS: 这个不是机翻的，不要说木酱塑料英语了，虽然木酱的英文水平确实不行。
It was in a dimension full of cubes, that our little dream was born. So here we are, writing new chapters through rail transportation.
在这个由方块组成的次元上，一颗小小的梦想萌芽了。因此，我们来到这里，通过轨道交通，谱写一段又一段新的篇章。
We plant our dream, on our virtual land large and square, around 30 million meters girth. Our creation is the best nutrient, and keep power them until they germinate, establish, blossom, and finally grown as our achievement.
这个梦想的种子，被我们种在这片半径三千万方块的广阔大地上。我们用创作给予她养分，让她在这个虚拟世界中慢慢发芽、生根、开花、结果。
We use our infinite inspiration and faith to promote our dream, make it grow and gather more and more fans appreciating us. We are never afraid of any difficult, we keep on creating, building in this beautiful dimension with Live2D models. Railways connect us, redstones power us, music portray us.
我们用这无限的激情和坚定的信念，去推动她的成长，让她变得更加壮大，也让她产出的作品得到更多同好们的赞誉。我们不畏艰苦、勇往直前，在这个由Live2D模型构成的美好次元，用铁轨连接，用红石充能，用音符描绘。
One and another block, stacking our blueprint. One and another music, arranging our imagination. One and another railway, showing our progress.
一个个方块堆积着我们凝聚的这片蓝图；一段段曲目勾画着我们心中的这些灵感；一条条车辙展示着我们留下的这段足迹。
These are flowers that we have planted. When they bear fruit, the wind will blow them away, and they will spread to every corner of every dimension. Our striving turns inspiration into works. Our creation makes flowers flourish. The flowers of Makuragi's creation will become legendary. They will guide us on this journey between the virtual and the real world. And they will lead us until we win the greatest glory in the field of Vtuber.
这些花朵，以及她们结成的果实，随着风扩散到次元的每一个角落。我们的努力让灵感汇聚，我们的创作让花朵盛开。这些花朵，指引我们在这个虚实交织的路上走向辉煌，也指引我们夺取属于虚拟主播领域的无上荣耀。
We are Makuragi Creation Team.
我们，是枕木创作团队。
This glory belongs to Makuragi Wood, belongs to all fans of Makuragi Creation, and belongs to every creator who has supported our creation. Create, connect us, make our glory aggravate and bloom, and connect us behind our screen with several inches to resonate our impression.
而这份荣耀，属于枕木酱，属于木粉们，也属于每个相关领域的同好们。创作，连接着我们的每一份热爱，将她们激化、绽放，也因此在这几尺见方的一块块屏幕背后，共鸣着属于我们的感动。
Our creations are the best flowers. They always shine in our dimensions and are always appreciated by anyone interested in creating and working in the same field. Coins more and more, subscriptions more and more, fan medals more and more, our catalyzer more and more.
我们的作品是次元上的花朵，她们在次元上盛开，也因此被同好们欣赏。一枚枚硬币、一次次关注、一个个粉丝牌，这些给予了她养分。
As time goes by, the flower becomes more and more beautiful. Whether in the blazing sun or in the storm, the flowers bloom by the millions, and these millions of flowers are all cultivated by us.
随着时间的推移，养分越来越多，这些绽放也变得愈发精彩。无论是在骄阳下，还是在狂风中，花开千万朵，千万朵都是我们。
We have crossed the boundary between light and shadow, imaginary and real. Because of our worship, we are acquainted and side by side. Because of our aspiration, we work and keep creation continuing.
跨过光与影的隔阂，穿过虚与实的障壁。我们因为有爱，在此相遇，在此并肩。我们因为有梦，共同努力，共同前行。
The place surrounded by railways is our creation basic of this dimension. Where trains and tracks intertwine here and resounding our chapters become music, that is widespread to every corner in every dimension. This dream thus began. And all our dreams flourished because it was captured by us.
铁路作为这个次元的基础，我们在这里用心中的梦想刻画蓝图。列车与铁轨交织，铿锵的篇章变成乐曲，传遍了次元的每一个角落。这颗梦想因此而起，因被我们捕捉而从此发扬光大。
A group of friendly creators gathered here. We are united tightly with the new tracks we are connected to and keep forging ahead to achieve new goals. The goal we aspire to and strive for is to make our creations acclaimed and to bring our team and its members to elevate to new heights together.
我们作为一群友好的创作者，沿着我们所连接的新轨道结成一体，为了实现新目标而砥砺前行。我们所向往和为之奋斗的目标是使我们所创作的一个又一个新作品广受赞誉，使这个集体和她的成员们一同走向新辉煌。
We believe, in all the good things that are contained in the blocks, connected by the railways, powered by Redstones, etc. They are the ideals that we need to work for.
我们坚信，方块所蕴含的、铁路所连接的、红石所充能的……这其中一切美好的事物都是我们所需为之努力的理想。
We build this dimension with our wisdom and sweat of Redstones and railways. We interpret this vision with our dimension and structure of blocks and items. We create our work with the beauty and emotion of a string of commands and soundtracks.
我们用一条条红石和铁轨所蕴含的智慧和汗水，去建设这个次元；用一组组方块和物品所组成的结构和维度，去诠释这个愿景；用一串串指令和音轨所迸发的美好和感动，去打造出属于我们自己的作品。
We are Vtubers. We are Music Producers. We are Railfans. We are Minecraft Players. We are a group of talented travelers, in a harmonious community, heading toward a brighter journey together.
我们作为虚拟主播、作为原创音乐人、作为轨道交通爱好者、作为Minecraft玩家……一群又一群才华横溢的旅行者们相聚在这里，相聚在一个和谐、友爱的社群里，共同向着更光明的旅程前进。
"The dye extracted from the indigo is bluer than the plant, so is the ice colder than the water". Our dream of creativity sources is from becoming Vtubers, and through the development of our creative journey, our standards will surely be higher than most other Vtuber.
“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水”。我们的创作梦，源于虚拟主播，而通过我们创作历程的发展，我们的水准必将高过绝大多数其他的虚拟主播。
Because the work we produce here together is the best catalyst for our live stream. The dream we achieved is infinite, the energy we generated is infinite, the stage we will be on is infinite, and finally, the cheer sounds below the stage will be infinite.
因为我们在此相聚所产生的作品，就是这个次元里活性无限高的催化剂。我们所产生的梦想无限大；我们迸发出的能量无限大；我们将要登上的舞台无限大；舞台下观众的鼓掌声、喝彩声、欢呼声无限大……
We will be in the best spotlight of thousands of audiences. With our catalytic effects, we will surely break through any barrier, transcend the height limit of 256 blocks, achieve the ambition of 100 captains, 1000 fan-medal owners, and 10,000 fans, and we will ultimately stand on the peak of this dimension and keep shining.
我们即将登上成千上万直播间观众们所瞩目的焦点。在这些作品的催化作用下，我们必将突破任何阻碍，超越256个方块的高度限制，实现百舰千牌万粉的宏愿，攀登到次元的巅峰。
We walk on this virtual dimension, on our path piled up by the convergence of glory in this reality and illusion converged dimension. We are united by one heart and one mind. We work together, and if any other Vtuber stands against us, any ill deed they commit or intend to commit can't injure us. We can forever be able to keep our ambition, solid will, and creative ability.
我们走在这虚拟次元里，走在由虚实交织汇聚出的无上荣耀所堆砌成的道路上。我们团结一致，同心同德，携手共创。任何站在我们对立面的主播，以及他们所实施或意图实施的任何不良行为，都无法磨灭我们的远大志向、坚实意志和创作能力。
The idea of the starlight gathering, the light of the Redstone flashing, is where our hearts are, where our dreams are.
华灯星聚的理想，红石照耀的光芒，就是我们的心之所向，梦之所往。
We gather here and spend days and nights in front of the screen with project files of our various works, adhering to our dreams without regret. We have a good heart, and we are always on the move. So we can hope for anything, expect anything and achieve anything.
我们相聚在此，在各种作品的工程文件前度过一个个日日夜夜，坚持梦想，无怨无悔。我们胸怀美好，步履不停，也因此一切皆可望、一切皆可期、一切皆可盼。
We look forward to every block update, every Redstone flash, every signal light turns on, every pantograph rises, every railway junction switch, etc.
我们期盼每一次方块更新、每一颗红石闪动、每一架信号点亮、每一个受电弓升起、每一组道岔转换……
We look forward to all the warm notes they produce, reproducing them on the foundations of resonating and recording these on musical notations, on Minecraft worlds, on Live2D models, etc.
期盼这个虚实交错的次元，以及她们产生的一切温暖音符。我们以她们共鸣出的内容为地基建设，将这些建筑记录在五线谱上、记录在Minecraft存档上、记录在Live2D模型上……
Finally, our work turns into binary codes which preserve crystals of our souls. We've made these codes available to the world, in the hope that they will be sung by the people who love these wonderful things.
最终产出的一部又一部作品化为二进制代码，将这些我们灵魂的结晶加以留存。我们将这些代码公之于世，希望她们能够被喜欢这些美妙事物的同好们广泛传唱。
And the source of these beautiful things is our Makuragi Creation Team.
枕木创作团队，就是上述美好事物的源泉。
We are non-commercial and non-profit, our only ideal is to intertwine reality and the virtual world. We stack with rails, arrange with notes and resonate with redstones. We work to bring happiness and touch to every fan of Makuragi Creations through our creativity.
我们非商业，也不为盈利，仅仅致力于在这虚实交织的方块次元，用铁轨点缀、用音符描述、用红石共鸣，以此给予每个同好欢乐与感动。
"Take small steps to reach thousands of miles, and take small streams to form rivers and seas". When inspirations accumulate, when friends gather, when creations blossom, our ability has been continuously improved. They give us the power to achieve our dream of becoming "the extreme of railway, the legend of dimension", and give us the belief to make our creation better and better.
“积跬步以至千里，积小流以成江海。”每个灵感的堆积，每个同好的汇聚，每个作品的盛开……一点一点的叠加，一步一步的提升，给予我们向着“铁路次元之端，方块超神之巅”而前行的动力，也让我们的创作越来越好。
Makuragi Wood, as the founder here, leads the way in our creative endeavors. Our chapter, are wrote in the Chinese Poems of eight lines, as "Jinyou Shaonian Zhuqing Huan, Xushi Jiaozhi Lu Manman. Yiba Mufu Po Jianyan, Shuzai Zhumeng Tiedao Qian. Danshi Jiying Quyue Zhan, Jiangang Ninggui Tonglu Lian. Wusheng Qiyin Miao Hongyuan, Qianzhu Wanzuo Shenhua Chuan."
方块上的枕木酱，带领着枕木创作团队，作为这里的创始人，引领我们的创作历程。“今有少年竹青鬟，虚实交织路漫漫。一把木斧破坚岩，数载筑梦铁道前。丹石汲萤曲乐绽，坚钢凝轨通路连。五声七音描宏愿，千著万作神话传。”
The sprout of our dream, since 31 Jan 2015. There have been laughs, there have been tears, there have been acquaintances, but at some point there may be farewells. But our journey is still unfolding, our progress has never stopped, and our story will continue, with our partners, our friends, our fans, and you, in front of the screen.
这份梦想从2015年1月31日萌芽至今，曾经有过欢笑、有过泪水，也有过相遇与离别。而这些历程还在展开，我们前进的脚步未曾停歇，我们的故事仍将继续。
That's us, the Makuragi Creation Team. A friendly team formed by a group of Rail Fans, Vtubers, Minecraft Players, and Music Producers.
这就是我们，枕木创作团队。一个由一群轨道交通爱好者、虚拟主播、Minecraft玩家、原创音乐人组成的友爱团队。
Wrote by Makuragi Wood
起草者：方块上的枕木酱
Initial Release on 5 Sep 2022
立项于 2022 年 9 月 5 日
Revision on 11 Feb 2023
修订于 2023 年 2 月 11 日（这个日期仅适用于英文版）
Makuragi Wood Bilibili Channel: 66261012
方块上的枕木酱 Bilibili 个人空间：66261012
Makuragi Wood Bilibili Liveroom: 3043268
方块上的枕木酱 Bilibili 直播间：3043268
* © 枕木创作团队 / 方块上的枕木酱 2015-2023 。未经许可，请勿擅自使用。
* © Makuragi Creation Team / Makuragi Wood 2015-2023. Do not redistribute without permission.
* 本文于 2023 年 2 月 12 日、2023 年 3 月 8 日和 2023 年 3 月 23 日分别进行了少许修改，以修正部分表述存在疏漏之处。
