【柚子百科计划0516】光差す未来
相关信息
作词：霜月はるか（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：井之原智（Angel Note）
演唱：霜月はるか（Angel Note）
歌词与翻译
差しのべられた手
如果能将相互交错的手
重ねたら
层层重叠
見つめ合う瞳
互相凝视着的眼瞳
逸らさないで
就不要再撇开
寄り添い踊ろう
能否有请你来跳一支舞
光差す二人の未来(ステージ)
在洒满光芒的两人的未来（舞台）上
穏やかな朝、目覚めの刻
宁静安稳的早晨，缓缓醒来的时刻
「おはよう」の声に
“早上好啊”的声音
満ちる幸せ、かみしめてる
充满着的幸福，令人细细品味
いつもと同じ紅茶の味
一如既往的红茶的味道
ちょっぴり優しいのは
掺入了些许温柔
素直な気持ちで
这坦率的感情
いられてる証だね
就是证据
唯一つの居場所を
把唯一的立身之处
守るための理想に
好好守护住的理想
届くように背伸びしてた日々
为了实现它，每一天都在努力
自分に嘘をついて
欺骗着自己
傷つけていた心
摧残自己的内心
貴方と言葉を交わすうちに気付いたんだ
与你的交流，让我突然意识到了这些
変わり始めていく世界へと
向着开始变化的世界
踏み出すのは怖いけど
迈出步伐，令人有点恐惧
それでも譲れないこの想いは
即使如此，这不能退让的真实的想法
真実だと信じたい
我也要去相信
差しのべられた手
如果能将相互交错的手
重ねたら
层层重叠
ぎゅっと握りしめて
就一定要紧紧握住
離さないよ
不要松开
貴方とゆく道なら
只要是和你一起走上的路
大丈夫
就没有关系
迷わずに進めるよ
抛却迷茫，向前进
賑わう街に、戸惑う私
繁华的街道上，迷惑的我
からかいながらも
即使就像是开玩笑一般
楽しい時間、エスコートする
快乐的时间，也要守住
少し先行く貴方の背が
走在前面的你的身影
とっても頼もしくて
如此的令人安心
素直に甘えてる
如此坦率地撒娇
そんな自分が不思議
这样的自己真是不可思议
空っぽの胸の中
如此空虚的心中
埋めるための期待を
填补空缺的期待
求めては、縋っていた日々
日复一日地追寻，成为了救命稻草
張り詰めた糸のようで
像是绷紧了的丝线
千切れそうな心も
千刀万剐一般碎裂的心
貴方と出逢って
与你相遇之后
ゆっくりと解けていった
这一切也都如冰雪消释
本当の私見つけたら
若是见到真正的我
まっすぐに瞳逸らさないで
请务必不要撇开视线
「好き」と伝えてくれた
直接对我说出“喜欢”
それだけで強くなれた気がした
仅仅如此，就能让我坚强百倍
変わり始めてく世界へと
向着开始变化的世界
踏み出した私たちは
迈出脚步的我们
溢れて止まらないこの想いが
按耐不住满溢出的真实的思念
真実だと信じてる
一定要相信
差しのべられた手
如果能将相互交错的手
重ねたら
层层重叠
ぎゅっと握りしめて
就一定要紧紧握住
離さないよ
不要松开
二人寄り添い合って
两个人一起依偎着
歩き出そう
向前走吧
光差す未来(ステージ)へ
向着洒满光芒的未来（舞台）
一如既往的霜月遥，在夏空彼方主题曲后带来了新的词作并演唱，取得了极佳的效果，与OP形成了鲜明的对比。
歌词中出现的“能否有请你来跳一支舞”，暗示了剧情的分支点就在邀请跳舞的位置。
歌词中出现的“一如既往的红茶的味道”，实际上指代了兼元灯里的日常生活。
歌词中出现的“把唯一的立身之处好好守护住的理想”，实际上是月山濑奈线最主要的矛盾。
歌词中出现的“如果能将相互交错的手”，暗示了正宗静流发现男主被顶替，剧情超展开的瞬间的情况。
