【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十三章·新建议
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以小蝶为第一视角展开
在水疗馆，瑞瑞和我已经泡好了热水澡。尽管她坚持要我们做全面的水疗，我告诉她我其实就想洗个澡。最后她同意了，只洗了个澡。
一进热泡泡浴，我就觉得头疼减缓了，颤抖也停止了。从今天早上开始我压力就很大，很难相信这倒霉的一天还在继续。我很高兴瑞瑞能来陪伴我，但我现在只想哭一场。哭是因为我今晚必须孤独入睡，面对云宝已经不在了并且开始讨厌我的事实。我垂下眼睛，在瑞瑞的声音把我唤醒之前，我一直在这些思绪中徜徉。
“那么，亲爱的，把一切都告诉我……”她同情地说。我深吸了一口气，把故事讲了出来。从头到尾，我是怎么做的，发生了什么。云宝黛茜对我大吼大叫，她哭了，我伤了她的心。我感觉糟透了。
“噢，小蝶，她当然会对你说那些话。毕竟，你确实伤了她的心。”她对我说着，泡在水里晃了晃。我颤抖着吸了口气，忍住不哭。
“我知道，伤害了她，我感到很难过，瑞瑞。我是说，你真该看看她。我从来没见过她哭成那样……”我把蹄子搁在胸前，闭上了眼睛。“而我确实那么做了。我给那匹对我很重要的小马带来了痛苦。”
我想，这会儿瑞瑞一时语塞，大概是被我弄糊涂了；但很快她又问道：“嗯……你们俩到底为什么分蹄？”
原因有很多；不止是想让她向前看得更远。我开始觉得自己像个空壳。好像是我的害羞拖累了她好几个月。我觉得和云宝黛茜比起来我什么都不是。她对我来说太了不起了。但我不想让瑞瑞在这方面扮演心理医生的角色，所以我只给了她表面上的原因。
“我只是不想让她觉得我拖了她的后腿……”我揉了揉前腿。“我也不喜欢雌驹。其他雌驹不像她那样吸引我。我只是害怕这些感情最终会消失，就想着应该早点结束这段恋情，免得我们都伤心。”
瑞瑞咯咯地笑了笑，这让我有点不安。我根本不想笑，也不觉得这有什么好笑，只是看着她。
“亲爱的，你知道吗，这些都是和某马分蹄的绝佳理由。”她说着，把蹄子从水里抬起，表明了自己的观点。“我的意思是，你不能和一匹永远吸引不到你的小马约会。而且最终这些感情会消失。”
瑞瑞说得对。我真的以为那种感情会消失。但现在消失了吗？我是这么觉得……我以为我对云宝某某失去了吸引力。但即便如此，离开了她，我为什么会觉得胸口像裂开了一个洞？我决定问问瑞瑞。
“那为什么我觉得如此……如此……空虚？”我问她。瑞瑞笑了笑，把蹄子放在我肩上。
“这很正常。我以前和许多不再吸引我的雄驹分过蹄，当他们刚离开时，我仍然感到悲伤。”她向我保证。但那只会让我感觉更糟。
我叹了口气。“我猜你只是……直到失去了你才知道自己拥有什么。”这番话让瑞瑞凑近了我。
“现在，亲爱的，我知道这对你来说可能很难。日子一天天过去，你会开始后悔你的决定，但是亲爱的——”她闭上眼睛，摇了摇头。“雌驹不会无缘无故地和其他小马分蹄。即使你不能准确地指出确切的原因，总有一种隐藏的本能告诉你这行不通。”她把蹄子放在我的胸前。“而你的直觉告诉你，这样下去不是个办法。”
我盯着瑞瑞看了很长时间；又有那种难受的感觉了。我想瘫倒在水里哭泣，但她说的确实没错。我是说，我不可能毫无理由地那样对待云宝，对吧？我那么做是有原因的。我刚才给瑞瑞的理由甚至连我自己也难以置信。
“不过我爱她，瑞瑞。我真的爱她。我很清楚我爱上她了。”
“这么说吧，在一段感情中，我们都会在某个时刻感受到爱。你要知道这不过是痴情。”她坚持说。我听了大吃一惊。
“那长达一年呢？”
瑞瑞冲我笑了笑。“好吧……你什么时候开始有所……怀疑这种感情的？”她问。我咬着腮帮子肉，想着该如何回答。
“我想那是在冬季扫雪节之后。我看到她在充分利用自己的一技之长，成了大家注意的焦点。这正是她需要的。不是整天陪着某匹缺乏安全感的雌驹……”我喃喃地说，避开了瑞瑞的凝视。她把蹄子踢进水里，溅了我一身水。当我看到她怒视着我时，吓了一跳。
“小蝶！你长得这么漂亮！你可以随心所欲地拥有任何雄驹！我的意思是，你确实有一些关于缺乏安全感的毛病，但是……”她把蹄子搭在我的脸颊上，好像在审视我。瑞瑞仿佛知道了些什么。
“亲爱的，我有个解决方案！我刚买了几张红罗宾演唱会的门票，而暮暮恰好又不去了。你想不想去呢~？”她咕咕哝哝地说。我感到脸上泛起红晕。
“红……罗宾？你是说和我一起上飞行学院的那个？”
瑞瑞困惑地看了我一眼。“他是匹天马。长着红色鬃毛和煤色皮毛！你真的认识他？？”
我耸了耸肩。“认识。我们一起上过飞行学院。他和云宝黛茜一直合不来。”瑞瑞听了惊叫起来。
“你是在告诉我你真的认识一匹名马?？！”她尖叫着在水里又蹦又跳，掀起了一阵波浪。我脸上露出一丝微笑，点了点头。
“是……这样吗？我的意思是，我不知道他很有名。”我承认道。我想我对坎特洛特名流的了解还不够。
瑞瑞乐了。“啧啧，我都不能再叫你朋友了，小蝶！”她揶揄道。“他凭借自己美妙的嗓音和演唱会上表演的杂技一夜成名！啊呀，你一定得去！”她说。我咬着下嘴唇，把目光移开。
“我不确定，瑞瑞……我的意思是……如果——”
“不！”她打断了我。“你不用担心。演唱会就在明晚，我要你今晚去我家过夜！我们会把你打扮得漂漂亮亮的！他要在小马镇呆两个晚上，我们离他的住处很近了！”她把蹄子放在脸颊上。“要是他发现了我们怎么办？！尤其是你！毕竟你是他以前的同学！”她滔滔不绝地说。
我咯咯笑了。“哦，瑞瑞，我俩都那么久没见了。另外，我也不是那么的……令马难忘。”我承认道。瑞瑞笑着凑近了我。
"明晚的演唱会上，我们会让你成为一匹难忘的小马。即便不是对于他，也是对于另一匹雄驹。”她低声说道。“听我的，你要尽快融入那些名流！”
“若事与愿违呢？那就糟了，瑞瑞……”我说道。她咯咯地笑了。
“傻，我没让你上来就跟人家谈恋爱。”她冲我眨了眨眼，然后坐回浴池。“我们一会儿再谈。我需要睡个美容觉。"尽管她已经很美了。我完全明白她的意思，我能想到一匹可爱的雄驹对我眨眼，对我微笑，或者注意到我。然后我又想到其他的雌驹或雄驹觉得云宝很诱马。她的个性和魅力吸引了每一匹小马。当我想到其他雌驹或雄驹拥抱云宝，亲吻云宝时，我的兴奋变成了恐惧。尤其是想到他们会爱上她。
我感到身体发冷。脑中尽是云宝爱上另一匹小马的想法。
“不，我已经接受了这个事实……！”我对自己说道，紧紧地闭上眼睛。好吧，我接受了我不能再和她在一起的事实。我确实接受了这个事实。
也许接受她可能会爱上另一个小马的事实会更让我难以接受。
（未完待续）
