【翻译】《战锤·西格玛时代》2019树海灵木——战争之林(p24)

特别注明:
本文内容为奇幻作品,请勿在现实中模仿再现,健康合理生活,未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文;若因模仿,或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果,与本作品及译者无关,亦不负任何相关责任。 本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。
我谨代表个人声明: 未经我本人许可,不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用,包括转载、改编、二次创作、录制、印刷,以及制作其他各种商业牟利。
专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照,大多专栏为爱好者自译,若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者(草树者)无关。

本文内容节选自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》(2019)

战争之林(Wargrove)
在战斗中,树海灵木运用多种编队,从“战丛巡逻队”(war-copse patrols)到“铁棘守备团”(garrisons of ironthorn thickets),而最常见,也是最强大的军事组织是“战争之林”;尽管所有林地都有其自身特点,但其中的所有树族都是以一个核心为准的。

当集结作战时,一支典型的树族战争之林会由不同部分组成,每一部都来自于一个氏族,或者在特殊情况下会由几个不同氏族来共同配合;这些战士基本都来源自同一支林地,虽然也有例外。
·氏族领主
所有氏族都被一位称为“氏族首领”的远古树人领主(下略)统治,辅佐他的是另一位拥有“贤者”头衔的远古树人,与被称作“护卫者”且善战的一位树人领主,其职责便是保护他的领主,直到死亡;大型氏族可以有数个贤者和护卫者陪同,但二者通常不会超过三位;这些人统称为氏族领主,并担任战争之林的指挥官。
在战斗中,氏族领主增幅了精魂之歌,使之上升到不仅能被外人听见,同时又很危险的合唱;汹涌的和声激励着树海灵木,也对他们即将到来的危险发出警告;而对敌人则会使其血管迸裂,甚至心脏爆炸。
·林地家族
氏族领主发起的任何集结林地家族都会第一个响应,他们是飞地的常备军,而且每一支都是由一名垂枝树灵女巫与强大的树人领主带领,灵树游魂为核心构成;这些高贵的战士近乎永久地驻守每处飞地、巡逻边境和保护魂荚林地;一次小型任务可能只用派出一支这样的群体,而当战争之林聚集到一起时则会至少有三支林地家族;他们往往是树族进攻的先锋,试图压制敌人最庞大,最难缠的编队,并将其牵扯到合适的位置,好让战争之林的其余部分展开还击。
·森林族人
任何战争之林的“葱茏之心”(verdant heart)都是由森林族人部队组成——由一名树灵幽魂带领的整支树妖丛;一支典型的战争之林至少包括了三个这样的编队,尽管一些规模较大的战争之林,会有更多,尤其是橡木眉。
·无拘精魂
当他们作为战争之林的一部分参战时,无拘精魂由杜鲁苏之魂带领;一般来说,这些独特的树族会加入一支战争之林,担当中坚力量,其他同行的战士则围绕他们展开;在战争之林中现身的杜鲁苏之魂不仅鼓舞了其他无拘精魂的勇气,还有附近所有艾拉瑞奥之子,也正因这些古代生物天生的魔法才能,使其对奥术的运用得以改善;年轻的无拘精魂——库尔诺斯猎人——组成了旨在引领攻势的强击战队,一支完整的战争之林以拥有数倍这种强悍单位为傲,而加入心材木军队的更多则是广为所知的事。
最近,无拘精魂的队伍还加入了一种新形态的战士——宗长游魂;这些树族能够飞行是因为与之紧密相连的“轻风林精”,宗长游魂在一些军队中担当着近似副官的职责,他们往往领导着树族阵线的关键进攻与重点部分的防守。
·被弃者
随着沿根域颤动的召唤,被弃者可能会加入一支战争之林;在战斗中,这些黑暗的树族潜伏在荒林的侧面或阴影中,采取恐惧战术粉碎敌军士气;虽然这办法着实奏效,却鲜有林地主动寻求被弃者的援助;相反,他们只是对其过分的暴行和存在视而不见,除了颤心木是个例外;别的林地对自己的这些“影子近亲”表现出了相当的容忍,还与之达成了契约关系,并为其林地大量接纳。
·传奇队伍
一些树海灵木战士以独特的团体或史诗事迹成名,其中最著名大概就是“杜鲁苏之子”(Sons of Durthu)了,他们是杜鲁苏之魂中最年长、最强大的,通常作为强悍的保镖单人,或几人行动,也有几次是为了完整战争之林而聚集到一起。
其他战争之林的独特之处有橡木眉的“金辉树丛”(resplendent Golden Grove)、冬木叶的“愤恨灰拳”(embittered Hoarfists)、铁树皮的“坚忍之铁”(tenacious Stand of Iron)和“心木猎手”(Hunters of Heartwood)。
相比之下,戴查和她亲选的被弃者与颤心木林地组编,被称为“赤爪”(Red Talons),因其纯粹的残暴而恶名昭彰。
