2020-12-13林瑠奈專欄「4期生演唱會時耳環….對同期感謝再感謝」

2020-12-13林瑠奈專欄「4期生演唱會時耳環….對同期感謝再感謝」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

我是乃木坂46四期生的林瑠奈。

 

【乃木坂46四期生演唱會2020】

 

真的感激不盡。

 

大家覺得歌單安排得怎麼樣？

 

從飯迷的角度來說，

 

我覺得這回的歌單是讓新加入的飯迷

 

也能盡情享受的內容。

 

即使從接續演唱前輩們的曲子這層意義而言，

 

我也覺得Unit曲的環節特別熱絡。

 

本來並不是什麼好事，

 

麥克風撞到服裝的雜音

 

也收錄進去了，

 

縱使這是一種現場直播演唱會的形式，

 

應該也能將現場演唱會的臨場感帶給大家。

 

我個人稍微透露一下四期生演唱會的幕後故事

 

從

 

M1《你就是希望》

↓

M6《黎明來臨前無須逞強》

 

為止的第一部分。

 

能將現場，以及（收看的）大家的電壓提升到什麼程度，

 

所以這個部分變得十分重要。

 

我在表演M2《生命如此美好》時把服裝配套的耳環

 

以「就算是這樣竟然也能？」的程度

 

甩飛出去了。

 

因為下一首M3《大影響家》

 

還預定在同一個舞台上表演

 

當然掉落在地板上的耳環相當危險。

 

由於它掉落到距離我的站位稍微有點遠的地方，

 

正在煩惱該怎麼辦的時候，

 

在我附近的矢久保美緒，

 

幫我踢到外側的安全地帶。

 

哎呀，真的感謝她，太感謝了。

 

但是ー！我的話還沒講完

 

如果各位看過《大影響家》的表演就知道

 

不管怎麼說，這首曲子廣闊地使用了全體的陣形。

 

也就是說，歌曲中每個部分都有統合的小組

 

跳著A段、B段，甚至廣泛使用（舞台）邊緣的號碼（譯註：舞台地板所標示的站位號碼）。

 

此外，在這次四期生演唱會上

 

除了間奏的舞蹈部分以外

 

都是遵循既有舞步的表演。

 

危險危險！！誰踩到了耳環？

 

燈光昏暗！！危險呀！！！

 

….還好沒事。。

 

間奏結束時出現摩西分海的交叉

 

在那裡跳著舞的是：

 

早川聖來

遠藤櫻

筒井彩萌

金川紗耶

 

這4人以外的其他人分成2列交叉

 

從陣形構成來說，在那個摩西分海之際

 

4人從高台上走下來，

 

從低吟副歌（譯註：原文「落ちサビ」，即間奏至副歌之間的段落，將樂器伴奏聲調低以營造後來的副歌高潮。中文圈很少有人翻譯出這個專有名詞，小弟姑且暫譯成低吟副歌）起匯合。

 

我在交叉匯合之際見到了，

 

金川紗耶幫我把耳環踢到了站位號碼的化外之地。

 

感謝、感謝，太感謝了。

 

就是這樣，

 

出現許多大家小心翼翼的事情

 

因耳環而造成傷害的事件也沒有發生

 

大概是吧….。

 

四期生演唱會2020的歌單在這裡：

（（※才不是複製剪下貼上呢））

M0. OVERTURE

 

M1. 你就是希望

 

M2. 生命如此美好

 

M3. 大影響家

 

M4. 奔馳吧！Bicycle

 

M5. Girl’s Rule

 

M6. 黎明來臨前無須逞強

 

♪團體環節♪

 

M7. 浪漫墨魚燒

 

M8. 心動不已

 

M9. 我的衝動

 

M10. POPIPAPAPA

 

M11. 毫無特色的戀愛

 

 

♪Unit曲環節♪

 

短劇『淘氣的羊醬特別篇』

 

M12. 孤獨兄弟

 

M13. 澀谷Blues

 

M14. 白米大人

 

M15. Threefold choice

 

M16. 心的獨白

 

M17. 關於自己

 

♪4期生歌曲串燒♪

 

M18. 第4道光

 

M19. 給圖書室的你

 

M20. 親吻的手裡劍

 

M21. I see…

 

EN1. Out of the blue

 

EN2. 乃木坂之詩

 

啊，我臨時想起來在M9《我的衝動》中

 

無法順利地穿上服裝腰帶

 

自己判斷這下來不及了

 

於是斷然將腰帶抽出來

 

衝向站位。

 

各位朋友覺得哪一首歌比較好聽呢？

 

我的話是….。

自己誇獎自己總覺得有點怪怪的，但是對於不通情理、木頭人般的自己，我還是想評價一下做出努力的習性