我们以碾核的形式自由不羁而不落俗套地表达着自我！！
乐队专访之Self Deconstruction【日本东京女声自由碾核/力量暴行】
“我们以碾核的形式自由不羁而不落俗套地表达着自我。…我希望我们能激励日本的碾核音乐人，让碾核场景将来能够更加活跃！”
专辑试听↓
你们正在制作一种独特的碾核，将它称为“自由碾核”，请问你们能向我们解释一下这种碾核是什么，以及你们希望表达些什么吗？
Kuzuha（吉他手）：简单来讲，它代表着自由地演奏音乐，不带有任何“陈规俗套”——就像我们的外貌和吉他riff所体现出来的那样。我们以碾核为媒介，自由不羁而不落俗套地表达着自我。
你们现在或者之前有组建过其他乐队吗？
Kuzuha：有时候我会和IRONFIST的 Tatsushima见个面。我其他的乐队计划目前来说都中止了。
Kubine（主唱）：我最近参与了一些客串主唱，比如WARFUCK和BUTCHER ABC，但是我只会在Self Deconstruction乐队演出。
Jiro（鼓手）：我还在另一个叫做“BAUMKUCHEN”的硬核乐队演出，和THINK AGAIN，NO EXCUSE，MONKEY QUARTET的成员一起.
东京的碾核场景是怎样的情况？
Kuzuha：我注意到日本碾核乐队的数量正在减少，因为现在没什么新乐队了，而有些乐队也已经中止活动或者解散了。但是，日本的血碾场景最近比普通碾核场景更加活跃了，出现了一些新的血碾乐队。
我感觉在日本，耳痛公司模式的碾核乐队相较于碾核场景而言，与硬痂朋克场景走得更近些。
Kubine：我认为日本有许多不错的碾核乐队，但相对而言不太为海外碾核乐迷所知晓，因为许多乐队在Bandcamp上并没有自己的页面，或者处于语言障碍而没有面向海外发布作品。
而且我还认为碾乐乐队的数量正在减少。不幸的是我最喜欢的很多乐队都解散了（比如Shikabane和Red Ran Amber）。我希望我们能够激励日本碾核音乐人们，让这个场景未来变得更加活跃！
Kuzuha：我们的下一张会是在RSR（德国厂牌）上发布，与SPEED!!NOISE!!HELL!!（曾经的CONGA FURY）乐队的黑胶拼盘分辑，并且我们也会发布CD版。在这张分辑上，我们录了些新歌、老歌以及翻弹曲目。
我们明年想录制并发布一张EP。现在我一直在为这张EP写歌。
Kubine：这不是新的录制唱片，而是我们的最新专辑“WOUNDS”黑胶版，将由F.O.A.D.唱片公司发布，还有OEF的BREAK THE RECORDS（二次发布）！请一定要买啊！
Kuzuka：我是个爱担心的人，所以我为OEF还是感到挺焦虑的。当然了，我也想玩得开心点，但是最重要的事情是演出期间能在舞台上正确地演奏歌曲。如果我们的演出很成功，那会很棒的！
Kubine：大多数观众从来没有见过我们，或者干脆就不认识我们，所以能在演出过程中看见观众的反应，我会真的很激动的！在OEF上演出是我的梦想之一。我们会拼尽全力的！
Butcher ABC，Flagitious Idiosyncrazy In The Dilapidation两支乐队在OEF演出，Speed!! Noise!! Hell!!和Birushanah在Fluff音乐节演出……日本今年真的很火爆，你们觉得呢？
Kuzuha：我想这是件好事。这就像是打开了日本极端音乐场景的很多扇门，但这不一定代表日本碾核乐迷的数量就能增加，哈哈。
Kubine：我也这么觉得。很多日本乐队能去国外巡演，这真的很酷，而且也会有很多不错的海外乐队来日本巡演！我的朋友们，WORLD END MAN，COFFINS和END ALL也会在欧洲巡演。也请看看他们吧！
现在你们最欣赏，愿意推荐给大家的乐队是哪个？
Jiro：我最喜欢的乐队是来自长野县的YxAxD。他们很高速，而且很厉害！
Kuzuha：日本有很多好的乐队，我不认识日本所有的乐队……所以可能有失偏颇，但我必须得说现在的SYSTEMATIC DEATH这个团很棒。我最喜欢的日本乐队是FIGHT IT OUT和SUNDAY BLOODY SUNDAY，而国外乐队则是CAVESTATE和CRYPTIC VOID。CRASH SYNDROM和SHINDA SAIBOU NO KATAMARI都是日本地下场景里非常棒的新乐队。最近我一直在听一些老乐队和灵魂乐/放克之类的东西。
Kubine：最近我喜欢听Mike Patton这类的，特别是Dillinger Escape Plan，Mr.Bungle和DEAD CROSS。有点迟了，对吧？但是直到最近我都从来没有听过他除了Dillinger以外的作品。他的声音令人惊叹，鼓舞人心！我最喜欢的日本地下场景乐队有SHIKABANE, KNUCLEHEAD，SWARRM，ENDON，MOTIVELESS，ZAGIO EHVA DILEDJ，SYSTEMATIC DEATH，RED RAN AMBER，BUTCHER
ABC，COFFINS，NOLA……还有好多好多！
由恶掏字幕组的成员，英语译者恶鬼大人完成翻译
