有道翻译笔2.0固件提取与分析

春节放假，闲来无事，刷刷B站，突然看到有人把有道翻译笔2.0的ADB开了（地址：https://www.bilibili.com/read/cv10531433）（虽然已经是一年前的了）于是立马掏出随身携带的有道翻译笔2.0专业版，连接ADB，然后发现 /backup/ 文件夹下居然有个update_ota.img,于是就有了今天这个专栏。

打开ADB的方法很简单，来自这篇专栏：

就是狂按“设置→关于→3c图标”即可。

然后你就可以做你想做的一切事情了ψ(｀∇´)ψ

Tips：有道翻译笔虽然有adb，但用的不是安卓系统，是Linux

至于提取固件嘛：

原厂固件保存在：/backup/update_ota.img

更新包下载后保存在：/userdata/update_ota.img

Tips：把 {YOUR_LOCATION} 换成要保存的目录，比如C:\Test\

想要获取更新包可以在关机状态下按住翻译笔扫描建+中间的按钮+电源键恢复出厂设置，或者直接

（会清除数据，要提前备份好单词本）

恢复出厂设置后每下载一个固件提取一次update_ota.img即可

原厂固件长这个样子，应该可以直接用量产工具刷，或用shell里的update命令安装（会清除数据）

此外里面还有个奇怪的东西：

RockChip测试脚本：/rockchip_test/rockchip_test.sh

这里要特别说明下RockChip测试脚本，用这个东西你就可以开启很多奇奇怪怪的东西，比如：

有兴趣的(～￣▽￣)～甚至可以试试把翻译笔改为mp4

（在此顺便求助下大佬，有没有谁可以把翻译笔放听力时的采样率改高点啊，放录音听着真的难受）`(*>﹏<*)′

解开翻译笔的固件会看到这么几个文件夹

其中有用的是oem.img与rootfs.img

顾名思义rootfs.img存放的是Linux文件系统，oem.img存放的是翻译笔的软件

解包oem.img就能看到一些oem测试文件以及存放有道翻译笔主程序的YoudaoDictPen文件夹

打开YoudaoDictPen文件夹以及里面的output文件夹，就可以看到这个界面

其中最下面的YoudaoDictPen大概就是翻译笔的主界面程序（我猜）

然后localdict文件夹里装了翻译笔的本地词典，localsound装了tts（总之看文件夹DDDD)

当然最有意思的还是rootfs.img,解包后是这样的：

你永远不知道有道会往翻译笔里塞什么东西：

由于时间有限，还没怎么仔细研究有道翻译笔的固件，但本专栏就是给大家提供一个“研究”有道翻译笔2.0的方法以及思路，希望各位大佬看到本专栏后可以一起来探索有道翻译笔的新玩法，比如DIY固件，魔改等等~ 

And，我翻译笔提取出的固件也会放到这里，供大家研究参考，或者哪天不小心把翻译笔搞坏了救砖。（Tip：我手上的翻译笔是有道翻译笔2.0专业版，其他笔的固件暂时没有）

百度网盘：

链接：https://pan.baidu.com/s/143VdlOmZYd_7EQcIvK-h4A 

提取码：x8f3 

Google Drive：

链接：https://drive.google.com/file/d/1kkVzvxv8qttW4GX2sPK_C9dtWZ6jc8qK/view?usp=sharing

SHA-256：e21b3281e5852aa1d74bf5384d4447daa24713225d0cd4a9553cb647ccbf02d9